The Phonology of Gallic Clerical Latin After the Sixth Century: An Introductory Historical Study Based Chiefly on Merovingian and Carolingian Spelling and on the Forms of Old French Loan-wordsHarvard University., 1902 - Broj stranica: 120 |
Ostala izdanja - Prikaži sve
Uobičajeni izrazi i fraze
¹ Cf accented ě accented syllables Altfranzösische ancient appears Attigny Berger Bougival Carolingian Carolingian reform Cartulaire cartulary of Cluny Central France Charlemagne Chatou cited clerical language clerical Latin clerks Clichy Cluny Compiègne consonant correct Dialekt diphthong documents Dombes doubtless Duren eighth century Eiselein Etrepagny evidence existed Extraits followed by nasal Fontjoncouse française französischen French learned words Gaul ibid intervocalic Jahrhundert K-GROUPS Keil VII Koschwitz later Latin accent lingian Litbl Lusarches Mabillon 65 Mâcon Merovingian Merovingian period Meyer-Lübke Montélimar Montmacq Morlaye Musée ninth century occurred Old French Old French loan-words Orthographia Paris J. S. phonetic piègne popular probably Caunes pronounced pronunciation of Latin proparoxytone Quiersi quod Redon Schuchardt Schwan-Behrens scribe seventh century sonat sounded Sprache St.-Cloud St.-Denis Suchier Thurot twelfth century unaccented syllables vernacular Vienne Vita Hludowici vowel Vulgar Latin XI./XII Z. R. Ph
Popularni odlomci
Stranica 3 - Capitul. Aquisgr. a. 789, c. 70: Is on solum servilis conditionis infantes, sed etiam ingenuorum filios adgregent (canonici et monachi) sibique socient. Et ut scholae legentium puerorum fiant, Psalmos, notas, cantus, computum, grammaticam per singula monasteria vel episcopia discant. Sed et libros catholicos bene emendates habeant, quia saepe dum bene aliquid Deum rogare cupiunt, per inemendatos libros male rogant.
Stranica 47 - The second set of invasions occurred at the end of the tenth and the beginning of the eleventh century.
Stranica 110 - COLLECTION PHILOLOGIQUE. Recueil de travaux originaux ou traduits, relatifs à la philologie et à l'histoire littéraire. i" fascicule : La théorie de Darwin; de l'importance du langage pour l'histoire naturelle de l'homme, par A.
Stranica 11 - Carolingian letters at the end of the tenth or the beginning of the eleventh century, and revised and annotated by a corrector.
Stranica 57 - Jh. 1. ,Sonus t in fine dictionis debilitatur, ut amat, docet, et in Omnibus, preter at, tot, quot, quotquot, aliquot ad differentiam, et sat et atat propter euphoniam.
Stranica 61 - Stephanns v. 43.) Nach Erasmus wäre auch bei Aussprache des Latein s elidiert worden, p. 162: «Galli prorsus elidentes s cum incidit inter vocalem et consonantem, in fine vero sie obscurantes, prorrecta in immensum vocali, ut vix sentias; velut in est, et dominus, in quornm priore elliso s sonant geminum aut triplex potius eee, in posteriore u trium vocalium habet spatium».
Stranica 18 - Cuimine in the prose note suggests that the floruit of this community was the second half of the Seventh and the first half of the Eighth Century.
Stranica 57 - ... id, eodem modo pronunciatur t, cum dicimus legit, capit. Unde sunt quidam qui maxime nos reprehendunt, ut Hiberni. Volunt enim sie pronunciare t in legit, sicut in tibi, dicentes, quod aliter nulla erit differentia inter d et t.
Stranica 101 - floriet,' dum ' florebit ' dicere oporteat ; sono, si pro media syllaba prima producatur, ut ' latebrae,
Stranica 8 - ... Latin; for since during the middle ages the vulgar tongue was not considered worthy of special study, reading and spelling were learned in Latin only. Thus it came about that scribes, when writing French, except in rare cases where they unconsciously followed the Latin spelling of individual words, used the letters with the phonetic value which they had in Latin; or, if the sound which they wished to represent had no exact equivalent in their Latin, they chose the letter which they pronounced...