 | Niccolò Machiavelli - 1805 - Broj stranica: 476
...e patrj , dove sieno soli , interi e noti , non muovono né possono muovere; donde nasce, che uu-i che non sia Toscano, non farà mai questa parte bene , perché se vorrà dire i motti delia patria sua , farà una vote rattoppata , facendo una composizione mezza Toscana e mezza forestiera;... | |
 | Niccolò Machiavelli - 1820 - Broj stranica: 548
...termini, se non sono propri e patrj , dove siano soli, 'interi e noti, non muovono, nè possono muovere; donde nasce, che uno che non sia Toscano non farà mai questa parte bene, perchè se vorrà dire i motti della patria sua, sarà una veste rattoppata, facendo una composizione... | |
 | Gian Pietro Vieusseux - 1821 - Broj stranica: 524
...non sono proprj, e patrj , dove sieno-soli, intieri e „ noti , non muovono , né possono muovere ; donde nasce , che „ uno, che non sia Toscano, non...?, perché se vorrà dire i motti della patria sua, farà una veste „ rattoppata, facendo una composizione mezza toscana e mezza „ forestiera; e qui... | |
 | Gian Pietro Vieusseux - 1822 - Broj stranica: 558
...velie: Che uno che non sia toscano, non farà (i) II Regii fu torinese, e 1' Augi oli ni piacentina , mai questa parte bene, perché se vorrà dire i motti...una composizione mezza toscana e mezza forestiera (a). Non gii che i non toscani, a forza di buoni studj, e trapiantandosi per alcun tempo fuori delle... | |
 | Gian Pietro Vieusseux - 1826 - Broj stranica: 570
...sono proprii e patrii, dove sitino soli, interi e noti, non muovono né possono ^muovere; d'onde casce che uno, che non sia toscano, non farà mai questa...una composizione mezza toscana e mezza forestiera ,,. S'io fossi nato sull'Arno, molte cose , che vo dicendo o ricordando in questo proposito della lingua... | |
 | Niccolò Machiavelli, Giuseppe Zirardini - 1851 - Broj stranica: 724
...termini , se non sono proprj e patrii, dove sieno soli, interi e noti, non muovono, ne possono muovere; donde nasce che uno che non sia Toscano, non farà...vorrà dire i motti della patria sua, sarà una veste rattoppala, facendo una composizione mezza toscana e mezza forestiera; e qui si conoscerebbe che lingua... | |
 | Niccolò Machiavelli, Filippo Luigi Polidori - 1852 - Broj stranica: 692
...effetti; i quali tcrmini, se non sono proprii e patrii, dove sieno soli, interi e noti, non muovono, tv Donde nasce che uno che non sia Toscano, non farà...perché, se vorrà dire i motti della patria sua, farà una veste rattoppala, facendo una composizione mezza Toscana e mezza forestiera; e qui si conoscerebbe... | |
 | Giuseppe Coluccia - 2001 - Broj stranica: 294
...termini, se non son proprii e patrii, dove sieno soli, interi e noti, non muovono né posson muovere. Donde nasce che uno che non sia toscano non farà...bene, perché se vorrà dire i motti della patria sua, farà una veste rattoppata, facendo una composizione mezza toscana e mezza forestiera[...]. E a provare... | |
| |
Donde nasce che uno che non sia toscano non farà mai questa parte bene, perché se vorrà dire i motti della patria sua, farà una veste rattoppata, facendo una composizione mezza toscana e mezza forestiera; e qui si conoscerebbe che lingua egli avessi... 