Dante Alighieri's Divine Comedy: Paradise. CommentaryIndiana University Press, 2004 - Broj stranica: 6 Volume 5. Paradise: Italian Text with Verse TranslationVolume 6. Paradise: Notes and CommentaryMark Musa¿s vivid two-volume verse translation of and commentary on the Paradiso completes Indiana¿s six-volume edition of the Divine Comedy. Musa has revised his earlier version, long cited as the most accessible and reliable of the English translations. The first volume presents his translation and the Italian text on facing pages; the second volume comprises his lifetime study of the Paradiso, in which Musa examines and discusses the critical commentary of other Dante scholars and presents his own ideas and interpretations. |
Sadržaj
CANTO I | 3 |
CANTO III | 26 |
CANTO VIII | 68 |
Autorska prava | |
Broj ostalih dijelova koji nisu prikazani: 6
Uobičajeni izrazi i fraze
Adam Aeneid angels Apollo appear Aquinas Aristotle Beatrice Beatrice's eyes beauty beginning Bernard Blest body Bonaventure Brunetto Latini Cacciaguida canto celestial ch'io Charles Martel Christ Christian Church circle Commedia Convivio creation Cunizza Dante Dante's death describe desire Divine eagle earth earthly emperor Empyrean eternal explains faith father Florence Florentine Francis Franciscan gaze Ghibellines God's grace Guelphs heaven heavenly Holy human humankind Inferno intellect Isidore of Seville journey justice Justinian king Latin light look luce metaphor moon mortal move nature note to lines Ovid Paradise perfect Peter Peter Damian Piccarda Pilgrim Pilgrim's mind planet poem Poet Pope Porena preceding canto Primum Mobile Purgatorio question reader recalls refers reflected Roman Rome Rose says sense singing smile Solomon souls speak sphere spirits stars suggests Summa theologica symbol tercet things Thomas Trajan truth turns Venus verse vision Vita nuova vows wisdom words