 | Parnassus - 1784 - Broj stranica: 400
...onore e lume, Vagliami '1 lungo studio e '1 grande amore Ghc 1n' an farto cercar lo tuo volume . Tu se' lo mio maestro e '1 mio autore : Tu se' solo colui da cu' io tolsi Lo bello srile che m' ha farto onore . A te convien tenere altro viaggio , Rispose , psiche lagrimar mi vide... | |
 | Francesco Maria Zanotti - 1790 - Broj stranica: 338
...sospesi i Commentatori sopra quello . che Dante su P principio della sua Commedia dice a Virgilio . Tu se' solo colui da cu' io tolsi Lo bello stile , che m' ha fatto honore . immaginando , che Dante parli quivi di quello stile , ch' egli tenne nella sua... | |
 | 1797 - Broj stranica: 538
...lungo studio e 'l grande amore, Che m' han fatto cercar lo tuo volume. Tu se' lo mio maestro, e 'l mio autore : Tu se' solo colui, da cu' io tolsi Lo bello stile, che m' ha fatto onore. Vedi la bestia, per cu' io mi volsi : Aiutami da lei, famoso saggio, Ch' ella mi... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - Broj stranica: 376
..., e '1 grand' arm re, Che m'han fatto cercar lo tuo volume. Tu se' lo mio maestro, e'1 mio antore: Tu se" solo colui , da cu' io tolsi Lo bello stile, che m'ha fatto onore. Vedi la bestia, per cu'io mi volsi: Ajutami da lei, famoso saggio, dt' ella mi fa tremar le vene ei... | |
 | Giuseppe Di Cesare - 1807 - Broj stranica: 156
...Vagliami '1 lungo studio^ :e 'l 'grande amore, Che m'.han fatto cercar lo tuo volume . l Tu se' lo mìo maestro, e 1 mio autore ; Tu se' solo colui , da cu' io tolsi • Lo bello «ile che m'ha &tto onore- n •. om ttìnor vaghezza', e-minore eloquenza• il rgraa Mantovano Poeta... | |
 | Dante Alighieri - 1810 - Broj stranica: 660
...e'l grand'amore , Che m' han fatto cercar lo tuo volume . Tu se' lo mio maestro , e'l mio autore : i Tu se solo colui . da cu' io tolsi Lo bello stile , che m' ha fatto onore , .Vedi la bestia . per cu' io mi volsi : . . "f Ajutami da lei , famoso saggio,... | |
 | Dante Alighieri - 1817 - Broj stranica: 504
...studio , e :1 grande amore , Che m' han falto cercar lo tuo volume . Tu se' lo mió maestro , e '1 mió autore ; Tu. se' solo colui , da cu' io tolsi Lo bello stile che m' ha falto onore . Ne con minor vaghezza , e minore eloquenza il gran Mantovano Poeta -è apostrófalo... | |
 | Jos Wismayr - 1818 - Broj stranica: 280
...Dante erzeigt Virgil in derThat zu viel Ehre, wenn er zu ihm sagt: ,,'l'u so' lo mio maestro, e 'l mio autore, „Tu se' solo colui, da cu' io tolsi „Lo bello stile, ehe m'ha fatto onoro". (Inferno. Conto /.) '**) Originel — auch sogar in seinen Unrcgelmäßigkeiten... | |
 | Dante Alighieri - 1819 - Broj stranica: 374
...lume, Vagliami '1 lungo studio , e '1 grande amore . Che m'han fatto cercar lo tuo volume . Tu se' lo mio maestro , e '1 mio autore; Tu se' solo colui , da cu' io tolsi Lo bello stile , che (64) m' ha fatto onore . Vedi la bestia , (65, per cu'io mi volsi : Ajutami (66) da lei , famoso saggio... | |
 | George Miller - 1820 - Broj stranica: 586
...when he meets him in the infernal regions, he says j Tu se' io mio maestro, e'l mio autore : Tu «e' solo colui, da cu' io tolsi Lo bello stile, che m'ha fatto onore. (j) He was, says Ginguen6, a great admirer and imitator of the troubadours ; and in one of his canzoni... | |
| |
1 mio autore; tu se' solo colui da cu' io tolsi lo bello stilo che m'ha fatto onore. Vedi la bestia per cu... 
