Dramaticki Prevvoddi za narodno kazaliste: Sernac, ili neduzni krivci ; Stari-izvoznik, Cara Petra III. ; Branitelj. 1Marenic, 1843 |
Uobičajeni izrazi i fraze
ANKA IVANKO ANNICA BARON BARONESSA BARON NAJJEMNIK biaše biš bite Božže budde buddi buduć ČEVIĆ čini čovik ćem ćeš dakle divojka dobro doisto DORICA drugi Etto Evvo goddinah gospoddo gospodična gospodin knez gospodin konjušnik gospodine brate gospodine kneže hoće hotila hotio imaš ime Božje istina JANJA KNEZ BARON KNEŽICA lasno ljubav LJUBICA ljudi magarac maha mallo medju menom Millice milostivna mislim móga mojé Molim momče moram možebit možem muž muža najjam NAJJEMNIK BARON Najprie nebi nebim neće nećem neima nemožem nesmi nikoliko nisam ništa očči odide onna ovdi pako Pervi PETAR porad poštenje PRIAŠNJI priatelju prid prizzor pút rado ROPOTAC mladi ROPOTAC stari rúku sám sáma sammo serca serce sercu SERČEVIĆ stoi strani striče stvári suprot suzze šišmiša talirah tebom triba tvoj uvik vami vaša vaše vašu velle vindar zaslon ZEČKOVIĆ žena ženne ženu ŽIVKO JOVAN Ζιγκο