son payement de deux beloc de marbre blanc pour faire deux figures pour le Roy, suivant sa quitanse du premier may 1683, revenant monoye de France à . 182. 5. 5.

De la somme de deux escus nonante bajocque payé à Carlo Saranni, maitre cheretier, pour son payement d'avoir apporté deux beloc de marbre si desus du port de ripegrande de Rome à l'Académie, suivant sa quitanse du 19o may 1683, revenant monoye de France à . . .

10. 5. 8.

De la somme de trente six escus monoye de Rome payé à Carlo Filibert, marchant de charbon, pour son payement de quarente somme de charbon qu'il a fourny pour le service du Roy en l'Académie, suivant sa quitanse du 12° may 1683, revenant monoye de France à . .

127. 14. 9.

De la somme de cent cinquante six livres seize sols huict deniers payé à Antonnio et Pietrouche, lustrateurs, pour leurs payement de touttes les journée qu'ils ont travaillée à lustrer et polir et lustrer la figure du Ganimède, que le s' Joly a copié de marbre, et à lustrer et polir le segond vaze de l'Iphigénie (1), de

(1) Colbert avait ordonné à Errard de faire copier à Rome plusieurs vases antiques. Ces copies étaient destinées à l'ornement des jardins des maisons royales. Dans sa lettre du 28 septembre 1679 (publ. par Pierre Clément, p. 405), Colbert dit: • Il est aussy nécessaire que vous fassiez copier les grands vases de marbre blanc qui sont à Rome, sçavoir: le grand vase de la vigne de Médicis sur lequel est en bas-relief la fable d'Iphigénie. Il faut encore faire faire deux copies des mesmes vases que vous avez envoyez sur la dernière fluste. Il y a encore un autre vase à Rome qu'il faut faire copier de mesme, parce que ces vases sont très-nécessaires pour les jardins des maisons royales. ▸

Errard s'occupa aussitôt d'exécuter les ordres du ministre et il demanda l'autorisation de choisir, pour ces travaux, des sculpteurs romains. Colbert lui écrivit, à ce sujet, le 29 février 1680: Faites venir ces marbres dans les ateliers et faites-y travailler; mais prenez garde qu'il n'y ayt rien de changé aux originaux, c'est-à-dire que les copies que vous erez faire soyent des mesmes mesures, et que les ornemens soyent faits avec soin et amour. Choisissez, pour cela, les sculpteurs de Rome les plus propres pour cet ouvrage, et vous devez estre assuré qu'aussytost que l'argent vous manquera, je vous en feray remettre de nouveau. Le 16 mars suivant, il entretint encore Errard de ce même sujet Je vous ay desja fait sçavoir que j'approuvois la proposition que vous avez faite, de prendre des sculpteurs romains pour faire les vases. Convenez du marché, en sorte que la dépense soit raisonnable et que les ouvrages soyent bien faits. »

Errard fit lustrer les vases de Borghèse et travailler à celui d'Iphigénie. Colbert lui manda

TOME III

17

puis le premier avril jusque au 30° juein de la présente année 1683, suivant le rolle et sertificat du s Errard du 3o julliet 1683, cy. 156. 16. 8.

De la somme de cent trente neuf livres treize sols huict denier payé à Pietro Veniano, sculpteur scarpeillein, et à Sanson, lustrateur, pour leurs payement de touttes les journée qu'ils ont travaillé, savoir Venitiano à esbaucher la figure de la meusse Uranie, et Sanson à lustrer et polir le segond vaze de l'Iphigénie, depuis le premier avril jusque au 30° juein, suivant le rolle et sertificat du s' Errard des dits jour et an cy desus, cy.

139. 13. 8.

De la somme de nonante six livres dix sols trois deniers payé au s' Canonville (1), peintre, pour son payement de touttes les journée qu'il a travaillé à copier le tableau de l'Atila que Raphael a peint dans l'une des salles du Palais Vatiquan, depuis le premier avril jusque au 30° juein, suivant le rolle et sertificat du s' Errard des dits jour et an cy desus, cy. 96. 10. 3.

De la somme de cent veint trois livres neuf sols dix deniers payé pour tous les menus frais et despenses qui ont estée faicts pour le service du Roy en l'Académie pendant les trois mois d'avril, may et juein de la présente année, suivant le mémoire et sertificat du s" Errard des dits jour et an cy desus, cy .. 123. 9. 10.

D

par sa lettre du 25 juin 1682 de ne rien négliger pour la beauté et la perfection de ces vases: J'apprends, par vostre lettre du 3 de ce mois, que vous avez fait lustrer le second vase de Borghèse, et que vous faites avancer celuy d'Iphigénie. Continuez de faire travailler à ces deux vases et à les rendre les plus parfaits qu'il sera possible.

Les lettres de Colbert des 9 juillet, 24 août et 24 septembre 1682, parlent encore de ces mêmes vases.

(1) Pierre Canovelle ou Canonville avait remporté le 2o prix de peinture au concours du 28 septembre 1680 dont le sujet était le fratricide de Cain. Convaincu de mauvaise conduite et de désobéissance aux ordres du Directeur, il fut chassé de l'Académie. Colbert écrivit à Errard le 18 juin 1682: « Sur le tesmoignage que vous me rendez de la mauvaise conduite de Canonville et du peu d'obéissance qu'il a aux ordres que vous luy donnez, je vous envoye mon ordre pour le mettre hors de l'académie. » - Canonville s'amenda et il obtint son pardon. Aussi le voyons-nous figurer dans l'état des pensionnaires de l'année 1683.

De la somme de douze escus cinquante bajocque payé au s' Beaudri, marchant, pour son payement des estofes qu'il a vandus pour vestir le suisse du Roy à l'Académie, suivant son mémoire et quitanse du 30° juein 1683, revenant monoye de France à . . 44. 6. o.

De la somme de quarante ceinq julles payé à Calo [Carlo] Reusch, tallieure suisse, pour son payement d'avoir faict l'abit du suise du Roy en l'Académie, suivant sa quitanse du premier julliet 1683, revenant monoye de Franse à 15. 8. 3.

De la somme de veingt quastre escus, monoye de Rome, payé au s Jio de Mauche, marchant frangé, pour son payement de tout le galon de velour et austres fournitures qu'il a faict et fourny pour l'abit du suisse du Roy en l'Académie, suivant son mémoire et quitanse du 2o julliet 1683, revenant monoye de France à .. 85.3.

85. 3. 2.

De la somme de dix huict escus trente six bajocque payé au s' de la Pasience pour son payement de plusieurs chosses qu'il a achepté pour le suisse du Roy en l'Académie, suivant son mémoire et quitance du premier julliet 1683, revenant monoye de France à 65. 3. o.

Somme toutte..

3873 11. 13. 7.

Toutte la recepte du présent compte se monte à la somme de neuf mil ceinq cens veingt une livres dix sols neuf deniers, cy... 9521 ll. 10. 9.

Et la despense faicte en l'Académie Royalle depuis le premier avril jusque au dernier juein de la présente année 1683 se monte à la somme de trois mil huict cens septante et trois livres treize sols sept deniers, cy. 3873 11. 13. 7.

Partant les Errard, Recteur de la ditte Académie, a encore entre ses mains pour solution du présent compte la somme de ceinq mil six cens quarante sept livres dix sept sols deux deniers, cy.. 5647 ll. 17. 9.

trois.

Faict à Rome ce 5° jour de julliet mil six cens quastre veingt

Charles Erran

Colbert accusa réception de la pièce précédente à Errard le 28 juillet 1683: « J'ay reçu avec vostre lettre l'estat des dépenses de l'académie pendant les mois d'avril, may et juin; je l'examineray, l'arresteray et vous en enverray le duplicata dans peu de jours. Puis il examina l'état et y mit son visa qui est conçu en ces termes :

Veu par nous conseiller du Roy en ses conseilz, surintendant et ordonnateur général des bastimentz, artz et manufacturez de France, les recepte et despense faittes par le s' Errard pendant le quartier d'avril dernier, lesquelles nous avons vériffiées et approuvées, reste qui est deub par ledit s' Errard la somme de cinq mil six cens quarente sept livres dix sept solz neuf deniers, de laquelle somme il fera recepte au compte qu'il rendra du présent quartier de juillet. Faict et arresté à Fontainebleau le septiesme aoust 1683.

COLBERT.

Cet état de dépenses de l'Académie de France à Rome est le dernier que Colbert ait vu et signé, car, un mois plus tard, le ministre mourait dans son hôtel de la rue Neuve-des-Petits-Champs (6 septembre 1683).

CARL VON LINNÉ

M. le comte Roger de Beauffort veut bien me communiquer la lettre de faire part de la mort du fils du grand botaniste Linné. L'exemplaire qu'il conserve dans sa collection fut adressé à Malesherbes. Il est imprimé en lettres capitales, et j'ai conservé la disposition et la variété des caractères dans la figuration que j'en donne ci-contre. La pièce est ornée des armes de la famille Linné, que je reproduis ici.

Linné fils était né à Falhun le 20 janvier 1741. Il fut un botaniste distingué, mais bien inférieur à son père, auquel il avait succédé, en 1763, comme professeur de botanique à Upsal.