 | Homer - 1820 - Broj stranica: 416
...un dì questo itilo figlio Sia splendor della patria , e de' Troiani Forte e possente regnator. Dch fate Che il veggendo tornar dalla battaglia Dell'...talun : Non fu si forte il padre : E il cor materno nel!' udirlo esulti. Così dicendo in braccio alla diletta Sposa egli cesse il pargoletto ; ed ella... | |
 | Homer - 1825 - Broj stranica: 330
...uu dì questo mio figlio Sia splender della .patria , e de' Troiani Forte e. possente regnator. Dch fate Che il veggendo tornar dalla battaglia Dell' armi onusto de' nemici uccisi , Dica talun : Hon fu si forte il padre ; E il cor materno nel!' udirlo esulti. Così dicendo in braccio alla diletta... | |
 | Homer - 1825 - Broj stranica: 306
...ah! concedete Che di me degno un dì questo mio figlio , Sia splendor della patria, e de' Troiàni, Forte, e possente regnator. Deh! fate, Che il veggendo tornar dalla battaglia, Dell'armi onusto de' nemici uccisi, Dica talun : Non fu sì forte il padre: E il cor materno nell'... | |
 | Vincenzo Monti - 1827 - Broj stranica: 382
...Celesti, ah concedete Che di me degno un dì questo mio figlio Sia splendor della patria, e de' Troiani Forte e possente regnator. Deh fate Che il veggendo...forte il padre : E il cor materno nell' udirlo esulti. Così dicendo, in braccio alla diletta Sposa egli cesse il pargoletto ; ed ella Con un misto di pianti... | |
 | Vincenzo Monti - 1827 - Broj stranica: 376
...Celesti, ah concedete Che di me degno un dì questo mio tìglio Sia splendor della patria , e de' Troiani Forte e possente regnator. Deh fate -Che il veggendo...armi onusto de' nemici uccisi , Dica talun : Non fu sì forte il padre : E il cor materno nell' udirlo esulti. Così dicendo , in braccio alla diletta... | |
 | 1834 - Broj stranica: 502
...c possentc regnator. Deh! fate Che il veggendo tornar d.illa battaglia Deir armi onusto de' nernici uccisi Dica talun : non fu si forte il padre E il cor materno nell'udirlo esulti. Cosi dicendo, in braccio alla diletta Sposaegli cesse il pargoletto. Ed ella, Con... | |
 | Vincenzo Monti - 1840 - Broj stranica: 586
...ali! concedete, Che di me degno un dì questo mio figlio Sia splender della patria , e de' Trojani Forte e possente regnator. Deh ! fate , Che il veggendo...battaglia Dell' armi onusto de' nemici uccisi, Dica tal un: Non fu sì forte il padre: E il cor materno nell' udirlo esulti. Così dicendo, in braccio... | |
 | Vincenzo Monti - 1840 - Broj stranica: 584
...questo mio Oglio Sia splender della patria , e de' Trojani Forte e possente regnator. Deh ! fale , Che il veggendo tornar dalla battaglia Dell' armi onusto de' nemici uccisi , Dica talun: Non fu. sì forte U padre: E il cor materno nell' udirlo esulti. Così dicendo, in braccio alla diletta Sposa... | |
 | Philarète Chasles - 1847 - Broj stranica: 516
...figlio Sia splendor délia patria, e de' Troiani Forte e possente régnât or. Deh! fate Che 11 voggondo tornar dalla battaglia Dell' armi onusto de' nemici...uccisi Dica talun : non fu si forte il padre ! E il cor malerno nell'udirlo csulti. Cosi dicendo, in braccio alla diletta Sposa egli cesse il pargoletto. Ed... | |
 | Ferdinando Ranalli - 1858 - Broj stranica: 732
...Celesti, ah! concedete Che di me degno un dì questo mio figlio Sia splender della patria , e de' Troiani Forte e possente regnator. Deh ! fate Che il veggendo tornar dalla battaglia Dell'armi onusto de' nemici uccisi, Dica talun : Non fu sì forte il padre ; E il cor materno nell'... | |
| |
Dell' armi onusto de' nemici uccisi , Dica talun : Non fu sì forte il padre : E il cor materno nell' udirlo esulti. Così dicendo , in braccio alla diletta Sposa egli cesse il pargoletto ; ed ella Con un misto di pianti almo sorriso ^ Lo si raccolse... 
