Era già l'ora che volge il disio ai naviganti e intenerisce il core lo di c'han detto ai dolci amici addio; e che lo novo peregrin d'amore punge, se ode squilla di lontano che paia il giorno pianger che si more, quand'io incominciai a render vano l'udire... La divina commedia: Il purgatorio - Stranica 93napisao/la Dante Alighieri - 1843Potpun prikaz - O ovoj knjizi
| 1784 - Broj stranica: 368
...ora che volge 1 difio A' naviganti, e intenerisce '1 cuore Lo di ch'an detto a' dolci amici A Dio: E che lo nuovo peregrin d'amore Punge , se ode squilla di lontano , Che paja'1 giorno pianger che fi muore : Ella giunse , e levò ambo le palme Ficcando gli occhj verso l'oriente,... | |
| Dante Alighieri - 1806 - Broj stranica: 438
[ Ispričavamo se, sadržaj ove stranice je ograničen ] | |
| 1820 - Broj stranica: 608
...by too much Is overpower'd. " From Mary's bosom both Are come," exclaim'd Sordello, " as a guard * Se Ode squilla di lontano, Che paia il giorno pianger che si more ; an expression finely imitated by Gray, and elegantly alluded to by later writers. 6 Over the val«,... | |
| Charles Mills - 1822 - Broj stranica: 820
...ora, che volge '1 desio A'naviganti, e intenerisce '1 cuore Lo di, di' ban detto a dolci amici a Dio ; E che lo nuovo peregrin d'amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paia "1 giorno pianger, che si muore.* Is it necessary to describe the holy beauty of the following lines... | |
| Charles Mills - 1822 - Broj stranica: 408
...che volge 'Idesio A'naviganti, e intenerisce '1 cuore Lo di, eh' ban detto a dole! amici a Dio ; £ che lo nuovo peregrin d'amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paia '1 giorno pianger, che si muorc.* Is it necessary to describe the holy beauty of the following lines... | |
| Rivista europea - 1824 - Broj stranica: 290
...che volge il dcsio Ai navigant! e 'ntenerisce il core Lo di ch' han detto ai dolci amici addio; £ che lo nuovo peregrin d'amore Punge , se ode squilla di lontano Che paja il giorno pianger che si more. Qui vedi in bellissimi versi non solamente il poeta , ma anche... | |
| Ugo Foscolo - 1825 - Broj stranica: 226
[ Ispričavamo se, sadržaj ove stranice je ograničen ] | |
| William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray (IV), Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle) - 1827 - Broj stranica: 624
...che volge '1 disio A' naviganti, e 'ntenerisce '1 cuore Lo di, ch' han detto a' dolci amid, A Dio : E che lo nuovo peregrin d'amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paja 'Igiorno pianger, che si muore. — Purg. viii. Who would exchange this touching thought, which... | |
| Paolo Costa - 1827 - Broj stranica: 252
...e intenerisce il core Lo dì, che han detto a'dolci amici a Dio ; E che lo nuovo peregria d' amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paia il giorno pianger, che si muore. Questo fonte di varietà è abbondantissimo, e possiamo vederne un esempio in Bernardo Tasso... | |
| Accademia della Crusca - 1829 - Broj stranica: 530
...naviganti, e intenerisce il core, Lo dì eh' an detto ai dolci amici addio; E che lo nuovo peregrin d' amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paia il giorno pianger che si more. (Purg. Vili)" E quando disse ,, ciascuna Ci riguardava , come suoi da sera Guardar T un l' altro sotto... | |
| |