Esce di mano a Lui che la vagheggia, Prima che sia, a guisa di fanciulla Che piangendo e ridendo pargoleggia, L'anima semplicetta che sa nulla, Salvo che, mossa da lieto Fattore, Volentier torna a ciò che la trastulla. La divina commedia: Il purgatorio - Stranica 190napisao/la Dante Alighieri - 1843Potpun prikaz - O ovoj knjizi
| Parnassus - 1784 - Broj stranica: 362
...non ha in sua cura , Però se 'l mondo presente vi svia, In voi é la cagione , in voi si chcggia ; Ed io te ne sarò or vera spia . Esce di mano a lui...Prima che sia, a guisa di fanciulla, Che piangendo e ridendp pargoleggia , L'anima semplicetta che sa nulla, Salvo che mossa da lieto fartore Volenrier... | |
| 1784 - Broj stranica: 368
...che '1 ciel non ha in sua cura. Però se'1 mondo presente vi svia, In voi è la cagione , in voi fi cheggia : Ed io te ne sarò or vera spia . Esce di mano a lui che la vagheggia, Prima che fia , a guisa di fanciulla , Che piangendo e ridendo pargoleggia , Di picciol bene inpria sente sapore... | |
| 1797 - Broj stranica: 538
...ha in sua cura, Però, se 'l mondo presente vi svia, In voi è la cagione/ in voi si cheggia; 1340 Ed io te ne sarò or vera spia. Esce di mano a lui,...di fanciulla, Che piangendo e ridendo pargoleggia, L' anima semplicetta, che sa nulla, Salvo che mossa da lieto fattóre Volentier torna a ciò, che la... | |
| Dante Alighieri - 1798 - Broj stranica: 358
...cria La niente in voi , che '1 ciel non ha in sua cuta . Però se '1 mondo presente vi svia, In voi é la cagione, in voi si cheggia ; Ed io te ne sarò...di fanciulla, Che piangendo e ridendo pargoleggia, L'anima semplicetta che sa nulla, Salvo che mossa da lieto fartore Volentier torna a ciò che la trastulla.... | |
| Angelo Fabroni - 1800 - Broj stranica: 398
...tosto discernere il mal dal bene, ha bisogno di un freno e di una guida, che regoli i suoi appetiti. Esce di mano a lui, che la vagheggia, Prima che sia...di fanciulla, Che piangendo e ridendo pargoleggia. L'anima semplicetta che sa nulla, Salvo che mossa da lieto Fattore, Volentier torna a ciò che la trastulla... | |
| Dante Alighieri - 1804 - Broj stranica: 516
...quella cria La meu te in voi, che '1 ciel non ha in sua cura. 82 Però se '1 mondo presente disvia , In voi è la cagione, in voi si cheggia; Ed io te ne sarò or vera spia . 85 Esce di mano a lui , che la vagheggia , Prima che sia , a guisa di fanciulla , Che piangendo e... | |
| Dante Alighieri - 1807 - Broj stranica: 382
...non ha in sua cura. Però se '1 mondo presente disvia , In -Voi è la cagione , in voi si cheggja: Ed io te ne sarò or vera spia. Esce di mano a lui,...la vagheggia, Prima che sia, a guisa di fanciulla, IVI. v. 88-117L' anima semplicetta , che sa nulla , Salvo, che mossa da lieto fattore Volentier torna... | |
| Giuseppe Di Cesare - 1807 - Broj stranica: 156
...Però se il mondo presente vi svia, : . In voi è la cagione , in voi si chieggia 5 Ed io te ne farò or vera spia.. Esce di mano a lui , che la vagheggia, Prima che sia , a guisa di fanciulla , i Che piangendo e ridendo pargoleggia, - ; L' anima semplicetta , che sa nulla•: .•:... ,: "[... | |
| Dante Alighieri - 1810 - Broj stranica: 660
...mondo presente disvia V '• : r -.l F 1 - In voi è la cagione i ia voi si cheggìa : Ed io te ae sarò or vera spia . Esce di mano a lui , che la vagheggia , Prima elie sia , a guisa di Che piangendo e ridendo pargoleggia , L'anima semplicetta , che sa nulla 4;,!:,..... | |
| Dante Alighieri - 1816 - Broj stranica: 544
...Purg. xvi. v. 85. e segg. ove dell'origine della nostr' anima favellando dice Esce di mano a luì , che la vagheggia Prima che sia , a guisa di fanciulla , Che piangendo e ridendo pargoleggia , JL' anima semplicetta che sa nulla ec. 'i2 Drizzando ec. rivolgendo alle mondane vanità le vostre... | |
| |