 Inferno lasciar le tue vestige, di tante cose quante io ho vedute, dal tuo potere e dalla tua bontate riconosco la grazia, e la virtute. Tu m'hai di servo tratto a liberiate per tutte quelle vie, per tutti i modi che di ciò fare avei la potestate. La...  Di un canto falso nella "Commedia" di Dante - Stranica 13napisao/la Luigi Righetti - 1908 - Broj stranica: 115Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Dante Alighieri - 1806 - Broj stranica: 434
...Inferno lasciar le tue vestige, Tu m' hai di servo tratto a liberiate Per tutte quelle vie, per tutt'i modi , Che di ciò fare avean la potestate . La tua...magnificenza in me custodi , Sì che l'anima mia, che fatt'hai sana , Piacente a te dal corpo si disnodi . 90 Così orai; e quella sì lontana, Come parea... | |
 | Dante Alighieri - 1806 - Broj stranica: 430
...tratto a liberiate ••• • 7 Per tutte quelle vie, per tutt' i modi , Che di ciò fare aveau la potestate. La tua magnificenza in me custodi , ^ Sì che l'anima mia, che fatt'hai sana, Piacente a te dal corpo si disnodi. 90 Così orai; « quella sì lontana, • . i _,... | |
 | Dante Alighieri - 1816 - Broj stranica: 544
...dell'Inf. Che di ciò fare avei la potestate . 88 La tua magnificenza in me custodi Sì clic 1' anima mia , che fatta hai sana , Piacente a te dal corpo si disnodi ; 9i Così orai, e quella sì lontana, Come parca , sorrise e riguardommi ; Poi si tornò all' eterna... | |
 | Dante Alighieri - 1816 - Broj stranica: 610
...libertà. Che di ciò fare avei la potestate . 88 La tua magnificenza in me custodi Sì che l' anima mia , che fatta hai sana , Piacente a te dal corpo si disnodi : 9i Così orai, e quella sì lontana, Come parca , sorrise e riguardommi ; Poi si tornò all' eterna... | |
 | Paolo Costa, Francesco Cardinali - 1821 - Broj stranica: 718
...dai nodi, liberarsene. Lat. discedere , disfungi. Or. etvt)^u(li' > fiaairàSm.Dant. Par. Zi. Sicché l'anima mia , che fatta hai sana , Piacente a te dal corpo si disnodi [ •/«(' "'• taforic. considerandosi il corpo come una prigione, do" l'anima } annodata"] . ' f... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - Broj stranica: 566
...Riconosco la grazia e la virtute. Tu m' hai di servo tratto a libertate, Per tutte quelle vie, per tutt'i modi, Che di ciò fare avean la potestate. La tua...magnificenza in me custodi, Sì che l'anima mia, che fatt'hai sana, Piacente a te dal corpo si disnodi. Par. XXXJ. -3. Beatrice ilali immensa lontananza,... | |
 | Dante Alighieri - 1825 - Broj stranica: 1060
...tratto a liberiate Per tutte quelle vie , per tutt' i modi, Che di ciò fare/Aavei la potestate. 87 La tua magnificenza in me custodi , Sì che l'anima...fatta hai sana , Piacente a te dal corpo si disnodi. ir> 71 — 72. Che ti facea corona, deggianle mantienai la spetanza Riflettendo ec. : che facerasi... | |
 | Tipografia Borghi e Compagni (Florencja). - 1833 - Broj stranica: 878
...per tuli1 i modi Che di ciò fare avei la potestalc (.i3). Lu tua magnificenza in me custodi f,i'i)t Sì che l'anima mia che fatta hai sana, Piacente a te dal corpo si disnodi . Così orai; e quella si lontana, Come parea , sorrise , e riguardommi ; Fui si tornò ali' eterna fontana (i5) . E '1 santo... | |
 | Gabriele Rossetti - 1840 - Broj stranica: 400
...mia salute In Inferno lasciar le tue vestige... La tua magnificenza in me custodi, Sì che l' anima mia che fatta hai sana, Piacente a te, dal corpo si disnodi. (Farad. xxxi.) "Fa invocazione a Beatrice, che gli sciolga l'Anima dal Corpo." ("Familiare di Dante.)... | |
 | Giuseppe Picci - 1843 - Broj stranica: 312
...beante contemplazione delle cose celesti (Par. XXXI)? 4» • Tu m'hai di servo tratto a libertate Per tutte quelle vie, per tutt' i modi, Che di ciò...magnificenza in me custodi Sì, che l'anima mia, che fntta hai sana, Piacente a te dal corpo si disnodi. E quando il senso letterale ed istorico ne rende... | |
| |
