 | Dante Alighieri - 1741 - Broj stranica: 610
...poftone. Veramente è da fapere , che noi potemo avere in quefta vita due felicità, fecondo due diverfi cammini buoni, e ottimi, che a ciò ne menano: l'una...vita attiva: e l'altra la contemplativa, la quale, avvegnachè per l'attiva fi pervegna, come detto è, 3 buona felicità, ne mena a ottima felicità,... | |
 | Dante Alighieri - 1826 - Broj stranica: 670
...quella essere non possono. Veramente è da sapere che noi potemo avere in questa vita due felicità, secondo due diversi cammini buoni , e ottimi , che a ciò ne menano : 1' una è la vita attiva . e I altra la contemplativa , la quale (avvegnaché per l'attiva si pervegna,... | |
 | Dante Alighieri - 1827 - Broj stranica: 572
...Veramente è da sapere che noi potemo avere in questa vita due felicità, secondo due diversi cammini buom, e ottimi , che a ciò ne menano : l'una è la vita attiva, e l'altra la contemplativa, la quale (avvegnachè per -l'attiva si pervegna, come detto è, a buona felicità ) ne mena a ottima felicità... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 814
...quella essere non possono . Veramente è da sapere che noi potemo avere in questa vita due felicità , secondo due diversi cammini buoni , e ottimi , che a ciò ne menano : l'ima è la vita attiva, e l'altra la contemplativa, la quale (avvegnachè per l'attiva si pervegna,... | |
 | Dante Alighieri - 1831 - Broj stranica: 460
...quella essere non possono. Veramente è da sapere che noi potemo avere in questa vita due felicità, secondo due diversi cammini buoni, e ottimi, che a ciò ne menano : l' una è la vita attiva, e l' altra la comtemplativa, la quale ( avvegnachè per l' attiva si pervegna,... | |
 | Dante Alighieri - 1834 - Broj stranica: 754
...Barb., il Val. Urbinate, il secondo Mare., ed i Gadd. i34 noi potemo avere in questa vita due felicità, secondo due diversi cammini buoni, e ottimi, che a ciò ne menano: I' una è la vita attiva, e I' altra la contemplativa, la quale (avvegnaché per l'attiva si pervegna,... | |
 | Federigo Maria Zinelli - 1839 - Broj stranica: 456
...parole. ( Tratt. IV. cap. i7 ). Veramente è da sapere che noi poteme arere in questa vita due felicità, secondo due diversi cammini buoni, e ottimi, che a ciò ne menano: l' una è la vita attiva, e 1' altra la contemplativa, la quale (avvegnachè per l'attiva si pervegna,... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - Broj stranica: 686
...quella essere non possono. Veramente è da sapere che noi poterne avere in questa vita due felicità, secondo due diversi cammini buoni, e ottimi, che a...vita attiva, e l'altra la contemplativa, la quale (avvegnaché per l'attiva si pervegna, come detto è, a buona felicità ) ne mena a ottima l'olicità... | |
 | Dante Alighieri - 1857 - Broj stranica: 618
...quella essere non possono. Veramente è da sapere che noi potemo avere in ; questa vita due felicità, secondo due diversi cammini buoni, e ottimi, che a ciò ne menano : 1' una è la vita attiva, e l'altra la contemplativa, la quale (avvegnaché per l'attiva si pervegna,... | |
 | Giambattista Giuliani - 1861 - Broj stranica: 576
...di Convito. E in prima sarà bene sapere , che in questa vita noi possiamo acquistare due felicità, secondo due diversi cammini buoni e ottimi, che a ciò ne menano; l' uno é la vita attiva, e l' altro é la vita contemplativa , la quale (avvegnaché per l'attiva... | |
| |
Veramente è da sapere che noi potemo avere in questa vita due felicitadi, secondo due diversi cammini, buono e ottimo, che a ciò ne menano: l'una è la vita attiva, e l'altra la contemplativa... 
