 Ma ficca gli occhi a valle; che s'approccia La riviera del sangue, in la qual bolle Qual, che per violenza in altrui noccia. O cieca cupidigia, o ira folle, Che sì ci sproni nella vita corta, 5 o E nell'eterna poi sì mal e  Di un canto falso nella "Commedia" di Dante - Stranica 43napisao/la Luigi Righetti - 1908 - Broj stranica: 115Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Dante Alighieri - 1784 - Broj stranica: 404
...quefta vecchia roccia Qui e altrove tal fece riverso . Ma ficca gli occhj a valle : che s' approccia La riviera del sangue in la qual bolle Qual che per violenza in altrui noccia . 'O cieca cupidigia, o ira folle Che sì ci sproni ne la vita corta , ' . E ne l' eterna poi... | |
 | Parnassus - 1784 - Broj stranica: 400
...oonverso: Ed in quel punto questa vecchia roccia Qui e altrove tal fece riverso . Ma ficca gli occhj a valle: che s'approccia La riviera del sangue in la qual bolle Guai ihe per violenza in alttui ooceia, O cieca cupidigia , o ira folle Che sì ci sproni ne la vita... | |
 | Dante Alighieri - 1788 - Broj stranica: 566
...bouillantes abreuvent à jamais les tyrans du monde. O vertiges insensés ! transports aveugles , qui L ij Ma ficca gli occhi a valle , che s'approccia La riviera..., in la qual bolle Qual che per violenza in altrui noccia. O cieca cupidigia , o ira folle Che sì ci sproni ne la vita corta , E ne l'eterna poi sì... | |
 | Dante Alighieri - 1791 - Broj stranica: 586
...vecchia roccia. Qui , ed altrove più , fece riverso . 46 Ma ficca gli occhi a valle , che s' approccia La riviera del sangue*, in la qual bolle, Qual che per violenza in altrui neccia . 49 O cieca cupidigia , o ira folle , Che sì ci sproni nella vita corta , 44 Questa vecchia roccia... | |
 | Dante Alighieri, Gio. Antonio Volpi - 1798 - Broj stranica: 402
...vecchia roccia Qui e altrove tal fece tiverso . Ma ficca gli occhj a valle: che s'approccia La tiviera del sangue in la qual bolle Qual che per violenza in altrui nocoia. O cieca cupidigia, o ira folle Che sì -ci «proni ne la vita corta, E ne l' eterna poi sì... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - Broj stranica: 404
...il mondo in caos converso: Et in quel punto questa vecchia roccia Qui, e altrove tal fece riverso. Ma ficca gli occhi a valle; che s'approccia La riviera...in la qual bolle Qual, che per violenza in altrui noccia. O cieca cupidigia, o ira folle, Che sì ci sproni nella vita corta, 5 o E nell'eterna poi sì... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - Broj stranica: 376
...converso: Ed in quel punto questa vecchia roccia Qui, ed altrove più, fece riverso. Ma ficca gli occhj a valle, che s'approccia La riviera del sangue, in la qual bolle Qual, che per violenza in altrui noccia. O cieca cupidigia , o ira folle , Che si ci sproni nella vita corta, E -uell' eterna poi sì... | |
 | Dante Alighieri - 1808 - Broj stranica: 478
...questa vecchia roccia Qui e altrove più fece riverso. Ma ficca gli occhj a valle : che s' approccia 46 La riviera del sangue, in la qual bolle Qual che per violenza in altrui noccia. O cieca cupidigia, o ira folle, 49 Che si ci sproni nella vita corta, E nel1' eterna poi sì... | |
 | Dante Alighieri - 1810 - Broj stranica: 660
...in caos converso : Ed in quel punto questa vecchia roccia , Qui , ed altrove più , fece riverso . Ma ficca gli occhi a valle , che s'approccia La riviera...in la qu.al bolle , Qual che per violenza in altrui -noccia . O cieca cupidigia , o ira 'folle , ; CHe. si ci sproni nella vita corta , E nell' eterna... | |
 | Luigi Bossi - 1820 - Broj stranica: 904
...cruciandae -, quod cum ego valde territus aspicerem, (1) Inf. xn. 46- Ma ficca gli ocehi a valle, chè s'approccia La riviera del sangue, in la qual bolle Qual, che per violenza in altrui noccia. (DC) (2) Inf. XH. 100. Or ci movemmo con la scorta fida Lungo la proda del bollar vermiglio,... | |
| |
