 Indi i miei danni a misurar con gli occhi comincio, e 'ntanto lagrimando sfogo di dolorosa nebbia il cor condenso, allor eh' i' miro e penso quanta aria dal bel viso mi diparte, che sempre m'è sì presso e sì lontano. Poscia fra me pian piano: «Che...  Le rime di M. Francesco Petrarca - Stranica 112napisao/la Francesco Petrarca - 1805 - Broj stranica: 357Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | 1797 - Broj stranica: 538
...dal bel viso mi diparte, Che sempre m' è si presso e sì lontano : Poscia fra me pian piano, Che fai tu lasso? forse in quella parte Or di tua lontananza si sospira : Ed in questo pensier l' alma respira. Canzone, oltra quell' alpe, Là dove 'l ciel è più sereno... | |
 | Francesco Petrarca - 1799 - Broj stranica: 494
...nebbia il cor condenso , Allor ch' i' miro e penso Quant'aria'dal bel viso mi diparte, Che sempre m' é sì presso , e sì lontano : Poscia fra me pian piano...forse in quella parte Or di tua lontananza si sospira: Ed in questo pensier l' alma respira . Canzon , oltra quell' alpe Là , dove il cielo é più sereno... | |
 | Francesco Petrarca - 1806 - Broj stranica: 426
...Comincio; e'ntanto lagrimando sfogo Di dolorosa nehhia il cor condenso, Allor, ch'i' miro e penso Quant' aria dal bel viso mi diparte, Che sempre m' è sì...me pian piano : Che sai tu lasso? forse in quella porte Or di tua lontananza si sospira: Ed in questo pensier l'alma respira. Canzon, oltra quell'alpe... | |
 | Thomas James Mathias - 1808 - Broj stranica: 270
...il cor condenso, Allor ch' i' miro, e penso, Quanta aria dal bel viso mi diparte, Che sempre m' é sì presso, e sì lontano. Poscia fra me pian piano...forse in quella parte Or di tua lontananza si sospira : Ed in questo pensier l'alma respira. Canzone, oltra quel!' alpe Là, dove '1 ciel é più sereno... | |
 | Francesco Petrarca - 1811 - Broj stranica: 410
...e'ntanto 1 agri inauri o sfogo Di dolorosa nebbia il cor condenso, Allm1 eh' i* miro e penso Quanta aria dal bel viso mi diparte , Che sempre m' è sì presso e si lontano. Poscia fra me pian piano: Che sai tu, lasso ! forse in quella parte Or di tua lontananza... | |
 | Francesco Petrarca - 1812 - Broj stranica: 456
...Comincio ; en tanto lagrimaiulo sfogo . Di dolorosa nebbia il cor condenso , Allór ch' i' miro e penso t' aria dal bel viso mi diparte, Che sempre m' è sì...forse in quella parte Or di tua lontananza si sospira : Ed in questo pensiér \ alma respira. Canzón , oltra queil' alpe Là , dove il cieio è più sereno... | |
 | 1826 - Broj stranica: 458
...; e intanto lagrimando sfogo Di dolorosa ntbbia il cor condenso , Aliar di' io miro, e penso Quant' aria dal bel viso mi diparte Che sempre m' è sì presso e sì lontano. ll Magnifico : Più die mai bella , e mcn die giammai fera , Mostrommi Amor la mia cara nemica. E il... | |
 | Francesco Petrarca - 1817 - Broj stranica: 414
...Comincio, e 'ntanto lagrimando sfogo Di dolorosa nebbia il cor condenso, Allor ch' i' miro ep^nso , Quanta aria dal bel viso mi diparte , Che sempre m' è sì presso , e si lontano : Posci.i fra me pian piano : Che sai tu lasso ! Forse in quella parte Or di tua lontananza... | |
 | Giovanni Pietro Pietropoli - 1818 - Broj stranica: 482
...volte indarno scosso; ]\rla coni più. me n allungo e più m appresso . ( SON. 170 P. i ) Quant'aria dal bel viso mi diparte, Che sempre m" è sì presso e si lontano — E dolendo addolcisce il mio dolore, Onde ringrazio Amore Che più no "I sento, ed è... | |
 | Thomas James Mathias - 1819 - Broj stranica: 326
...diparte ,''.,. .' Che sempre m' è si presso , e sì lontano ; Poscia fra me pian piano ; i •• j.. .. Che sai tu lasso ? forse -in quella parte Or di tua lontananza si sospira : • •. <.. . Ed in questo pensici' T alma respira » ;. . Canzone , oltra queil' alpe La, dove'1... | |
| |
