Richet Charles, A propos de la nouvelle,,orthografe". In Rpl LI 255-256. *3536 Savouré A., L'fransé d' l'Académi, première étape. In Bulletin de la soc. gén. d'éducation et d'enseignement, novembre, décembre 1893. 3537 3538 3539 Simon J., La revision ... de l'orthographe. In Le Temps, 6 août 1893. Beyer Franz und Paul Passy, Elementarbuch des gesprochenen Französisch. Cöthen, Schulze. 8°. XIV, 218. M. 3. Dazu Franz Beyer, Ergänzungsheft zu Beyer-Passy. Elementarbuch. Ibid. 8o. 104. M. 1,10. 3541 S. FG X 22-23 (A. Gundlach); PS VI 219–234 (G. Rolin), dazu Réponse von Paul Passy, ibid. 344—346; ZƒS XV 2, 128—133 (J. Block); LC 1893, 1193-1195 (W. F.); Rcr N. S. XXXVI 231–232 (E. Bourciez). Bréal Michel, Mon pé et ma mé [= mon père, ma mère in einem Patois der Normandie]. In Mémoires de la Société de linguistique de Paris VIII 251252. *3542 Clédat L., Phonétique raisonnée du français moderne. (Suite.) In Rdp VII 292 -305. *3543 Koschwitz Eduard, Les parlers parisiens, d'après les témoignages de MM. de Bornier, Coppée, A. Daudet, Desjardins, Got, d'Hulst, le P. Hyacinthe, Leconte de Lisle, G. Paris, Renan, Rod, Sully-Prudhomme, Zola et autres. Anthologie phonétique. Paris, Welter. 16o. XXX, 147. 3544 S. Ro XXII 342 (Gaston Paris); LgrP 1893, 398 (E. Schneegans); LC 1893, 1195-1196 (W. F.); MLN IX 276-285 (A. Rambeau). Kroeh Charles F., The pronunciation of French: a progressive study of the sounds of the French language; with directions for producing them accurately. 31 edition. Hoboken, New York, publ. by the author. 8°. 30. 3545 Lenz Rodolfo, Fonética aplicada a la enseñanza de los idiomas vivos. Fonética de la lengua francesa. Parte tercera. Ortofonía francesa. In Anales de la universitad de Chile LXXXV 231-256. *3546 Marchot Paul, Solution de quelques difficultés de la phonétique française (Chapitre du vocalisme). Lausanne, Bridel. 8o. 91. 3547 S. AnS XCIV 345-253 (H. Morf); LgrP 1894, 11-13 (W. Meyer-Lübke); Rcr N. S. XXXVI 264—266 (E. Bourciez); ZöG XLVI 626-627 (F. Wawra). Nyrop Kristoffer, Kortfattet fransk lydlære til brug for lærere og studerende. Med afbildninger. København, Philipsens forlag. 8°. 120. 2 Kr. 25 øre. 3548 S. MLN IX 438-440 (A. Rambeau). Passy Paul, Vingt-cinq cantiques populaires (tirés du recueil Mac-All) transcrits phonétiquement pour les ,,illétrés". Paris, Firmin-Didot. 18°. 24. 25 cent. 3549 Quiehl Karl, Französische Aussprache und Sprachfertigkeit. Phonetik sowie mündliche und schriftliche Uebungen im Klassenunterricht. Auf Grund von Unterrichtsversuchen dargestellt. 2. umgearb. und verm. Auflage. Marburg, Elwert. 8o. 154. M. 2,80. 3550 S. FG XI 37 (A. Gundlach); DL XIV 1358-1359 (Ernst Weber); LC 1893, 1239-1240 (W. F.); NS I 290–292 (K. Kühn). Rambeau A., Additional remarks upon Beyer - Passy's „Elementarbuch des gesprochenen Französisch" and Beyer's Ergänzungsheft. In MLN VIII 484–486. 127. *3551 Sicard Gaston, Guide de la prononciation française. Paris, P. Delarue. 8°. XIV, 3552 Vietor Wilhelm, Elemente der Phonetik des Deutschen, Englischen und Französischen. 3. verbesserte Auflage. Erste Hälfte. Leipzig, Reisland. 8o. 160. *3553 S. Rcr N. S. XXXVII 307-308 (V. Henry). Französische Lauttafel (System Vietor). Nebst Erklärungen u. Beispielen. (Deutscher, engl. u. französ. Text.) Marburg, Elwert. gr. 8o. 70,5×87,5. Farbendr. 12 S. M. 1,50. 3554 Wagner Ph., Französische Quantität (unter Vorführung des Albrechtschen Apparats). In PS VI 1-17. *3555 S. Ro XXII 338. Körting Gust., Formenlehre der französischen Sprache. 1. Bd. Der Formenbau des französischen Verbums in seiner geschichtlichen Entwickelung dargestellt. Paderborn, F. Schöningh. 8°. LVI, 378. M. 8. *3556 S. Ro XXIII 305; AnS XCII 445–465 (Alfred Risop); FG XI 102 (K. Wilhelmi): DL XV 1230—1233 (W. Cloetta); LC 1894, 1538-1539. Bréal Michel, Les noms féminins français en -eur. In Mémoires de la société de linguistique de Paris VIII 312. [Das fem. Geschlecht von chaleur, peur, ardeur etc. ist durch Einfluss der vulgärlat. Abstracta auf -ura (fervura, ardura) zu erklären.] *3557 Williamson E. D., French irregular verbs, with their inflections. London, Hachette. 8°. I s. * 3558 *3559 Thomas A., D'un comparatif gallo-roman et d'une prétendue peuplade barbare. In Ro XXII 527-528. Uschakoff Ivan, Zur Erklärung einiger französischen Verbalformen. In Mémoires de la société néo-philologique à Helsingfors I 131-166. S. Ro XXII 567-568 (G. Paris). Gould C. A., The French verb on the historical or derivative system, with notes &c. London, Jarrold. 4o. I s. *3560 3561 Méras B., Syntaxe pratique de la langue française. New York, Holt & Co. 1892. 12o. $1. 3563 Banner, Die Syntax des Französischen als ein Produkt seiner Formenlehre betrachtet an d. Aufbau des einfachen Satzes. In d. Berichten des Freien Deutschen Hochstiftes zu Frankfurt a. M. N. F. IX 127-137. *3564 Doleschal Anton, Das „,participe passé" in activer Verbalconstruction von den ältesten Zeiten der Sprache bis auf die Gegenwart. Progr. der Staats-Oberrealschule in Steyer. 8°. 32. 3565 S. ZOG XLVI 286 (Alois Würzner). Bréal Michel, Une survivance en français. In Mémoires de la soc. de linguistique de Paris VIII 314--315. [Betrachtet einen in der neuesten Literatur begegnenden Fall, in dem das Participe des mit avoir conjugierten Verbs bei nachfolgendem Objekt verändert ist.] Zander E., Etudes sur l'article dans le français du XVIe siècle. Diss. Lund. 8o. III, 51. *3566 Horák W., Inwieweit im XVII. Jahrhundert der Gebrauch des Artikels im Französischen vom heutigen Gebrauche abwich. In Zeitschr. für das Realschulwesen XVIII 385-396. *3567 3568 Goey R. de, La théorie de l'emploi de l'article défini. In Revue de l'enseignement des langues vivantes, janvier 1893. 3569 Kalepky Theodor, Zum sog. historischen Infinitiv im Französischen. In ZrP XVII 285-288. *3570 Horák W., Tempora und Modi im Französischen. Bielitz, Schneeweiss. 8°. 27. 3571 Kr. 22. S. AnS XCI 454-456 (Arn. Krause). Hendrych Justus, Stellung des französischen Adjektivs. Teil II. Programm der Staats-Oberrealschule in Görz. 8°. 60. 3572 S. ZÖG XLVI 286 (Alois Würzner); FG XI 36 (H. J. Heller). Bréal Michel, Une règle inédite de grammaire française. In Mém. de la soc. de linguistique de Paris VIII 313-314. [Betrachtet Fälle wie: Ce n'est pas rien; le marché n'aura pas profité à personne; il n'y a pas que lui qui soit lésé.] *3573 Bibesco Le prince Alexandre, La question du vers français et la tentative des poètes décadents. Avec une lettre de M. Sully-Prudhomme. Paris, Lemerre. 4o. 3 Bl., II, 47. 3574 Boissière G., Notions de versification française. Avec la collaboration de E. Ernault. Paris, Delagrave. 12o. III, 120. 3575 S. Rer N. S. XXXVIII 482—483 (E.). Caumont A., Ueber die Art, die französischen Verse kunstgerecht zu lesen. In d. Berichten des Freien Deutschen Hochstifts zu Frankfurt a. M. N. F. IX 327 -339. *3576 Fleury A., Du rythme dans la poésie chantée. In Études religieuses LX 326 -363. Enthält: I. Du rythme en général. II. Du rythme musical. 1. Le temps fort. 2. Repos symétriques. 3. Symétrie des groupes. Accents et repos secondaires. 4. Retour symétrique des mêmes notes initiales, soit thétiques, soit anarousiques. 5. L'accent pathétique. III. Du rythme littéraire propre à la langue française et qui est le rythme d'accent. 1. De l'accent français. 2. Règles de l'accent français. 3. Des groupements rythmiques ou pieds français. 4. Le vers rythmé. 5. La strophe. 6. L'hymne ou cantique. *3577 Hohlfeld A. R., Studies in French versification. I. The Alexandrine verse in Racine's ,,Athalie". In MLN VIII 10-17. II. A comparison of the Alexandrine verse in ,,Athalie" with that in ,,Hernani". Ebenda 257-272. *3578 S. Rer N. S. XXXVII 74-75 (E.). La Grasserie de, De la strophe et du poème dans la versification française, spécialement en vieux français. In Bulletin histor. et philol. du Comité des trav. histor. 1893, 181-226. *3579 3580 Nordfeld A., Les couplets similaires dans la vieille Epopée française. Stockholm, Nordstedt & Söner. 4o. 18. S. ZrP XVII 599 (Gröber); Ro XXII 632; MA VII 9—10 (A. Doutrepont). Retté A., Le vers libre. In Mercure de France, juillet 1893. Souriau Maurice, L'évolution du vers français au dix-septième siècle. Paris, Hachette et C. 8°. XIV, 494. Fr. 10. 3581 *3582 S. Rhl I 497-498 (Ferdinand B[runetière]); Rdp VIII 69–78 ( Joseph Texte); Rpl IVe série, I 308-311 (Emile Faguet). Tisseur Clair, Modestes observations sur l'art de versifier. Lyon, Bernoux et Cumin. 8°. 3 Bl., 355. *3583 S. AnS XC 459–461 (Adolf Tobler); BuRS IIIe Période LX 661—663 (W.); Ro XXII 341; LgrP 1894, 88-89 (Ph. Aug. Becker); Rcr N. S. XXXVI 495-500 (A. Jeanroy); Rdp VII 138-150 (Joseph Texte); BEC LIV 745 -746 (Ernest Langlois); Bulletin de l'univ. de Lyon VI 299-302 (L. Fontaine); FG XI 35 (A. Kressner); ZfS_XVI 2, 1–18 (E. Stengel); LC 1893, 1313—1314 (W. F.); NA III. Serie L 757-759; SRu 1893, 1 631-632 (V. R[ossel]); Bcr XIV 190-194 (A. Tougard); Rhl I 211–212 (Maurice Souriau); Rf IX 209–211 (Adrien Chevalier); RduL V. Série XV 66 (A. V[achez]); ib. V. Serie XV 330-334 (Pierre de Bouchaud); DL XVII 724725 (Friedrich Spiro). Maurras Charles, L'Ecole lyonnaise. In RduL Ve Série XVI 5-22. [Abdruck eine sArtikels aus der Gazette de France, der sich, durch C. Tisseurs Modestes observations de versifier angeregt, über die Familie der Tisseur und die von ihnen gegründete Dichterschule verbreitet.] Wulff Fr., Om rytm och rytmicitet i värs. S. No. 90. 8. Lexikographie. *3583a *3584 Adler-Mesnard, Nouveau dictionnaire français-allemand et allemand-français sur le plan du grand Dictionnaire de Schuster et Regnier, adopté par le conseil de l'Université, donnant outre la définition des mots, la solution des difficultés grammaticales des deux langues à leur ordre alphabétique. Nouvelle édition, revue et modifiée. Paris, Fouraut. 32o. 2 vol. Français allemand XVI 460; allemand-français VII 393. 3585 Dictionnaire de l'Académie. O. Gréard, Note présentée à la commission du Dictionnaire de l'Académie française. Paris, Colin et C. 8o. 32. In Revue universitaire du 15 février 1893 [auch Rdp VII 81—100]. S. Rpl LI 155 (Michel Bréal). 3586 La suppression du dictionnaire historique de l'Académie française expliquée par Jules Simon. In Intermédiaire des chercheurs et des curieux T. XXVI No. 609. 3587 Dresch J., Nouveau dictionnaire classique français - allemand. 10e édition. Paris, Delalain frères. 16o à 2 col. XII, 791. Fr. 3,75. Nouveau dictionnaire classique allemand-français. 10e édition. Paris, Delalain frères. 160 à 2 col. XXIV, 1112. Fr. 4,50. 3588 3589 3590 Flammarion C., Dictonnaire encyclopédique universel, contenant tous les mots de la langue française et résumant l'ensemble des connaissances humaines à la fin du XIXe siècle. Illustré de 20,000 figures gravées sur cuivre. Séries 1 à 3. Paris, Flammarion. 4° à 2 col., p. 1 à 120. Hatzfeld Adolphe, Arsène Darmester et Antoine Thomas, Dictionnaire général de la langue française du commencement du XVIIe siècle jusqu'à nos jours, précédé d'un traité de la formation de la langue etc. (s. Bibliogr. 1892). Fascicules 9-11. Paris, Delagrave. 8° à 2 col., p. 625-864. *3591 S. NS I 358–365 (Eugène Peschier); LC 1895, 1208-1209 (K[örti]n[g]). Larousse Pierre, Dictionnaire complet illustré. 68e édition. Paris, Larousse. 18° à 2 col. 1, 464. 3592 3593 Nouveau dictionnaire illustré (quatre dictionnaires en un seul). Paris, Larousse. 18o. 1, 224. Suckau W. de, et Théobald Fix, Dictionnaire allemand-français et français-allemand. Complètement refondu et remanié sur un plan nouveau. Nouvelle édition. Paris, Hachette et C. 8° à 3 col. XXXV 776 und 887. Fr. 13. 3594 Godefroy Frédéric, Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, composé d'après le dépouillement de tous les plus importants documents manuscrits ou imprimés qui se trouvent dans les grandes bibliothèques de la France et de l'Europe et dans les principales archives départementales, municipales, hospitalières ou privées. 72-75e fascicules. (Troche - Zygaine, compl. A— Adustion.) Paris, Bouillon. 4° à 3 col. tom. VIII p. 81-364. Compl. p. 1—36. *3595 S. Rcr N. S. XXXVII 384-386, eb. XXXVIII 42—45 (A. Delboulle). Delboulle A., La lettre T du Dictionnaire de l'ancienne langue française, par F. Godefroy. Paris, Bouillon. 1892–93. In Rcr N.S. XXXV 491–494. *3596 Baguenault de Puchesse G., De quelques mots d'ancien langage français conservés dans l'Orléanais. Orléans, Herluisses. 8°. 29. Extrait du t. XXIV des Mémoires de la Société archéologique et historique de l'Orléanais. 3597 S. Ro XXIV 157. Lafaye B., Dictionnaire des synonymes de la langue française, avec une introduction sur la théorie des synonymes. 6e édition, suivie d'un supplément. Paris, Hachette et C. 80 à 2 col. LXXXIII, 347. Fr. 23. 3598 Les synonymes de mourir. In Intermédiaire des chercheurs et des curieux, 30 novembre 1893. 3599 Bourlier, Glossaire étymologique des noms de lieux du département de la Côted'Or (Suite: Bard-les- Époisses - Bissey). In Bull. d'hist. et d'archéol. relig. du dioc. de Dijon XI 33-34. 81-96. 3600 Dubois, Les noms de baptême à Amiens. In Bulletin hist. et phil. du Com. des trav. histor. 1893, 178-181. 3601 Garnier A., Etude d'onomastique sur les noms des premiers apôtres de la province de Sens et sur ceux des Gallo-Romains mentionnés dans leurs actes. In Mém. de la Soc. acad. d'agricult., sciences, arts et b.-1. du département de l'Aube LVI 131-187. 3602 Haedicke H., Ueber einige Ländernamen im Französischen. Naumburg. Progr. der Landesschule Pforta. 4o. 15-28. *3603 Thomas A., Les noms de rivières et la déclinaison féminine d'origine germanique. In Ro XXII 489-503. *3604 Moiset Ch., Essai sur l'origine des noms et prénoms en France et particulièrement dans la région de l'Yonne. In Bull. de la soc. des sciences histor. et natur. de l'Yonne XLVII 33-51. 3605 Geijer P. A., Om franska växtnamn. In Forhandlinger paa det 4. nordiske Filologmøde i København 132-145. *3606 Acloque A., Les noms des plantes. In Cosmos, 18 mars 1893. 3606 a Lumbroso Alberto, Alcuni soprannomi popolari negli esercito del primo impero Napoleonico. In Aptp XII 242-257 *3607 Toulouse-Venasque Comte de, Origine du nom de Thézan. Vannes, imp. Lafolie. 8°. 23. Storm Gustav, Om nordiske Stedsnavne i Normandie. In Forhandlinger paa det (3.-)4. nordiske filologmøde L-LII. *3608 3609 Darmesteter A., La vie des mots étudiée dans leurs significations. Quatrième édition. Paris, Delagrave. 18°. XII, 212. S. BpW XIV 727 (G. Meyer). 3610 Henry V., Examen critique de la 'vie des mots étudiée dans leur signification' par A. Darmesteter. In Revue des cours et conférences II, 1. 4. 6. 7. 9. 3611 Morgenroth K., Zum Bedeutungswandel im Französischen. In ZfS XV I -23. *3612 Edelfelt Annie, Liste de mots français employés dans la langue suédoise avec une signification détournée. In Mémoires de la soc. néo-philol. à Helsingfors I 360-372. *3613 S. Ro XXII 569 (G. Paris). Stappers Henri, Dictionnaire synoptique d'étymologie française donnant la dérivation des mots usuels classés sous leur racine commune et en divers groupes. 2e édition, revue et augmentée. Paris, Larousse. 16o. XII, 960. Fr. 6. 3613a Laurent et Richardot, Petit dictionnaire étymologique de la langue française, rédigé conformément au dictionnaire de l'Académie, à l'usage de l'enseignement secondaire et de l'enseignement primaire, contenant les mots de la langue usuelle, groupés par famille, avec l'indication de leur origine. Paris, Delagrave. 180 à 2 col. VI, 505. 3614 S. Rcr N. S. XXXVII 256-257 (A. Delboulle). Hatzfeld Ad. et Ant. Thomas, Coquilles lexicographiques C--D. In Ro XXII 553-564. *3615 Maire Albert, Lexique des termes de reliure. In Revue des bibliothèques III 492-496. [Im Anhang zu dem Aufsatze: La Reliure desselben Verf.] *3616 Babad J., Französische Etymologien. a) baragouin. b) samedi. In ZrP XVII 562-566. S. Ro XXIII 277 (G. Paris). Baist G., Bigot und bigote. Bigre. In RF VII 413. *3617 In RF VII 407-413. *3618 *3619 Bos A., marmot, marmeau. Bréal Michel, Prostré! In Mémoires de la société de linguistique de Paris VIII 312. In Ro XXII 550-552. *3620 *3621 Cannan Edwin, Historique du mot capital. In Revue d'économie politique, mai 1893. Chance F. und A. L. Mayhew, The French word,,morgue". In Ac XLIII 131-132. 154. 199-200. 3622 *3623 Delboulle A., buissé, boissié, bouyssé, boissé. In Ro XXII 264-265. *3624 Hardy Michel, Philippe de Valois et la formule de chancellerie „Car tel est notre plaisir". In Bhp 1893, 95-97. *3625 Jenkins Thomas A., Etymology of French coussin, couche, coucher. In MLN VIII 300-302. *3626 Keup W., Das französische en (inde). Eine Untersuchung über seinen Lautund Bedeutungswandel. Progr. des Progymn. zu Berent. 4o. 3-14. *3627 Millieu A., De bien faire le mal vient. In La Tradition 7e année, janvierfévrier 1893. 3628 Paris] G[aston], Bédane. In Ro XXII 549. *3629 de leurs rapports avec l'emblème du Dauphin en Dauphiné, en Auvergne et en Forez. In BEC LIV 429-456. *3630 Salmon A., Entrecor S. Ro XXIII 283 (P. Meyer); AdM VI 251–252; Rdqh LV 653. puin (helt). In Ro XXII 547-549. *3631 Schultz Oscar, Faire compaignie Tassel. In AnS XCI 241-247. *3632 |