 | Dante Alighieri - 1752 - Broj stranica: 684
...Sibilla . Bb O t'onima luce, che tanto ti lievi = , Da' concetti mortali, alla mia mente Ripreftì un poco di quel, che parevi : E fa la lingua mia tanto politine , 24 Ch' una favilla fol della tua gloria Pofla lafciare alla futura gente : Che per tornare... | |
 | Dante Alighieri - 1798 - Broj stranica: 394
...lievi Si perdea la sentenzia di Sibilla. O somma luce , che tanto ti lievi Da' concetti mortali , a la mia mente . Ripresta un poco di quel che parevi : E fa la lingua mia tanto póstente, Ch' una favilla sol de la tua gloria Fossa lasciare a la futura gente : Che per tomare alquanto... | |
 | Dante Alighieri - 1806 - Broj stranica: 430
...Cosi al vento nelle foglie lievi Si perdea la sentenzia di Sibilla. O somma luce , che tanto ti lievi Da' concetti mortali, alla mia mente Ripresta un poco di quel, che parevi; E fa'la lingua mia tanto possente, 70 Ch'una favilla sol della tua gloria Possa lasciare alla futura... | |
 | Dante Alighieri - 1808 - Broj stranica: 496
...al vento nelle foglie lievi Si perdea la sentenzia di Sibilla. O somma luce, che tanto ti lievi 67 Da' concetti mortali, alla mia mente Ripresta un poco di quel che- parevi ; £ fa la lingua mia- tanto possente, JO di' una favilla sol della tua gloria inoltrarsi, cioè, che... | |
 | Dante Alighieri - 1809 - Broj stranica: 512
...lasciarne alla gente futura una sola scintilla : (Par. xxxiii. ò"70 O somma luce, che tanto ti lievi Da' concetti mortali, alla mia mente Ripresta un poco...quel che parevi : E fa la lingua mia tanto possente, di' una favilla sol della tua gloria Possa lasciare alla futura gente. ma sa egli bene che per tramandare... | |
 | Dante Alighieri - 1809 - Broj stranica: 472
...(Par. xzxiii. 67 •) O somma luce, che tanto ti lievi Da' concetti mortali, alla mia mente Bipresta un poco di quel che parevi: E fa la lingua mia tanto possente, C'ir una favilla sol della tua gloria Possa lasciare alla futura gente. ma sa egli bene che per tramandare... | |
 | Dante Alighieri - 1810 - Broj stranica: 660
...Cosi al vento nelle foglie lievi Si perdea la sentenza di Sibilla ;' O somma luce , che tanto ti lievi Da' concetti mortali , alla mia mente Ripresta un poco di quel che parevi i E fa la lingua mia tanto possente Ch' una favilla sol della tua gloria Possa lasciare alla futura... | |
 | Dante Alighieri - 1816 - Broj stranica: 330
...al vento nelle foglie lievi Si perdéa la sentenza di Sibilla. (56 O somma luce , che tanto ti lievi Da' concetti mortali , alla mia mente Ripresta un...parevi : E fa la lingua mia tanto possente , Ch' una favilla sol della tua gloria Possa lasciare alla futura gepte : 7» Che per tornare alquanto a mia... | |
 | Dante Alighieri - 1816 - Broj stranica: 544
...di lui memoria succedeva , delle specie delle vedute cose , al 67 O somma luce , che tanto ti lievi Da' concetti mortali , alla mia mente Ripresta un poco di quel che parevi : 70 E fa la lingua mia tanto possente, Ch' una favilla sol della tua gloria Possa lasciare alla futura... | |
 | Dante Alighieri - 1816 - Broj stranica: 610
...ec. (i) Vedi 'I Vocab. della Or. (e) Vedi 'i medesimo Vocabol. 67 O somma luce , chc tanto ti lievi Da' concetti mortali , alla mia mente Ripresta un poco di quel che parevi : 70 E ia la lingua mia tanto possente, Ch' una favilla sol della tua gloria Possa lasciare alla futura... | |
| |
O somma luce che tanto ti levi da' concetti mortali, alla mia mente ripresta un poco di quel che parevi, e fa la lingua mia tanto possente, ch'una favilla sol della tua gloria possa lasciare alla futura gente; che, per tornare alquanto a mia memoria e... 
