Périgaud Elisabeth, Goudelivo, légende provençale. Avec la traduction en regard. Paris, Lemerre. 18o. 39. Fr. 1,50. Poètes contemporains. Philadelpho s. Duclos No. 3812.

3841 Planté Adrien, Biarnès è Marselhès, Coussirade à Sainte-Marie de Gosse, lous Poutous. Poésies gasconnes, avec traduction. In Rf IX 305-312. *3842 Plauchud Eugène, Lou diamant de Sant Maime. Forcalquier, A. Crest, Esquichaire de l'Atenéu. 8o. XVI, 283. Mit sieben phototypischen Abbildungen. [Poème provençal, dialecte bas-alpin.] 3843

S. ZfS XVI 2, 162–166 (A. Bertuch); Revue Félibréenne IX 13-15 (Ph. Tamizey de Larroque).

Lei Plesi doou cabanoun, nouvello tièro. Librioun no. 1. Marseille, imp. Doucet. 16o. 8. 15 cent. 3844 Pourville Victor, O Nostro-Damo de Réc-Omodou, prégario d'un prestre lémouzi (en patois do Quoyssac). Saint-Amand, imp. Saint-Joseph. 32o. 8. 3845 Lou Franc Prouvençau. Armana de la Prouvenço per 1893. Deshuechièmo annado. Draguignan, Latil. 18°. 144. 50 cent. 3846 Puitspelu, Vieilles choses et vieux mots lyonnais. In RduL V. Série XVI 119 —127. [L'aiguedier, esguedier, esguidier. L'ânée. La bicherée. bichet. La bichette.] *3847 Rambault. Agueto, roumani de Maurici Rambault, cabiscou de Lerin, roman provençal. Cannes, imp. Robaudy. 18°. Bibliouteco de l'Escolo de Lerin tom. II. 3848 Ratier Charles, Etsamèn, Oublidenço. Poésies agenaises. In Rf IX 313 -315. *3849

- Le

Lou Rigo-rago agenés mailadis, jouinos, tintèinos. Poésies agenaises. Agen, Ferrau. 1894. 18o. 197. 3850

S. Rf X 150-152 (André Massanès). Renard Fr., Superstitions bressanes. Bourg, imp. Villefranche. 8o. 25. 3851 Ricard Antoine, Les proverbes de mon pays natal (ville et canton de la Ciotat). Marseille, imp. Barlatier et Barthelet. 8°. 14. 3852 Rouquet Léon, Lou Clapas, poésie patoise. Souvenir du centenaire de l'Université de Montpellier. Montpellier, imp. Hamelin frères. 8°. 8. Salles Isidore (de Gosses), Gascounhe, Le brabe yent de noste debits. Avec préface de V. Lespy. Paris, Maisonneuve. 8°. XVI, 474. 3854 Seré Martial, Contes ariégeois. In Rdtp VIII 549-552. Soulet Joseph, Les Pêcheurs languedociens, poésie languedocienne de Joseph Soulet, félibre mainteneur. Avec une petite causerie de Frédéric Mistral. Montpellier, imp. Hamelin frères. 8°. 20.

3853 nabets

*3855

3856

Sourreil André, Ouros d'amour (Heures d'amour), poésies gasconnes, avec traduction française en regard. Agen, Ferran frères; Avignon, Roumanille. 18o. X, 264. Fr. 3,50.

3857

S. Rf IX 345-347 (Ch. Ratier).

La Terro d'oc, revisto felibrenco e federalisto, organe de l'Escolo moundino. Toulouse, rue Bayard. 8°. 3858 Thibault A., Noël en patois bressan. In La Tradition, sept.-nov. 1893. 3859 Véricel Gustave, Vieux usages lyonnais. Fêtes, jeux et cérémonies aux XVIe et XVIIe siècles, recueillis et publiés avec notes et à très petit nombre. Lyon, imp. Waltener et C. 16o. VI, 72. 3860 S. RduL Ve Série XVII 108 (Ant. V.). Villiers A., Blazire, poème rouergat, avec traduction. In Rf IX 196—

*3861

199.

La Violo, cansounié prouvençaou. Marseille, Mme Canal. 16o. 91. 50 cent.

3862

7. Grammatik und Lexikographie.

Philipon E., Les parlers du Forez cisligérien aux XIIIe et XIVe siècles. In Ro XXII 1—44.

*3863

Thomas A., Le latin -itor et le provençal -eire, In Ro XXII 261–264. *3864

Fischer P., Ueber Ortsnamen im Rhonethal und am Genfersee. In SRu 1893, II 419-443.

Fenouillet, Origine des noms de famille en Savoie. In Revue Savoisienne 1893, 91-102, juillet- octobre.

*3865

*3866

Caudéran, Etymologies girondines. Bégadan, Beguey. In Revue catholique de Bordeaux 1893, 469-471. 544.

3867

AdM VI 508: Sans valeur.

Cuaz E., Izernore, son étymologie, son temple et ses monnaies. In RduL Ve Série XV 88-102; 175-188; 242-258; 295-310; 373–382. XVI 39-57; 85-96; 272-293.

Jourdanne, Cabaret et Caputarietis. In Revue des Pyrénées 1893, 575-577. S. AdM VI 506.

*3868

*3869

Thomas A., Sur le nom d'un évêque de Dax au quatorzième siècle [Gutierrez et non Guittard]. In Revue de Gascogne 1893, novembre. 3870

La forme primitive du nom de sainte Quitterie. In Revue de Gascogne XXXIV 345-348; 473-475. 3871 Levy Emil, Provenzalisches Supplement-Wörterbuch. Berichtigungen und Ergänzungen zu Raynouards Lexique Roman. 2. Heft. Leipzig, Reisland. 8o. 129-256 u. II. M. 4.

S. NA III, Serie LV 180-181.

3872 Piat L., Dictionnaire français - occitanien donnant l'équivalent des mots français, dans tous les dialectes de la langue d'oc moderne. T. 1. A-H. Montpellier impr. centr. du Midi. 8o. XX, 491. *3873 Thomas A., Notes de lexicographie provençale. In AdM V 103-115; 498510. *3874

S. Ro XXIII 318.

VI. CATALANISCH.

1. Geschichte und Culturgeschichte.

Parets. De los muchos sucesos dignos de memoria que han occurrido en Barcelona y otros lugares de Cataluña cronica escrita por Miguel Parets entre los años de 1626 a 1660. Tom. V und XXV [so! statt VI]. Memorial historico español. Tom. XXIV und XXV. Madrid, M. Tello. 8o. 488. *3875 Estado de la Cultura Española y particularmente catalana en el siglo XV. Conferencias leidas en el Ateneo Barcelonés con ocasión del Centenario del descubrimiento de América. Barcelona. 4o. 452. Inhalt: José Ixart, Discurso inaugural. José Coroleu, Derecho político catalán á fines del siglo XV. Felipe Pedrell, Música en los siglos XV y XVI. Luis Rouvière, Industria

--

y comercio cosmopolítico. — Francisco Suárez Bravo, Escultura italiana y española. Emilio Blanchet, América precolombina. Raimundo Casellas, Pintura gótico-catalana en el siglo XV. José Ricart y Giralt, Cristóbal Colón cosmógrafo. — Salvador Sanpere y Miquel, Barcelona en 1492. Ramón Perés y Perés, Los poetas del siglo XV. José Balaguer y Oromé, La medicina española en el siglo XV.

3876

*3877

S. Rh LIV 377; Rdqh LVI 288-289. Desplanque E., Les infâmes dans l'ancien droit roussillonnais. In Société agricole, scientifique et littéraire des Pyrénées-Orientales XXXIV 437-521. Guibeaud Jean, Notes statistiques sur l'instruction publique à Perpignan (1684 -1891). In Société agricole, scientifique et littéraire des Pyrénées-Orientales XXXIV 522-527.

*3878 Torreilles Ph., Le collège de Perpignan depuis ses origines jusqu'à nos jours. In Société agricole, scientifique et littéraire des Pyrénées-Orientales XXXIV 345 -436. [Auch separat: Perpignan, Latrobe. 8o. 94.] *3879

S. Polybiblion LXX 324-325 (Ernest Allain); Rh LV 117 (A. Molinier). Farnés Sebastia, La revindicacio del llenguatge en la ensenyansa primaria. Barcelona, Biblioteca de la Veu de Catalunya.

3880

S. Rf X 148-149 (Albert Saviné).

2. Litteraturgeschichte.

3881

*3882

Molins Antonio Elias de, Diccionario biográfico y bibliográfico de escritores y artistas catalanes del siglo XIX; apuntes y datos. Cuaderno 30-34. Barcelona. 4° à dos columnas. (Tomes II p. 221 à 380.) Pes. 1,25 el cuad. Morel-Fatio Alfred, Katalanische Litteratur. In Gröbers Grundriss der Romanischen Philologie II 70-128.

Rahm Jakob, Catalanische Litteratur. Litterarhistorische Skizze. In SRu 1893,
II 444-451. 579-595. [Allgemeine Uebersicht.]
Blanco Garcia F., La literatura catalana en el siglo XIX. In Ciudad de Dios,
Tom. XXX. XXXI.

Jochs florals de Barcelona any XXXV de llur restauració MDCCCXCIII. Barcelona, Estampa,,La Renaixensa". 8°. 222.

*3883

3884

*3885

Ramon Lull. Wilh. Brambach, Des Raimundus Lullus Leben und Werke in Bildern des XIV. Jahrh. 12 Lichtdr.-Taf. mii Erklärungen. Karlsruhe, Ch. Th. Groos. 20. 9. M. 22,50. *3886 Tort y Daniel Jascinto E., Noticia musical del „Lied" ó canço catalana. (Extret ,,Bulleti del Centre Excursionista de Catalunya"). Barcelona, Impr. de Enrich del y Comp., en comandita. 1892. 8°. II, 43. Pes. 1,50.

3887

3. Ausgaben und Erläuterungsschriften.

Album musical de compositores Mallorquens. [Madrid, Zozaya.] 20. Vorausgeschickt sind malorkanische Volkslieder. S. Aptp XII 296 (P[itrè]). Balaguer Victor, Epistolario. Memorial de cosas que pasaron. Madrid, „El Progreso editorial". 4°. Vol. I. II.

3888

3889

S. Rdgh LVI 294 (Francisco Pons). Cansouneta catalana trete par oun Astabanenc qu'astim a dire la britat soubre d'oun casamen que se paste din dal seou bilatge natal. Perpignan, imp. Py. 2o à 3 col. 1. 3890 Cansouneta catalana trete par oun couble d'Astabanencs. Perpignan, imp. Py. 8o à 2 col. 2. 3891

Documentos. Fidel Fita, Fray Bernardo Boyl. Documentos inéditos. In Boletin de la real Academia de la Historia (Madrid) XXII 373–378. [2 catalan. Urkunden aus d. Jahren 1486 u. 1493.] *3892 Manual de, novells ardits vulgarment apellat Dietari del antich Consell Barceloni. Volum segón comprenent los volúms originals del IX al XIII. Anys 1446-1447. Publicat per acort y á despesas del Excm. Ajuntament Constitucional é iniciat per Frederich Schwarz y Luna y Francesch Carreras y Candi. Barcelona, Henrich y Comp., en comandita. 8°. 572. Colecció de documents histórichs inédits del Arxiu Municipal de la Ciutat de Barcelona. 3893 Moncerda de Maciá Dolors, La Montserrat, novela de costums del nostre temps. Barcelona, impr.,,La Renaixensa". 12°. 302. Fr. 3,50. S. Polybiblion LXXI 79-80 (M. F.). Narraciones populares catalanas, recogidas por Sebastián Farnes. Traducidas libremente por A. R. LI. Ilustraciones de M. Duran. Barcelona. S. a. Durán y Comp. 8°. 191. Pes. 1,50

3894

3895 Oun Tal, Barrajadis (Oun bounic cadó, Dous cors, al Rey da las llócas, lou Tambourt-majort y la Sarda, la Cigála y la Fourmiga, Oun Castic). Perpignan, impr. Latrobe. 8°. 19. 3896

Cansous. (Obre l'Oull! lous Carrès da Parpigna, Tristou, Feste-Majou, Mignounette, etc.) Perpignan, impr. Latrobe. 8°. 24. 50 cent. 3897

Pims y Pams! (Oun barnat cassayre, Oun douel, Courride de tórous, etc.) Perpignan, impr. Latrobe. 8°. 20. 50 cent. 3898

Proubem da Rioura: la Fira da san Marti; Abarici. Sagoune ediciou. Perpignan, impr. Latrobe. 8°. 24.

3899

Saisset Albert, Las dones y lou sacret (Fable imitée de La Fontaine). In Société agricole, scientifique et littéraire des Pyrénées-Orientales XXXIV 91-93. *3900 Pobre Mare. [Gedicht.] In Société agricole scientifique et littéraire des Pyrénées-Orientales XXXIV 89-90.

*3901

Verdaguer Jacinto, L'Atlantide, poème catalan. Traduit en français par Justin Pépratz. Montpellier, Hamelin frères. 18°. 223.

2. Lexikographie.

3902

Escrig y Martínez José, Diccionario valenciano castellano y un ensayo de ortografía lemosina valenciana, por una sociedad de literatos, bajo la dirección de Constantino Llombart. Cuaderno 28 (1081 á 1120). Madrid, Murillo. 4o á tres columnas. Pes. 1,25.

3903

VII. SPANISCH.

1. Bibliographie.

Boletin de la librería. Año XX. N. 7-12. Enero á Junio 1893; Año XXI N. 1-6. Julio á Diciembre 1893 [irrtümlich steht auf N. I: Agosto de 1893.] Madrid, Murillo. 8o. 97-192 u. XIX, I-96. *3904 Fernandez B., Curiosidades bibliográficas. In Ciudad de Dios, febrero, junio, agosto 1893. 3905 La Vinaza Cde de, Biblioteca histórica de la filología castellana. Obra premiada por voto unánime en público certamen de la Real Academia Española y publicada á sus expensas. Madrid, M. Tello. XXXIV, 1112 á 2 col. Pes. 19,50. S. Ro XXIII 311 (G. Paris); Rdqh LVI 297 (Franc. Pons). *3906 Gayangos Pascual de, Catalogue of the manuscripts in the Spanish language in the British Museum. [Vorrede von Edward A. Bond.] Vol. IV. London, Printed by order of the trustees (by William Clowes and Sons). 4o. VII, 345. Pes. 19,50. *3907

Restori Antonio, La collezione CC* IV. 28033 della Biblioteca Palatina-Parmense. Comedias de diferentes autores. In Studj di filologia romanza VI 1–156. *3908 Ramos Ochotorena Manuel, Apuntes sobre el orijen progreso i vicisitudes de la escritura en España i de los caractéres de imprenta. In Anales de la universidad de Chile LXXXIV 125-143. 331-346. 763-789. [Mit 3 Taf.] *3909 Medina José Toribio, La imprenta en México. Epítome (1539-1810). Sevilla, impr. de E. Rasco. 8°. 291. Pes. 23,50. *3910

2. Zeitschriften.

La España. Periódico para al estudio de la lengua española. Con notas para uso de los Alemanes y de los Franceses. Red.: A. Scartazzini. 1. Jahrg. Apr. 1893 März 1894. 24 Nrn. 8°. Zittau, Pahl. M. 4. 3911 La España moderna. Revista ibero-americana. Director-propietario J. Lázaro. Tom. XLIX-LX. Enero · Diciembre 1893. Madrid, impr. de la Compañia de impresores y libreros. 4o. *3912

3. Geschichte und Culturgeschichte.

Altamira Rafael, Espagne. [Bericht über die Erscheinungen auf dem Gebiete der spanischen Geschichte im Jahre 1891.] In Rh LI 125-132. *3913 Coleccion de documentos inéditos para la historia de España, por el Marqués de la Fuensanta del Valle. Tomo CV: Crónica de España del arzobispo D. Rodrigo Jiménez de Rada. Tomo CVI: Continuación de la crónica de Rodrigo Jiménez de Rada. Historia de los hechos de Rodrigo Ponce de León. Sitio de San Antonio de Alarache en 1689. Relacion escr. por Jacinta Narvaez Pacheco. Tomo CVII: Diccionario biográfico de artistas de la provincia de Córdoba, por Rafael Ramírez de Arellano y Diaz de Morales. Libranza en favor del pintor Pedro Alonso de Carrasquilla. Libranzas en favor del pintor Leonardo Antonio de Castro. Estudio sobre historia de la orfebrería en Córdoba por Rafael Ramírez de Arellano. Documentos relativos à la Hermandad de plateros de Córdoba. Tomo CVIII: Correspondencia diplomática del Marqués de Almodóvar 1761-1763. Correspondencia diplomática del Conde de Aranda 1760-1762. Madrid, Murillo. 8o. VII, 509; 512; VI, 533; IV, 511.

S. Rdqh LVI 296 (Francisco Pons).

*3914

Nueva Colección de documentos inéditos para la Historia de España y de sus Indias. Publicanla Francisco de Zabálburu y José Sancho Rayón. Tom. II-IV. Madrid, impr. de los hijos de M. G. Hernández. 8°. 3 Bl., 385, 3 Bl.; 3 Bl., 383, 4 Bl.; 373, 4 Bl. Pes. 13 cada tom. Contiene: Continuación de la correspondencia de Luis de Requesens y Juan de Zuñiga con Felipe II y con el Cardenal de Granvela, Diego de Zuñiga, el Conde de Monteagudo, etc., etc., de 19 de Marzo á 16 de Agosto 1574. *3915

S. Rdqh LVI 296—297 (Francisco Pons).

Historia general de España escrita por individuos de número de la Real Academia de la Historia bajo la dirección de Antonio Cánovas del Castillo. Madrid, El Progreso Editorial. 8°. Manuel Danvila y Collado, Reinado de Carlos III. Tomo I. 439 y 21 laminas. José Gomez de Arteche, Reinado de Carlos IV. 516 y 12 laminas. Juan Catalina Garcia, Castilla y León durante los reinados de Pedro I, Enrique 2, Juan I y Enrique III. Tomo I. 1892. XXXVIII, 505 y 11 lams. Manuel Colmeiro, Reyes cristianos; desde Alfonso VI hasta Alfonso XI en Castilla, Aragón, Navarra y Portugal. 436 y 15 laminas. Cesareo Fernandez Duro, La Marina de Castilla. 542 y 14 laminas. 3916

Juste Pedro, Historica crítica de España. Extracto taquigráfico de las lecciones explicadas. Nueva edición corregida y aumentata. Tom. I-III. Madrid, Suarez. 8°. 338; 306; 393. Pes. 21. 3917 Sanchez y Casado Félix, Elementos de historia de España. Obra premiada con medalla de oro en la exposición universal de Barcelona. Madrid, Saenz y Jubera. 8o. Cuarderno V-VIII. (P. 241–496.)

S. Rdqh LVI 291.

3918

- Prontuario de historia de España y de la civilización española. Duodécima edición. Madrid, Jubera. 8o. 502. 160 grabados, 13 mapas y cuadro sincrónico de la historia de España. Pes. 6. 3919 Schirrmacher Frdr. Wilh., Geschichte von Spanien. Bd. 6 [1369-1492]. Gotha, Perthes. XIII, 733. Geschichte der europäischen Staaten. Hrsg. von A. H. L. Heeren, F. A. Ukert u. W. v. Giesebrecht. Lfg. 54. Abtlg. 2. M. 16. *3920 Watts H. E., Spain: being a summary of Spanish history, from the Moorish conquest to the fall of Granada. (711-1492 A. D.) London, Unwin. 8o. 340. 5 s. (Story of the Nations.) 3921 S. Ac XLV 144 (Wentworth Webster); SR LXXVI 604; Ath 1894, JulyDecember 191; RH I 350-352 (James Fitzmaurice-Kelly).

Boissonnade P., Histoire de la réunion de la Navarre à la Castille. Essai sur les relations des princes de Foix - Albret avec la France et l'Espagne (14791521). Paris, Picard. 8°. XXIV, 689. Fr. 10. 3922

Hübner E., Das Jahrhundert des Velazquez. In DRu LXXVII 288–305; 419 -432. *3923

Büdinger Max, Mittheilungen aus spanischer Geschichte des XVI. und XVII. Jahrhunderts. (Mit 1 Tafel.) In d. Sitzungsber. d. philos.-hist. Classe der kais. Akad. d. Wiss. (Wien). Bd. CXXVIII Abth. 11. [Auch separat: Wien, Tempsky. 80. 24. I Taf. M. 1.] 3924 Villars Marquis de, Mémoires de la cour d'Espagne de 1679 à 1681, publiés et annotés par A. Morel-Fatio, et précédés d'une introduction par le Marquis de Vogüé, de l'Institut. Paris, Plon. 12o. LXXX, 348. Bibliothèque El*3925 S. Rcr N. S. XXXVII 414-415 (H. Léonardon); Polybiblion LXXI 440 -441 (P. Talon).

zévirienne.

Muriel Andrés, Historia de Carlos IV.
Tom, XXIX. Madrid, M. Tello. 8o.

Tomo I. In Memorial histórico español. VIII, 289. *3926

Estado de la Cultura Española y particularmente Catalana en el siglo XV. S. No. 3876.

Diercks G., Die arabische Cultur in Spanien. In Vom Fels zum Meer 1892/93, Heft 6.

3927

3928