| 1754 - Broj stranica: 608
...ritrafle in carte , Per far fede qua giù del fuo bel vifo . L' opra fu ben di quelle che nel Ciclo Si ponno immaginar •> non qui fra noi } Ove le membra fanno ali' alma velo • Cortesìa fé : né la potea far poi Che fu difcefo a provar caldo e gelo ; £ del mortai fentiron... | |
| Francesco Petrarca - 1768 - Broj stranica: 388
...Donna fi parte : Ivi la vide , e la ritralTe in carte , Per far fede quaggiù del fuo bel vifo. L' opra fu ben di quelle che nel cielo Si ponno immaginar...qui fra noi , Ove le membra fanno ali' alma velo. SONETTO LVIII. u AND o giunfe a Simon l' alto concerto Ch' a mio nome gli pofe in man Io ftile i S'... | |
| Guglielmo Della Valle - 1785 - Broj stranica: 302
...la beltà , che m' have il cor conquifo • Ma certo il mio Simon fù in Paradiso Onde questa gentil donna si parte Ivi la vide , e la ritrasse in carte Per far fede quaggiù del suo bel viso . L* opra fù ben di quelle , che fiel Cielo Si panno immaginar non qui frà noi Ove le membra fanno... | |
| Francesco Petrarca - 1786 - Broj stranica: 266
...mio Simoa fu in paradiso , Onde quesra genril Donna si patrei Ivi la vide, e la rirrasie in catre, Per far fede quaggiù del suo bel viso. L'opra fu...qui fra noi , Ove le membra fanno ali' alma velo. Cotresia fé i nè la porca far poi Che fu disceso a ptovar caldo, e gi cio j E del morrai senriton... | |
| Francesco Petrarca - 1799 - Broj stranica: 494
...Della beltà che m' ave il cor conquìso . Ma certo il mio S ini on fu in 'paradiso, Onde questa gentil donna si parte ; Ivi la vide , e la ritrasse in carte Per far fede quaggiù del suo bel viso . L' opra fu ben di quelle che nel ciclo Si ponno imaginar , nen qui fra noi Ove le membra fanno ali'... | |
| Juan Agustín Ceán Bermúdez - 1800 - Broj stranica: 372
...DelLt beltá , che m' ave il cor conquiso. Ma certo il mio Simon fu in paradiso, Onde questa gentil donna si parte; Ivi la vide , e, la ritrasse in carte, Per far fede quaggiü del suo bel viso, Y en otro soneto : Quando giunse a Simon 1' alto concerto Cb' a mio nome... | |
| Francesco Petrarca - 1806 - Broj stranica: 426
...Della beltà, che m' bave il cor conqniso. Ma certo il mio Simon fn in paradiso, Onde qnesta gentll donna si parte: Ivi la vide , e la ritrasse in carte, Per far fede qna giù del sno bel viso. L'opra fn ben di qnelle, che -nel ciclo Si ponno immaginar , non qni fra... | |
| 1809 - Broj stranica: 502
...parte Della beltà che m ave il cor conquiso. Ma certo il mio Simon fu in paradiso , Onde questa gentil donna si parte; Ivi la vide , e la ritrasse in carte , Per far fede quaggiù del suo bel viso. Z.' opra fu ben dì quelle , che nel Cielo Si panno immaginar , non qui fra noi , 'Ove le membra fanno... | |
| Francesco Petrarca - 1811 - Broj stranica: 410
...parte Della beltà che m' ave il cor conquiso . Ma certo il mio Simon fu in Paradiso Onde questa gentil Donna si parte : Ivi la vide , e la ritrasse in carte Per far fede quaggiù del suo bel viso. L' opra fu ben di quelle che nel Cielo Si ponno immaginar, non qui fra noi Ove le membra fanno ali'... | |
| 1817 - Broj stranica: 366
...paese , formonne di tutte una bellezza ideale, superiore a qualunque modello della natura (2) , e una Di quelle che nel cielo Si ponno immaginar , non qui fra noi. Questa tavola lo fè mettere a cielo dagli scrittori tutti del tempo , ei poeti celebrarono a gara... | |
| |