 | Giovanni Villani - 1823 - Broj stranica: 240
...tutto sì come discepolo non fossi degno a tanta opera fare . Ma considerando che la nostra città di Firenze , figliuola e fattura di Roma, era nel suo montare ea seguire grandi cose, siccome Roma nel suo calare , mi parve convenevole di recare in questo volume e nuova cronica tutti... | |
 | Davide Bertolotti - 1825 - Broj stranica: 344
...tutto sì come discepolo non fossi dvgno a tanta opera fare. Ma considerando che la nostra città di Firenze, figliuola e fattura di Roma , era nel suo montare ea seguire grandi cose, siccome Roma nel suo calare, mi parve convenevole di recare in questo volume e nuova cronica tutti... | |
 | Giovanni Villani - 1832 - Broj stranica: 632
...tutto sì come discepolo non fossi degno a tanta opera fare. Mn considerando che la nostra città di Firenze, figliuola e fattura di Roma, era nel suo montare ea seguire grandi cose, siccome Romu nel suo calare, mi parve convenevole di recare in questo volume e nuova cronica tutti... | |
 | Giovanni Villani - 1832 - Broj stranica: 270
...tutto si come discepolo non fossi degno a tanta opera fare. Ma considerando che la nostra città di Firenze, figliuola e fattura di Roma, era nel suo montare ea seguire grandi cose, siccome Roma nel suo calare, mi parve convenevole di recare in questo volume e nuova cronica tutti... | |
 | Giovanni Villani - 1848 - Broj stranica: 478
...tutto si come discepolo non fossi degno a tanta opera fare. Ma considerando che la nostra città di Firenze, figliuola e fattura di Roma, era nel suo montare ea seguire grandi cose, siccome Roma nel suo calare , mi parve convenevole di recare in questo volume e nuova cronica tutti... | |
 | Dino Compagni, Isidoro Del Lungo - 1879 - Broj stranica: 702
...questo punto altre parole del Villani (Vili, xxxvi): « Ma conside« rando che la nostra città di Firenze, « figliuola e fattura di Roma, era nel « suo montare ea seguire grandi cose, « siccome Roma nel suo calare, mi « parve convenevole di recare in que« sto volume e nuova cronica... | |
 | Ugo Balzani - 1884 - Broj stranica: 346
...sì come discepolo non fossi degno a tanta « opera fare. Ma considerando che la nostra città di « Firenze, figliuola e fattura di Roma, era nel suo « montare ea seguire grandi cose, siccome Roma nel « suo calare, mi parve convenevole di recare in que« sto volume e nuova cronaca... | |
 | Pasquale Villari - 1893 - Broj stranica: 614
...11011 ordinate memorie ai trovino di fatti passati della « nostra città di Firenze »,2 e che essa « figliuola e fattura « di Roma era nel suo montare ea seguire grandi cose, « siccome Roma nel suo calare », deliberai « di recare in « questo volume e nuova cronica tutti... | |
 | Lonsdale Ragg - 1907 - Broj stranica: 520
...tutto si come discepolo non fossi degno a tanta opera fare . . . considerando che la nostra citta di Firenze, figliuola e fattura di Roma, era nel suo montare ea seguire grandi cose, siccome Roma nel suo calare . . . e cosi negli anni MCCC tomato da Roma, cominciai a compilare questo... | |
 | Dino Compagni - 1924 - Broj stranica: 324
...tutto sì come discepolo non fossi degno -a tanta opera fare. Ma considerando che la nostra città di Firenze, figliuola e fattura di Roma, era nel suo montare ea seguire grandi cose, siccome Roma nel suo calare, mi parve convenevole di recare in questo volume e nuova cronica tutti... | |
| |
Ma considerando che la nostra città di Firenze, figliuola e fattura di Roma, era nel suo montare ea seguire grandi cose, siccome Roma nel suo calare, mi parve convenevole di recare in questo volume e nuova cronica tutti i fatti e cominciamenti della... 
