 | Hugh Blair - 1839 - Broj stranica: 626
...denique ipsi tam beneficum, tam singularem^ tam mansuetum civem desiderant (2) — e l'altro di DANTB Godi, Firenze, poi che sei sì grande, Che per mare e per terra batti l' ale , E per l' Inferno il nome tuo si spande. Comunemente poi l'Ironìa debb' esser breve, perchè... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - Broj stranica: 414
...pronunziare volere e non volere E o Ed awegna che. Raffronta la postilla al C. I", v. 132. CANTO XXVI Godi, Firenze, poi che sei sì grande. Che per mare, e per terra batti I' ali. E per lo Inferno il tuo nome si spande. Tra li ladron trovai cinque cotali Tuoi cittadini,... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - Broj stranica: 424
...pronunziare volere e non volere E o Ed avvegna che. Raffronta la postilla al C. I", v. 132. CANTO XXVI Godi, Firenze, poi che sei sì grande, Che per mare, e per terra batti l' ali, E per lo Inferno il tuo nome si spande. Tra li ladron trovai cinque cotali Tuoi cittadini,... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - Broj stranica: 418
...pronunziare volere e non volere E o Ed avvegna che. Raffronta la postilla al C. I", v. 132. CANTO XXVI Godi, Firenze, poi che sei sì grande, Che per mare, e per terra batti l' ali, E per Io Inferno il tuo nome si spande. 3 Tra li ladron trovai cinque cotali Tuoi cittadini,... | |
 | Dante Alighieri - 1846 - Broj stranica: 156
...Diomede ed Ulisse , il quale , a richiesta di Virgilio , fa il racconto dell' ultime sue avventure. Godi, Firenze, poi che sei sì grande, Che per mare, e per terra batti l'ali, E per lo Inferno il tuo nome si spande. 3 Tra li ladron trovai cinque cotali Tuoi cittadini,... | |
 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - Broj stranica: 494
...morning,2 thou shalt feel ere long what Prato, not to speak of others, craves for thee.3 And if it were GODI, Firenze, poi che sei sì grande, Che per mare e per terra batti 1' ali, E per lo Inferno il tuo nome si spande. Tra li ladron trovai cinque cotali Tuoi cittadini,... | |
 | Dante Alighieri - 1852 - Broj stranica: 810
...volere e non volere E o Ed avregna che. Raffronta la postilla al C. 7°, «. 132. CANTO XXVI. (iodi, Firenze, poi che sei sì grande, Che per mare, e per terra balli l'ali, E per lo Inferno il tuo nome si spande. Tra li ladron trovai cinque colali Tuoi cittadini,... | |
 | Dante Alighieri - 1862 - Broj stranica: 560
...era mutato: 151. L' altro era quel che tu, Gaville, piagni. CANTO VENTESIMOSESTO (jTodi, Fiorenza, poi che sei sì grande, Che per mare e per terra batti 1' ali, E per 1' inferno il tuo nome si spande. 4, Tra li ladron trovai cinque cotali Tuoi cittadini,... | |
 | Dante Alighieri - 1865 - Broj stranica: 394
...the three first, who came : Gavillè, thou Dost still deplore that other's dreadful fate. CANTO XXVI. GODI, Firenze, poi che sei sì grande, Che per mare e per terra batti 1' ali, E per lo Inferno il tuo nome si spande. Tra li ladron trovai cinque cotali Tuoi cittadini,... | |
 | Arnaldo Fusinato - 1880 - Broj stranica: 394
...anello, Alla tinta dei baffi e dei capelli, Io ti ravviso, eterno Monticelli. (*) . Salve, o vetusto! e poi che sei sì grande « Che per mare e per terra batti l'ale, C per lo inferno il nome tuo si spande, •> fon t'incresca che un umile mortale, Memore ancor di que'... | |
| |
Tra li ladron trovai cinque cotali Tuoi cittadini, onde mi vien vergogna, E tu in grande onranza non ne sali. Ma se presso al mattin il ver si sogna, Tu sentirai di qua da picciol tempo Di quel che Prato, non ch' altri, t 
