 | Gian Jacopo Dionisi - 1806 - Broj stranica: 420
...avea tenuto a consolarsi. E misimi a leggere quello, non conosciuto da molti, libro (2) di Boezio, nel quale cattivo, e discacciato, consolato s'avea....E udendo ancora, che Tullio scritto avea un altro (3) libro, nel quale trattando dell'amistà, avea toccate parole della consolazione di Lelio, uomo... | |
 | Gian Jacopo Dionisi - 1806 - Broj stranica: 420
...che Tullio scritto avea un altro (3) libro, nel quale trattando dell'amistà, avea toccate paro^ le della consolazione di Lelio, uomo eccellentissimo, nella morte di Scipione amico suo, misimi (4) a leggere quello. E, avvegnaché duro mi fosse prima entrare nella loro sentenza, finalmente v'entrai... | |
 | 1822 - Broj stranica: 548
...quello non conosciuto da molti libro di Boezio , nel quale captivo , e discacciato consolato s'aveà. E udendo ancora che Tullio scritto avea un altro libro, nel quale trattando dell' amistà avea toccate parole della consolazione di Lelio , uomo eccellentissimo, nella morte diScipione,... | |
 | 1822 - Broj stranica: 470
...E udendo ancora che Tullio scrit„ to avea un altro libro* nel quale* trattando delf „ amistà , avea toccate parole della consolazione di „ Lelio , uomo eccellentissimo , nella morte di Sci„ pione amico suo ; misimi a leggere anello. E av„ vegnachè duro mi fosse prima entrare nella... | |
 | Dante Alighieri - 1826 - Broj stranica: 670
...quello non conosciuto da molti libro di Boezio , nel quale, cattivo e discacciato ; consolato s' avea. E udendo ancora, che Tullio scritto avea un altro...dell'amistà, avea toccate parole della consolazione di Lclio, uomo eccellentissimo, nella morte di Scipione amico suo , misimi a leggere (a) quello (3). (i)... | |
 | Salvatore Betti - 1827 - Broj stranica: 320
...Boezio, nel quale t cattivo e discacciato , consolato s'avea. E udendo ancora che Tullio scritto aveva un altro libro, nel quale trattando dell'amistà,...nella morte di Scipione amico suo, misimi a leggere quello. E avvegnachè duro mi fosse prima entrare nella loro sentenza, finalmente v' entrai tanf entro... | |
 | Salvatore Betti - 1827 - Broj stranica: 318
...Boezio, nel quale, cattivo e discacciato, consolato i avea. E udendo ancora che Tullio scritto aveva un altro libro, nel quale trattando dell'amistà, avea toccate parole della consolazione di Lello, uomo eccellentissimo , nella morte di Scipione amico suo, misimi a leggere quello. E avvegnaché... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 814
...conoscinto da molti libro di Boezio, nel quale, cattivo e discacciato, consolato s'avea. E, udendo incoia che Tullio scritto avea un altro libro , nel quale,...avea toccate parole della consolazione di Lelio, uomo ci-ci'l Iriitissimo, nella morte di Scipione amico suo, misimi a leggere quello. E, avvegnachè duro... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 820
...sconsolato avea tenuto a consolarsi. E misimi a leggere quello non conosciuto da molti libro di Boezio, nel quale, cattivo e discacciato, consolato s'avea. E, udendo ancora che Tullio scritto avea un nitro libro , nel quale, trattando dell'amistà, avea toccate parole della consolazione di Lelio, uomo... | |
 | Dante Alighieri - 1831 - Broj stranica: 430
...avea. E udendo ancora, che Tullio scritto avea un altro libro , nel quale trattando dell' amistà, avea toccate parole della consolazione di Lelio, uomo...nella morte di Scipione amico suo, misimi a leggere quello. E avvegnachè duro mi fosse prima (a) entrare nella loro sentenza, finalmente v' entrai tant'... | |
| |
Tuttavia, dopo alquanto tempo, la mia mente, che s'argomentava di sanare, provvide (poiché né il mio, né l'altrui consolare valea) ritornare al modo che alcuno sconsolato avea tenuto a consolarsi. E misimi a leggere quello, non conosciuto da molti,... 
