Il suono dei sospiri: sul Petrarca volgare

Secondo una prospettiva inconsueta nel nostro panorama critico, Giorgio Orelli prende avvio da suggerimenti continiani e jakobsoniani per indagare l'organizzazione sonora del Petrarca volgare, quell'interazione tra suono e senso che caratterizza, strutturandolo, il testo poetico. E' questa particolare attenzione agli elementi minimi del linguaggio, al "suono dei sospiri", che permette di discernere, in una lingua ridotta le cui particelle luccicano come pietre preziose, i molti aspetti di un'espressività non meno acuta di quella dantesca. La presenza di Dante nel Canzoniere e nei Trionfi viene qui documentata con nuovi e significativi riscontri che mettono a frutto l'assidua esplorazione del linguaggio, della sua sostanza fonica. Aderenti alla verbalità, alle corrispondenze sonore, sono anche le pagine dedicate ad alcune correzioni: vogliono essere un contributo all'esame delle varianti accortamente razionalizzate da Contini nel primo dei suoi saggi petrarcheschi.