Viva, Guittone del, called Guittone d'Arezzo. Lettera esortatoria ai fiorentini per invitarli alla pace. Aggiuntavi una canzone del medesimo sui fatti di Montaperti. (In Gargano, G. Della lingua volgare in Siena nel secolo xiii. 1876. pp. 69-83.) See Toynbee's "Dictionary," p. 303.

Vivaldi, Michelangelo. See Accademia degli Umidi. Per Dante Alighieri.

Vivaldi, Vincenzo. Le controversie intorno alla nostra lingua dal 1500 ai nostri giorni. Catanzaro, 1894. 2 v. bd. in 1. sm. 8°. 225 A 52 1, pp. 142-154, 328-337, Il De vulgari eloquentia. ii, pp. 412-419, I Semoli [pseud. of G. A. Pagni] contro le correzioni proposte dal Monti all' edizioni del Convito di Dante. - 2 · Forme metriche della lirica di Petrarca e di Dante. (In his Studii letterarii. Napoli, 1891. sm. 8°. pp. 325-[383].) 1019 E 238 -3-Studio critico: La Francesca da Rimini, l'Ugolino e il Farinata di F. de Sanctis. Catanzaro, 1878.]

A review of this work in Giornale napoletano, maggio, 1879, an. i, vol. i, pp. 317-318, (Dante scrap-book, i, p. 38).

Vivanet, Filippo. La Sardegna nella Divina commedia e nei suoi commentatori. Cagliari, 1881. fo. pp. 30. 1018 G 110 Vivanti-Castelli, Regina. Addiettivario dantesco, con le allusioni e perifrasi de' nomi propri e i più bei tratti di poesia, da formare un florilegio della Divina commedia. Firenze, 1890. 1. 8°. pp. 24. 1019 E 140

Specimen of a projected work.

Vivarelli, Luca. Al sig. P. Viani: [i poeti della scuola moderna al centinaio di Dante]. Bologna, 1865. sm. 8°. pp. S. 1018 C 67 Poem.

Viviani. Quirico, compiler. [Dizionario etimo logico della Divina commedia.] (In La divina commedia. 1823-28. Vol. iii, 2, pp. 1-236.)

See also [G., U. P.] Cento osservazioni al Dizionario etimologico delle voci dantesche dell' sig. Q. Viviani. 1830.

editor. La divina commedia, giusta la lezione del codice bartoliniano. 1823-28. See Part I (D. C.).

Reviewed in Biblioteca italiana, giugno, 1824, no. cii, pp. 318-341, marzo, 1828, no. cxlvii, pp. 301-307, (1015 8 29 a−b). See also Fiammazzo, A. Esametri del codice Fontanini falsificati da Q Viviani. 1838.

Lampredi, U. Intorno al codice bartoliniano. [1825.] [Pepe, G] Rivista dantesca. [1826-29.]

Vizio, Andrea de. A Dante; sonetto. · Dante ed i cattivi poeti; sonetto. (In Accademia Dante Alighieri in Catania. Atti. 1882. An. i-ii, pp. 233234.)

Vocabolario con ispositioni di molti luogi [sic] di Dante nel suo Purgatorio. MS. 24°. Pp. 156.

1012 F 17 Interleaved. Sold at the sale of the Burton Constable Mss., London, 1889 (no. 193).

Vocabolario portatile per agevolare la lettura degli autori italiani ed in specie di Dante. Parigi, 1768. 24°. pp. lx + 311 + (1). 1012 F 15

Vogel von Vogelstein, Carl (Christian). Die Hauptmomente von Goethe's Faust, Dante's Divina commedia und Virgil's Aeneis, bildlich dargestellt und nach ihrem innern Zusammenhange erläutert. München, 1861. fo. pp. 14. 3 plates.

1017 T 33 PP. 9-12, Einige Stellen aus der Göttlichen Commedie welche an die Aeneide und Eclogen von Virgil erinnern. [The version of Dante is that by King John of Saxony.] pp. 13-14, Gutachten eines katholischen Geistlichen, P. Grahl, über drei Stellen der Göttlichen Commedie, durch welche Dante's Orthodoxie bewiesen wird.

Inserted is a French version of the explanatory text entitled "Episodes principaux du Faust, de la Divine comédie et de l'Eneide de Virgile: introduction ou texte explicatif," Munich, 1863, fo, pp. (3).

Reviewed in the Athenæum, June 20, 1863, pp. 809-810. The Dante portion of a former edition, is reviewed by G. B. Giuliani in L' album, 1844, an. xi, pp. 81-84. (1019 z 65), where the plate devoted to the Divina commedia is given, much reduced. This review is reprinted, almost entire, in Scartazzini's "Dante in Germania," i, pp. 95-101.

...

"L'autore, pittore della corte di Sassonia, stampo varj anni fa a Roma i suoi pensieri sulla Divina commedia ad illustrazione di un quadro che si potrebbe chiamare sinottico 11 presente lavoro, riassumendo l' istesso argomento, s' ingegna maggior inente a spiegare la parte allegorica dei tre grandi poemi deli' antichità, del medio-evo e dell' età moderna."― Reumont, Bib liografia, 1863, pp. 282-283.

See Ferrazzi. ii, pp. 351-254. 382, and Volkmann, "Iconografia dantesca." 1897, pp. 129-130.

See also Casella, G. Della Divina commedia di Dante e del Fausto di Goethe a proposito di due quadri del sig. C. Vogel di Vogelstein. 1836.

Giuliani, G. B. La Divina commedia di Dante Alighieri, dipinto del sig. C. Vogel di Vogelstein; discorso. 1844. Same. [With plate.] 1844. Same. (In his Alcune prose. 1851. PP. 55-110.)

La Commedia di Dante Alighieri, recata in dipinto da C. Vogel di Vogelstein. (In his Arte, patria e religione. 1870. pp. 29-48.)

Kannegiesser, K. (F.) L. Die Göttliche Komödie, ein Gemälde des Prof. Vogel von Vogelstein. 1860.

See also Witte, (J. H. F.) K. K. C. Vogel von Vogelstein; [Nekrolog]. 1869.

For separate reproductions of the Dante painting see APPENDIX — ICONOGRAPHY.

[Vogt, E.] Mary as the model of Christian virtues in Dante's "Purgatorio." [Notre Dame, Ind., 1886.] 3 pts. bd. in 1 v. 4°. 1018 G 152 "The Ave Maria, March 13, 20, 27, 1886, vol. xxii," pp. 235238, 262-266, 283-288.

Translated from Der Katholik, 1885, Bd. ii, pp. 198-213, 305-317, where it appeared under the title "Maria als Vorbud der christlichen Tugenden in Dantes Purgatorio."

Vogué, Eugène Melchior. viscomte de. A Ravenne. ( Revue des deux mondes. 15 juin, 1893. Tom. cxvii, pp. 925-940.)

Describes, inter alia, Dante's tomb.

Voigt, (Ludwig) Georg. Die Wiederbelebung des classischen Alterthums; oder, Das erste Jahrhundert des Humanismus. Berlin, 1859. So. pp. xii + 486. 2706 C 51

pp. 9-11, treat of Dante; p. 68, of Petrarch's attitude towards Dante. Same, French. Pétrarque, Boccace et les débuts de l'humanisme en Italie; traduit sur la 3e éd. allemande par A. Le Monnier. Paris, 1894. 8°. pp. (4) + 283. 1019 G 73 b

See pp. 11-15. 113-115. Volante, Alessandro. Il iv centenario colombiano celebrato da una diva, con nuove rivelazioni mondiali, ovverosia, I poli e Dante; studio anatomico, sperimentale della terra. Torino, 1893. fo. pp. 22+ (1). Port. of author and 2 plates. 1019 G 59 "Considerazioni filosofiche scritte in riverente e devoto ossequio per a solenne ricorrenza delle nozze d' argento dei sovranni d' Italia.'

Volkelt, Johannes, reviewer. See Borinski, K. Ueber poetische Vision und Imagination. 1897. Volkmann, Ludwig. Bildliche Darstellungen zu Dante's Divina commedia bis zum Ausgang der Renaissance. Leipzig, 1892. 1. 8°. pp. 65. dets. and 2 plates.

1019 F 8

Inserted is an autograph letter from the author. Contents:- Die Handschriften. Die Zeichnungen des Sandro Botticelli. - Die Kupferstichfolge des Baldini. - Die Holzschnitt-Ausgaben des 15. Jahrhunderts. Handschriten mit Copien nach den Holzschnitten. Die Auffassung des Cinquecento. - Luca Signorelli; Michelangelo. Die Zeichnungen des Federigo Zuccaro. - Die Zeichnungen des Giovanni Stradano. Die Holzschnitt-Ausgaben des 16. Jahrhunderts. Das jüngste Gericht.

Reviewed by J. S." in Literarisches Centralblatt, 16 Dec. 1893, col. 1826-1827;- by F. X. Kraus in Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, Sept. 1895, Jahirg. xvi. col. 317.

See also Lehmann, E. Dante und die Kunst. [1893.]

[München, 1019 G 167 "Kunstwart, Feb. 1898, Jahrg. xi, Heft 10," pp. 308-311. Speaks in particular of Bassermann's "Dantes Spuren in Italien" and Kraus's "Dante, sein Leben und sein Werk.” - 3-Iconografia dantesca; die bildlichen Darstellungen zur Göttlichen Komödie. Leipzig, 1897. 4°. pp. iv + 179.

1019 G 146 a Inserted are two autograph letters from the author. Contents: -Dante's persönliches Verhältnis zur Kunst und Dante's Person in der Kunst. Das Weltgericht. - Die Handschriften. - Sandro Botticelli und die Kupferstichtolge des "Baldini.' - Die Holzschnittausgaben des 15. Jahrhunderts und ihre Rückwirkung auf die Handschriften. Die Auffassung des Cinquecento. Luca Signorelli. Michelangelo. Die Zeichnungen des Federigo Zuccaro und des Giovanni Stradano. Die Holzschnittausgaben des 16. Jahrhunderts - Dante und die Kunst der Epigonen Dante im Zeitalter des Rokoko. Vom Klassicismus zur Romantik. Die deutschen Romantiker. -Die Romantik in Italien und Frankre ch. - Die illu trirten Ausgaben des 19. Jahrhunderts. - Das Tafe.bild aus

Dante.

Reviewed by H. Wölffin] in Literarisches Centralblatt, 11 Dec. 1897, col. 1611-1612; - by C. Morel in Giornale storico della letteratura italiana, 1898, vol. xxxii, pp. 179–1903 by R. Murari in Giornale dantesco, 1898, an. vi, pp. 222-228;-by C. Neumann in Preussische Jahrbücher, Mai, 1898. Bd. xen, pp. 352-356; - by A. Bassermann in Literaturblatt für germanische und romanische Philologic, Okt. 189. Jahrg, xix, col. 343-351 (with plate giving reproductions of the illustrations to Purg. 1. 22-136 in the codes in the British Museum, Add. MSS. 19587, and in the codice strozziano, no. 152 in the Laurentian Library, Florence, showing an evident connection between the two, neither of which are represented in Volkmann's work). See also Fabriczy, C. von. Neue Dantelitteratur.

Same, Italian. Iconografia dantesca; le rappresentazioni figurative della Divina commedia. Ed. italiana a cura di G. Locella. Firenze, etc., 1898. 4°. pp. xix + 166. Illus.

Ed. of 250 copies.

Inserted is an autograph letter from the author. pp. vii-ix, Neta del traduttore.

1019 G 146 b

Reviewed in the Athendum, Aug. 27, 188, p 288. Inserted in the above copy is a review of the English translation of this work, London, 1857, clipped from Literature, May 6, 1899, p. 462. The English ed. is also reviewed in the Magazine of art, May, 1899, vol. xxiii, p. 26; —in the Pall Mall gazette, June 27, 1899, (Dante scrap-book, ii, p. 214).

Vollo, Benedetto. A G. B. Niccolini per l' edizione fiorentina di Dante; [two sonnets, with Latin version by F. Filippi]. (In Fiori sopra la tomba del prof. F. Filippi. Venezia, 1860. 8°. pp. 14-15) 1017 C ISS

-2- - Il sasso di Dante nel Friuli; canzone. (In Letture di famiglia. Genn. 1875. An. xxvi, pp. 436-439.) 1019 X 227 -3-Sul monumento di Dante; [sonnet] (In same. Marzo-aprile, 1875. An. xxvi, p. 619.) 1019 X 227 -4 Sul passo di Francesca e di Paolo nella Divina commedia. Sul monumento di Dante. (In Maggio, 1875. An. xxvi, p. 70S.)

same.

1019 X 227 Two sonnets; the second is a different one from that entered above.

Volpari, Giovanni. Sul monumento a Dante Alighieri inaugurato in Mantova il 30 luglio 1871; relazione. Mantova, 1871. 4°. pp. 21+ (1).

1018 C 271 Volpe-Rinonapoli, Luigi. Di Dante da Majano e di una recente monografia del prof. Borgognoni; studi di antica letteratura. Napoli, 1883. So. pp. 34. 1019 C 103

"Non ho fatto che rifondere in uno i vari cenni critici che pubblicai su pei giornali, intorno al dotto opuscolo del prof. Borgognoni, aggiungendo qualche pagina stralciata alla mia memoria inedita su [La Nina di Dante e il primato poetico dei meridionali che trovasi da settembre u. s. presso la R. Accademia Pontaniana.” — Prefatory note.

The author has also published (according to Del Balzo, i, p. 45) an "Appendice al Dante da Maiano," and "Ancora di Dante da Maiano."

Volpi, Giovanni Antonio. Catalogo di molte delle principali edizioni che sono state fatte della Divina commedia; disposto per ordine di cronologia, e arricchito di qualche osservazioni [1472-1727]. (In La divina commedia. 1727. Tom. [i], pp. xxxiii-xlv.

xviii.

Same. 1739. Tom. [i], pp. viiiSame. 1751. Tom. [i], pp. xxx-xl. Same. 1771-74. Tom. i, pp. 32-52.) This formed the basis for many subsequent bibliographical lists. See Catologo di molte delle principali edizioni, and Serie dell' edizioni.

-2- In risposta al sig. conte G. N. A. Montanari; [sonnet]. (In Balzo, C. del, compiler. Poesie di mille autori intorno a Dante. Vol. vi. 1898. pp. 500-504.)

From Volpi's edition of the Commedia, 1727, tom. [i], p. xlviii. With sketch of the author.

-3-Indici ricchissimi che spiegano tutte le cose più difficili, e tutte l'erudizioni della Divina commedia, e tengono la vece d' un intero comento. Venezia, 1811. 32°. pp. 540. 1012 C 59 To accompany the edition of the Commedia published in 1811 by Vitarelli at Venice. Same. Venezia, 1819. 16°. pp. (4) + 539. 1013 B 16 Vol. ii of the edition of the Commedia published in 1819 by Molnari at Venice.

The Indici are reprinted from Volpi's edition of the Coinmedia, 1727. They were reprinted also, "ristretti e riformati," in tom. iv of the edition published at Pisa in 1804-09. The first two (the second index to the Purgatorio and Paradiso abridged) are also given in the Venice edition of 1784.

editor. La divina commedia. 1727. See Part

I (D. C.).

Same, separately printed. Firenze, 1890. 4°. PP. 5. 1019 E 24 Review of Del Balzo's "Poesie di mille autori intorno a Dante," vol. i and ii.

-2- La vita e le rime di Simone Serdini, detto il Saviozzo. (In Giornale storico della letteratura italiana. 1890. Vol. xv, pp. 1–78.)

"Tocca del luogo che occupa il Simone nella storia della fama di Dante, e dá prove dell' appartenenza al rimatore senese di alcuni sonetti attribuiti dal cod. marciano It ix. 352 al grande poeta fiorentino, e sotto il nome di questo già pubblicati dal Witte."- Barbi, Bibliografia dantesca dell' anno 19%

The article by Witte to which reference is made is his “Canzone di Dante Alighieri in morte di Arrigo VII, tratta da un codice deila Marciana di Venezia."

Reviewed in Nuova antologia, aprile, 1890, vol. cx, pp. $»7-5),

reviewer.

Moschetti, A. Dell' ispirazione dantesca nelle rime di F. Petrarca. 1894.

Volta, Simone della. See Accademia degli Umidi. Per Dante Alighieri.

Volta, Zanino. Intorno a due frammenti di un antico testo a penna della Divina commedia. [Milano, 1889.] 8°. pp. (12). 1018 F 182

"Reale Istituto lombardo di scienze e lettere, rendiconti, 1889, serie ii, vol. xxii, fasc. 14." pp. 588-599.

The Ms. is in the Collegio Ghisleri of Pavia.
Voltaire, François Marie AROUET de.

Au

Letter dated March, 1761. On Dante and Marrini's "Vita di Dante."

—2— Le Dante. (In same. Tom. xxxix. Basle, 1786. pp. 224-229. 1819. pp. 66-70.

pp. 401-402.)

Same. Tom. xxxv. Paris, Same. Tom. vii. Paris, 1843. 1170 9; 1171 B 12; 1170 G 7 In tom. iii of his "Dictionnaire philosophique." Contains a metrical paraphrase or parody of Inf. xxvii. 73-136, well deserving Martinelli's scorn.

Same. (In The divine comedy, translated by H. W. Longfellow. 1867. Vol. iii, pp. 387-389; -and in later editions.)

Same, Russian. Дантъ. (In Вожественная комедія: Адъ, переводъ Н. Голованова. 1896. рр. 261-265.)

See also Martinelli, V. [Lettera i, ii,] al conte d'Orford sopra Dante. 1758.

[3] Sur le Dante, & sur un pauvre homme nommé Martinelli. (In his Lettres chinoises, indiennes et tartares, à monsieur Paw, par un Bene dictin [. e., Voltaire]; avec plusieurs autres pièces intéressantes. Paris, 1776. 8°. pp. 135-144-)

1017 C 16 Occasioned by Vincenzio Martinelli's letter in criticism of Voltaire's article, "Le Dante," in his "Dictionnaire philosophique." Same. (In his (Euvres complètes. Tom. xlvii. Basle, 1787. PP. 252-257Same. Tom. Paris, 1819. pp. 65-70. Same. Tom. v. Paris, 1843. Pp. 200-201.)

XXV.

1170 B 17; 1171 B 2; 1170 G 5 Arranged chronologically, in Oelsner's "Dante in Frankreich," 1898, pp. 34-39, are Voltaire's various expressions concerning Dante, with, p. 35. a feeble paraphrase of Purg. xvi. 10-11, from his "Essai sur les mours," chap. lxxxii. See also Colomb de Batines, i, p. 445, and Plumptre's translation of Dante, vol. ii, pp. 46-470

Tommasini-Mattiucci's review of Bouvy's "Voltaire et l'Italie," in Giornale dantesco, 1897, an. vii, pp. 401-410, refers especially to Voltaire's influence upon Dante-que criticism at the end of the eighteenth century.

See also Baretti, G. Discours sur Shakespeare et sur monsieur de Voltaire. 1777

Bouvy, E. La critique dantesque au xviiie siècle : Voltaire et les polémiques italiennes sur Dante. [1895.]

Voltaire et la langue italienne. 1896.
Voltaire et l'Italie. 188.

Chatenet, G. La Divine comédie jugée par les critiques du xviiie et du xixe siècle. (In his Etudes sur les poètes italiens. 1842.)

Morandi, L. I giudizi del Voltaire su Dante. 1881.

Prato, S. Tre passi della Divina commedia nell' Henriade e nella Pucelle d'Orléans del Voltaire. 1894.

S., F. A Voltaire pel suo giudizio sulla Divina commedia ; [poem]. 1865.

Torelli, G. Lettera sopra Dante Aligeri [sic] contro il sig. di Voltaire. 1781.

Tribolati, F. Voltaire e l'Italia.

1891.

Vosmaer, Carel. Francesca da Rimini. (In Scheffer, A. Scheffer-Album. [186-?] pp. 12.) On the theme of Scheffer's painting.

Voss, Georg, reviewer. See Botticelli, S. Zeichnungen zu Dante's Goettlicher Komoedie. Abth. i. 1884.

Vrchlický. Jaroslav, translator. Božská komedie: Peklo, Očistec. 1879-80. Božská komedie. 1890-92. See Part I (D). C.- Bohemian). See also Teza, E Dante in boemo. 1890. - Dantiana. 1889.

Waddington, Marianna Florenzi, marchesa. See Florenzi Waddington, M., marchesa. Waddington, Samuel. Beata Beatrix; [sonnet]. (In the Academy. May 10, 1890. Vol. xxxvii, p. 319.) 1019 G 411 compiler. The sonnets of Europe; a volume of translations, selected and arranged with notes. London, 1886. 24°. pp. xxv + (2) + 280. (Canterbury poets.) 2706 E 7

Contains translations from the Rime of Dante, by H. F. Cary, J. R. Lowell, T. Martin, T. W. Parsons, C. K. Paul, W. Pike, P. B. Shelley, and the editor, all of which are entered separately in Part I (Minor works. Kime. — English). Also, p. 40, Boccaccio's "Sonetto in lode di Dante," beginning Dante Alighieri son, Minerva oscura.

translator. [Sonnet beginning Due Donne in cima della mente mia.] 1886. See Part I (Minor works.― Rime. - English).

[Wagner, (Gottlieb Heinrich) Adolf, editor.] Il parnaso italiano. 1826. See Part I (D. C.). Reviewed by L. G. Blanc in Allgemeine Literatur-Zeitung, Dec. 1827, N. 312, 313, col. 857-872.

translator. Fegefeuer xxviii. [7-148]. 1865. See Part I (D. C.— German. - Fragments). Walford, Mrs. Lucy Bethia. London letter. (In the Critic. May 4, 1889. Vol. xiv, pp. 222-223) Contains an account of lectures on Dante by Dr. George Macdonald and the Rev. W. B. Carpenter, Bishop of Ripon. Wall, Annie Russell. Dante's imperialism. (In Poet-lore. 1890. Vol. ii, pp. 501-515.)

Walsh, Henry C., editor. Inferno, translated by II. F. Cary. [1SSS.] Purgatory and Paradise, translated by H. F. Cary. [1589] See Part I (D. C.-English).

Walter. Edward Lothair. Dante's Paradiso; cantos xxiv-xxvi. (In Modern language associa tion of America. Publications. Jan.-March, 1889. Vol. iv, pp. 24-40.)

reviewer.

See Blow, Miss S. E. A study of Dante. 1887.
Butler. A J., translator. The Paradise. [1885]

Fay, E. A. Concordance of the Divina commedia. 1888. Moore, E. Contributions to the textual criticism of the Divir a commedia. 1889.

Plumptre, E. H., translator. The Commedia and Canzoniere. 1986-87.

Ward, C. A. Danteiana [Inf. vii. 97-99]. (In Notes and queries. March 16, 1895. 8th series, vol. vii, p. 218.)

Ward, Miss Caroline, translator. See Rossetti, G. Disquisitions on the antipapal spirit. 1834. Ward, Mrs. May Alden. Dante; a sketch of his life and works. Boston, 1887. sm. So. pp 303. 1019 B 197

pp. 287-204, Bibliography (selected).

Reviewed in the Literary world (Boston), May 28, 1887, vol. xviii, p. 166;—in the Literary news, June, 1887, vol. viii, P. 167-in the Nation, June 23, 1887, vol. xliv, p. 537: - in the Critic, July 16, 1857, vol. viii, p. 26; in Modern language notes, Jan. 1888, vol. iv, p. 26.

[Ware, Loammi Goodenow.] New translations of the Vita nuova. (In the Christian examiner. Nov. 1862. Vol. lxxiii, pp. 363-381.)

A review of Rossetti's and Martin's translations, and of Norton's essay, with translations, of 1859.

Warren, George John Venables Vernon, 5th baron Vernon. See Vernon, G. J. V. V. WARREN, 5th baron.

Warton, Thomas. [Dante.] (In his History of English poetry. London, 1774-81. 4°. Vol. iii, PP. 236-255 - Same. From the last London ed. New York, 1870. 120. pp. 779-791.)

1701 G 21; 1701 C 51 For further references to Dante see index to the work.

Same. A summary view of the Inferno of Dante. (In A translation of the Inferno, by H. Boyd. 1785. Vol. i, pp. 1-24.)

Watson, John. Dante and medieval thought. [Kingston, Can., 1894-95] 5 pts. bd. in 1 v. 1. S°.

1019 G 91

“Queen's quarterly, April, 1894-April, 1895, vol. i, no. 4 vol. ii, nos. 1-4.

Contents: The theology of Dante. - The politics of Dante. -The form and content of the Divina commedia. — Hell, Purgatory and Paradise.

Watson, M. V. Данте, его жизнь и литературная дѣятельность. Біографическій очеркъ. C.-llèrepбypгь, 1891. sm. 8°. pp. 90. Port. (3иb замѣчательныхъ людей.)

Same. Dante Alighieri's Leben und Werke, im Zusammenhange dargestellt. 3 theilweise veränderte und vermehrte Aufl. Jena, 1879. 8°. pp. xiv +629+ (1). Frontisp. 101S B 59

Frontispiece: Photographic view of the statue erected to Dante's memory in 5 in the Piazza di Sante Croce, Florence. Reviewed by O. Lz " in Historische Zeitschrift, 1880, Bd. xliii. pp. 153-156; —by G. A. Scartazzini in Nuova rivista internazionale, 10, an. 1, pp. 235-236. (1019 Y 301); - by T. Paur in Deutsche Kundschau, Juli, 1880, Jahrg. vi. pp. 143146, (1018 B 56): - by P. Scheffer-Boichorst in Zeitschrift für romanische Philologie, 1883. Bd. vii, pp. 454-479, (1018 B 59 b); -by E. H. Plumptre in his translation of Dante, vol. ii, 1887, pp. 489-491

See also Scartazzini, G A. Il Dante del prof. F. S. Wegele. 1880

1880.

Portrait: - Woodcut of the Bargello portrait, after restora

tion.

Watts-Dunton (formerly Watts), Theodore. Beatrice; sonnet for the sixth centenary of Beatrice's death, to be commemorated at Florence in May, [1890]. (In the Athenæum. March 29, 1890. p. 403.)

1019 G 402

Same. Beatrice. (In the Magazine of poetry. 1890. Vol. ii, p. 367–368.) Same. (In the Critic. June 7, 1890. Vol. xvi, p. 287.)

Same. (In his The coming of love, and other poems. London, etc., 1898. sm. 8°. pp. 177178.) 1842 W 261 Warre, Margaret, translator. See Döllinger, J. J. I. von. Dante as a prophet. 1890.

Waugh, Arthur. London letter. (In the Critic. May 13, 1893. Vol. xxii, pp. 315-316.)

Contains an account of the Dante exhibit held under the auspices of the University Hall Guild, London, Eng. which see for catalogue of same.

Weber, Georg. Dante Alighieri, 1265-1321. (In his Allgemeine Weltgeschichte, mit besonderer Berücksichtigung des Geistes- und Culturlebens der Völker und mit Benutzung der neueren geschichtlichen Forschungen für die gebildeten Ständen bearbeitet. Bd. vii. Leipzig, 1868. 8°. pp. 864-871.) 3319 F 38

Webster, Wentworth. Dante's "young king' [Inf. xxviii. 135]. (In the Academy. Jan. 20, 1894. Vol. xlv, p. 60.)

Occasioned by Toynbee's “Did Dante write 're giovane' or 're Giovanni'?"

See also Howell, A. G. F. Dante and Bertran de Born. 1894.

Krebs, H. Dante and Bertran de Born. 1894.

Wege, J., translator. Das neue Leben und die gesammelten lyrischen Gedichte. n. d. See Part I (Minor works. — Collections. — German).

Wegele, Franz Xaver. Die Beziehungen der Wettiner zu den Ghibellinen Italiens in der Zeit Dante's. (In Deutsche Dante-Gesellschaft. Jahrbuch. 1867. Bd. i, pp. 21-34 )

-2-Dante's Leben und Werke kulturgeschichtlich dargestellt. Jena, 1852. 8°. pp. viii + 463.

1018 B 57

Reviewed by K. Witte in Blätter für literarische Unterhal tung, 4 Juni, 1853, Nr. 23, (1016 G 84), reprinted in Witte's "Dante-Forschungen," Bd. i, (1869), pp. 72–95. See Ferrazzi, ii, pp. 698-699.

Same. Dante Alighieri's Leben und Werke. 2o vermehrte und verbesserte Aufl. Jena, 1865. sm. 8°. pp. xvi + 604. Port. 1018 B 58

Portrait:- Engraving. "Dante's Bild von Giotto, gez. um das Jahr 1295. Restored and reversed.

Reviewed by E. Ruth in Jahrbuch für romanische und englische Literatur, 1866, Bd. vii, pp. 227-243;-by K. Hillebrand in Revue critique, 15 déc. 1866, semestre ii, pp. 378-381.

"L'autore. considera le opere di Dante principalmente nelle loro attenenze storiche, ritenendo il punto di vista sotto cui Cesare Balbo aveva di già trattato tal argomento, ma scostandosi dal medesimo in molt: particolari. Allo sviluppo dell' indole e delle tendenze caratteristiche del tempo si è avuto speciale riguardo." Keumont, Bibliografia, p. 292.

Sime, extracts. Italian. Intorno alla Vita nuova di Dante Alighieri; ragionamento tratto dall' opera Dante's Leben und Werke. (In L'eccitamento. 1855. An. 1, pp. 210–221, 26S-279 ) The preliminary note is signed "R. R."

War der Dichter der Gottlichen Komödie -4 der Verfasser der Schrift De monarchia? [Freiburg i. B., 1891] S PP. (3). 1015 A 94 "Deuts, he its hrift für Geschichtswissenschaft, 1891, Ed. vi, Heft 1." P

A refutation of the thesis maintained by A. Maass (that Dante was not the author of the De monarchia) in his dissertation "Dante's Monarchie." Hamburg, 1891, (a copy of which is in the library of the University of Pennsylvania).

reviewer. Se Witte, (J. H. F.) K., editor. De monarchia. 1874.

Welcker, Hermann. Der Schädel Dante's. (In Deutsche Dante-Gesellschaft. Jahrbuch. 1867. Ed. i, pp. 35-56.)

Considers scientifically the statements made in the "Relazione della Commissione governativa eletta a verificare il fatto del ritrovamento delle essa di Dante in Ravenna," 1965, by Gaddi in his "Intorno al cranio di Dante," 1864, and by Nicolucci in his "Il cranio di Dante," 1865,

Same, English. On the skull of Dante; a letter to J. B. Davis. [With appendix of notes by J. B. D. on Gaddi's article.] (In the Anthropological review. Jan. 1867. Vol. v, pp. 56–71.)

1019 Y 226

A copy of a separate reprint of this translation is in the Harvard collection.

See also Garbiglietti, A. Intorno al cranio di Dante; lettera del prof. Ermanno Welcker. [1868.]

[Welles, Benjamin.] Dante Alighieri. (In the Monthly anthology, (Boston). May, 1807. Vol. iv, pp. 253-255-)

Wenck, Karl. Zur Dante-Forschung. (In Historische Zeitschrift. 1896. Bd. lxxvi, pp. 444-449 )

Reviews Grauert's article with the same title. Reviewed by E. Rostagno in Bullettino della Società dantesca italiana, dic. 1898, n. s., vol. vi, pp. 44-45.

reviewer. See Spangenberg, H. Cangrande I della Scala. 1892. Mr. Lowell as a teacher. (In Scribner's magazine. Nov. 1891. Vol. x. pp. 645-649.)

Wendell, Barrett.

Gives an account of Lowell's method of conducting his classes in Dante at Harvard University.

translator. See Witte, (J. H. F.) K. Nieuwe dagteekeningen in Dante's leven. ISSO.

Wetherill, Miss Julie K. See Baker, Mrs. J. K. WETHERILL.

Wetmore, S. A. Dante [Inf. xxiii. 63] (In Notes and queries. Nov. 19, 1892. Sh series, vol. i, p. 406.)

Favors the reading "gli monaci in Cluni" instead of “in Cologna."

[Wharton, Richard. Fables; consisting of select parts from Dante, Berni, Chaucer and Ariosto, imitated in English heroic verse. London, 1804. 2 v.]

A review of this work, giving Wharton's paraphrase of Inf. iii. 1-30, in the Monthly review, Dec. 1804, vol. xlv, pp. 412–

414.

Wheaton, Robert. [-] The sources of the Divina commedia. (In the North American review. Jan. 1847. Vol. Ixiv, pp. 97-117.)

Reviews Labitte's "La Divine comédie avant Dante," 1942, and Ozanam's "Etudes sur les sources poétiques de la Divine comedie," 1845.

Same. (In Memoir of R. Wheaton, with selections from his writings. Boston, 1854. 12°. pp. 127-157.) 1017 C 130 a White, Miss Isabella, editor. Inferno, condensed [from the translation by J. A. Carlyle]. [1894.] See Part I (D. C.- English).

[Whitehead, Ralph Radcliffe, editor.] The Vita nuova. 1892. See Part I (Minor works. nuova).

Vita

Whyte, A. Bruce. Divine comédie de Dante. - Poesies lyriques de Dante. (In his Histoire des langues romaines et de leur littérature depuis leur origine jusqu'au xive siècle. [Translated from the English by F. G. Eichhoff.] Paris, etc., 1841. 8°. Vol. iii, pp. 229–337.) 1016 F 63

Never published in the original Reviewed in the Foreign quarterly review, Oct. 1841, vol. xxviii, pp. 173-205.

1- translator. A free translation of the Inferno. 1859-1

Reviews of this work, [by H. C. Barlow), in the Athenæum, July 9, 1859, pp. 44-45, (10196 401); — in the Saturday review, Aug. 29, 1859, vol. viii, pp. 225-226; — in the Westminster review, 1861, vul. lxxv, p. 206.

Wicksteed, Philip Henry. Dante; six sermons. London, 1879. pp. vi + (1) + 158. 1019 B 133 Contents:- Dante as a citizen of Florence. - Dante in exile. -Hell.- - Purgatory. - Heaven Appendix: An attempt to state the central thought of the Comedy. Reviewed by M. Creighton in the Academy, Sept. 13, 1879, vol. xvi, pp. 185-186.

Same. [3 ed] London, 1892. sm. 8°. PP. (5) + 122. 1019 B 135 Has added an index of references to Dante's works. A later ed., London, Elkin Mathers, 1895, noticed by F. X. Kraus in Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, Juli, 1899, Jahrg. xx, col. 240.

—2— Syllabus of a course of [12] lectures on Dante. Sutton, Surrey, 1894. 8°. pp. 35. (University extension lectures.) 1019 B 249 a Interleaved.

Same, revised. Syllabus of a course of twelve lectures on Dante. Oxford, [1895]. 12°. pp. 27. (Oxford University extension lectures.)

1019 R 247 a Interleaved. Inserted is a chronological table showing the comparative reigns of the monarchs of France, the two Sicilies, Germany, and the rule of the Popes. Conterter Toks recommended. -What Dante stands for. - Dante and trice. - History and politics. - Dante's aims and studies The Convito. - -Dante's trilogy. -The main allegory of the Divine comedy. The ethical systems of Hell and Purgatory. The cosmography, topography, and chronology of the Divine comedy. -The Inferno. - The Purgatorio. The Paradiso.

"The general aim of the lectures is not in the first instance to promote the study of technical or controversial points concerning Dante, but to enable the student to understand him as the mouthpiece and representative of the highest mediævai life and thought, and so to make him the interpreter of his age to our own."― Wicksteed, University extension lectures.

-3-Syllabus of a course of [10] lectures on Dante's Inferno. London, 1894. 8. pp. 30. (University extension lectures.) 1019 B 247 b Syllabus of a course of [10] lectures on Dante's Purgatory. Sutton, Surrey, 1894. 8°. pp. Table. (University extension lectures.)

27.

-4