 | Ferrario - 1804 - Broj stranica: 392
...degli antichi seco abbiano in questo luogo recato, fuori che la loro cortese gentilezza . E avvegua che io , alcune vecchie croniche leggendo , abbia queste...udii , senza altrimenti mutarla, a voi la sporrò. Furono adunque , come io dico , in Verona sotto il già detto signore le sopraddette nobilissime famiglie... | |
 | Giulio Ferrario - 1804 - Broj stranica: 386
...cortese gentilezza . E avvegna che io , alcune vecchie croniche leggendo , abbia queste due fami. glie trovato , che unite una stessa parte sosteneano ,...udii , senza altrimenti mutarla, a voi la sporrò. Furono adunque , come io dico , in Verona sotto il già detto signore le sopraddette nobilissime famiglie... | |
 | 1804 - Broj stranica: 382
...questo luogo recato, fuori che la loro cortese gentilezza . E avvegna che io , alcune vecchie eroniche leggendo , abbia queste due famiglie trovato , che...unite una stessa parte sosteneano , nondimeno come jo la udii % senza altrimenti mutarla , a voi la sporrò . Furono adunque , come io dico , in Verona... | |
 | London univ, univ. coll - 1828 - Broj stranica: 588
...degli antichi seco abbiano in questo luogo recato, fuori che la loro cortese gentilezza. E avvegna che io, alcune vecchie croniche leggendo, abbia queste...udii, senza altrimenti mutarla, a voi la sporrò. Furono adunque, come io dico, in Verona sotto il già detto signore le sopraddette nobilissime famiglie... | |
 | London univ, univ. coll - 1828 - Broj stranica: 580
...degli antichi seco abbiano in questo luogo recato, fuori che la loro cortese gentilezza. E avvegna che io, alcune vecchie croniche leggendo, abbia queste due famiglie trovato, che unite una stessa parte sostengano, nondimeno come io la adii, lenza altrimenti mutarla, a voi la sporrò. Furono adunque,... | |
 | Filippo Scolari, Luigi Da Porto - 1831 - Broj stranica: 408
...abbiano in questo (36) loco recato , fuori che la lor cortese gentilezza : ed avvegnaché io, alcune (3y) vecchie croniche leggendo , abbia queste due famiglie...udii, senza altrimenti * mutarla, a voi la sporrò . dovinava — 19 altrimenti"— 20 benché io contro me stesso — ai i Inion consigli — 22 entrar—... | |
 | Luigi da Porto - 1831 - Broj stranica: 420
...abbiano in questo (36) loco recato , fuori che la lor cortese gentilezza : ed avvegnaché io, alcune (37) vecchie croniche leggendo , abbia queste due famiglie...che unite una stessa parte sosteneano ; nondimeno comelo la udii, senza altrimenti " mutarla, a voi la sporrò . dovinava — i9 altrimenti T- so benché... | |
 | Fabio Fabrucci - 1865 - Broj stranica: 290
...questo luogo recato, fuori che la loro cortese gentilezza. E avvegna che io, alcune vecchie e.ronichc leggendo, abbia queste due famiglie trovato, che unite...udii, senza altrimenti mutarla, a voi la sporrò. *) Questa famosa o celebre Novella, il di cui soggetto fu dipoi trattato dallo Shakespeivre nella tanto... | |
 | Giuseppe Todeschini - 1872 - Broj stranica: 520
...raccolta, prima d' incominciare la sua novella, cosi gli dice : ed avvegnaché io alcune vecchie cronache leggendo, abbia queste due famiglie trovato che unite...come io la udii, senza altrimenti mutarla, a voi la sporrd. Ma sento dirmisi : se il Dalla Corte non raccolse gli amori di Giulietta dalle vecchie scritture,... | |
 | Giuseppe Todeschini - 1872 - Broj stranica: 518
...egli scrive d'averla raccolta, prima d' incominciare la sua novella, così gli dice : ed avvegnachè io alcune vecchie croniche leggendo, abbia queste...stessa parte sosteneano, nondimeno, come io la udii, senta, altrimenti mutarla, a voi la, sporrò. Ma sento dirmisi : se il Dalla Corte non raccolse gli... | |
| |
Udine dimorano, cioè messer Niccolò, e messer Giovanni, ora detti Monticoli di Verona, per istrano caso quinci venuti ad abitare ; benché poco altro di quello degli antichi seco abbiano in questo luogo recato, fuori che la loro cortese gentilezza.... 
