 | Dante Alighieri - 1806 - Broj stranica: 430
...riveder li vostri liti: ,v.• Non vi mettete in pelago, che forse : Perdendo me rimarreste smarriti L'acqua } ch'io prendo, giammai non si corse : Minerva spira, e conducemi Apollo, E nuove Muse mi dimostran l'Orse. Voi altri pochi, che drizzaste '1 collo io Per tempo alpan degli Angeli,... | |
 | Dante Alighieri - 1810 - Broj stranica: 660
...li vostri liti : Non vi mettete in pelago , che forse Perdendo me , rimarreste smarriti . 1,'acqua, ch'io prendo, giammai non si corse: Minerva spira...conducemi, Apollo , . E nove Muse mi dimostran l'Orse . Voi altri pochi , che drizzaste 'l collo Per tempo'al pan degli angeli , del quale "Vivesi qui ,... | |
 | Dante Alighieri - 1816 - Broj stranica: 544
...principio della chiosa errano, fanno nel progresso l'errore manifestamente conoscere. 7 L' acqua , ch' io prendo , giammai non si corse : Minerva spira , e conducemi Apollo , E nove Muse mi dimostran l' Orse . 7 L' acqua , ch' io prendo , intendi , a varcare , a solcare — — giammai non si corse... | |
 | Dante Alighieri - 1816 - Broj stranica: 610
...dietro, spiega il Vocabolario della Crusca. Vedi l'edizione di Firenze del i48i. 7 L' acqua , ch' io prendo , giammai non si corse : Minerva spira , e conducemi Apollo , E nove Muse mi dimostran l' Orse . 7 L' acqua , ch' io prendo , intendi , a varcare , a solcare — — giammai non si corse... | |
 | Dante Alighieri - 1822 - Broj stranica: 520
...sembra a nui Cusí quaggib di varj segni ingombra; I .1 essa la lagion ne rende з lui. 7 L'acfjna, ch'io prendo, giammai non si corse ; Minerva spira , e conducemi Apollo , E nove muse mi dimostran Г orse . 7 V acfjiia che io prendo , intend! , a vareare , a soleare — girtmmai non si corsé .... | |
 | Dante Alighieri - 1822 - Broj stranica: 542
...nui Cusí quaggib di varj segni ingombra ; Ed cssa la ragion ne rende a lui • 7 L' acqua , ch' io prendo , giammai non si corse ; Minerva spira , e conducemi Apollo , E nove muse mi diinostran Г orse . 7 V arqua die io premio , intendi , a vareare , a soleare — giammaí non si... | |
 | Dante Alighieri - 1822 - Broj stranica: 372
...riveder li vostri liti: _, Non vi mettete in pelago ; rbc ferse Perdendo me, rimarreste smarriti . L'acqua, ch'io prendo, giammai non si corse, : Minerva spira, e conducemi Apollo , E nuove Muse mi dimostrali 1* Orse. ^oi altri pochi , che drizzaste 'i collo l'ev tèmpo al pan degli... | |
 | Guido (da Pisa.), Luigi Muzzi - 1824 - Broj stranica: 418
...e d'ingegno, dice nel secondo canto della terza cantica della sua commedia così * L'acqua, ch' io prendo, giammai non si corse. Minerva spira e conducemi Apollo E nove muse mi dimostran l'orse. (E NOVE MUSE, cioé le nove scienzie de' poeti. MI MOSTRAN L' ORSE , cioé la via d' andare al porto... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 882
...è: O t oi , che, desiderosi di ascoltare , siete in piccioletta barca ser<>im 3 34 PARADISO L 'acqua ch'io prendo, giammai non si corse; Minerva spira,...conducemi Apollo, E nove Muse mi dimostran l'Orse. guìti , venuti in seguito [a] , dietro al mio legno che cantando varca ( così l'allegoria seguendo... | |
 | Giovanni Batista Fanelli - 1837 - Broj stranica: 612
...vostri liti : Non vi mettete in pelago , fhé forse Perdendo me, rimarreste smarriti. L' acqua ch' io prendo giammai non si corse: Minerva spira , e conducemi Apollo, E nove muse mi dimostrau l' orse . Voi altri pochi che drizzaste il collo Per tempo al pan degli Angeli , del qualar... | |
| |
O voi che siete in piccioletta barca, desiderosi d'ascoltar, seguiti dietro al mio legno che cantando varca, tornate a riveder li vostri liti: non vi mettete in pelago, che, forse, perdendo me rimarreste smarriti. L'acqua ch'io prendo già mai non si... 
