 | Girolamo Francesco Zanetti - 1754 - Broj stranica: 360
...petto ferendo, di doglia mi tragga. Oh padre mio, oh padre mio , ben mandafie la lettera : ben farò io maritata: ben mi guiderete a Romeo: vedetelo qui...grembo già morto ; e raccontandogli tutto il fatto , glielo moftrò . Frate Lorenzo quefte cofe udendo , come infenfato fi flava : e mirando il giovine,... | |
 | 1754 - Broj stranica: 368
..., Oh padre mio, oh padre mio , ben irandafle la lettera : ben farò io maritata: ben rr.i ridderete a. Romeo: vedetelo qui nel mio grembo già morto ; e raccontandogli tutto il fatto , glielo moftrò , Frate Lorenzo quelle cofè udendo , come infenfato fi-flava : e mirando il giovine,... | |
 | Ferrario - 1804 - Broj stranica: 392
...un coltello , che io , nel mio petto ferendo , di doglia mi tragga . Oh padre mio ! oh padre mio ! ben mandaste la lettera : ben sarò io maritata :...grembo già morto ; e raccontandogli tutto il fatto , glielo mostrò . Frate Lorenzo queste cose udendo , come insensato si stava ; e mirando il giovine... | |
 | Giulio Ferrario - 1804 - Broj stranica: 386
...un coltello , che io , nel mio petto ferendo , di doglia mi tragga . Oh padre mio ! oh padre mio ! ben mandaste la lettera : ben sarò io maritata :...mi guiderete a Romeo : vedetelo qui nel mio grembo gii morto ; e raccontandogli tutto il fatto , glielo mostrò . Frate Lorenzo queste cose udendo , come... | |
 | London univ, univ. coll - 1828 - Broj stranica: 588
...porgetemi un coltello, che io, nel mio petto ferendo, di doglia mi tragga. Oh padre mio ! oh padre mio ! ben mandaste la lettera : ben sarò io maritata :...grembo già morto ; e raccontandogli tutto il fatto, glielo mostrò. Frate Lorenzo queste cose udendo, come insensato si stava ; e mirando il giovine, il... | |
 | Filippo Scolari, Luigi Da Porto - 1831 - Broj stranica: 408
...porgetemi un coltello, ch' io nel mio petto ferendo di doglia mi tragga . O padre mio ! o padre mio ! ben mandaste la lettera ! ben sarò io maritata !...grembo già morto. E raccontandogli tutto il fatto , (326) a lui il mostrò * . Frate Lorenzo, queste cose (Sa?) sentendo, come insensato si stava; e... | |
 | Luigi da Porto - 1831 - Broj stranica: 420
...morto. E raccontandogli tutto il fatto , (3a6) a lui il mostrò * . Frate Lorenzo, queste cose(32j) sentendo, come insensato si stava; e mirando il giovane, il quale per passare da questa all'altra vita era, (828) così disse: (fó) o Romeo! qual sciagura mi (329) t'ha tolto?... | |
 | Fabio Fabrucci - 1865 - Broj stranica: 290
...porgetemi un coltello, che io, nel mio petto ferendo, di doglia mi tragga. Oh padre mio! oh padre mio! ben mandaste la lettera: ben sarò io maritata: ben...grembo già morto; e raccontandogli tutto il fatto, glielo mostrò. Frate Lorenzo queste cose udendo, come insensato si stava; e mirando il giovine, il... | |
 | William Shakespeare - 1875 - Broj stranica: 840
...porgetemi un coltello, ch'io nel mio petto, ferendo di doglia mi tragga. O padre mio ! o padre miol ben mandaste la lettera! ben sarò io maritata! ben...stava ; e mirando il giovane, il quale per passare all' altra vita era, forte piangendo così disse : O Romeo ! quale sciagura mi ti toglie? parlami alquanto;... | |
 | 1879 - Broj stranica: 456
...porgetemi un coltello, ché io, nel mio petto ferendo, di doglia mi tragga. Oh padre mio ! oh padre mio ! ben mandaste la lettera: ben sarò io maritata: ben...grembo già morto; e raccontandogli tutto il fatto, glielo mostrò. Frate Lorenzo queste cose udendo, come insensato si stava; e mirando il giovine, il... | |
| |
Dio, riserrate il sepolcro ed andatevene, in guisa ch'io mora; ovver porgetemi un coltello, ch'io nel mio petto ferendo di doglia mi tragga. O padre mio! o padre mio! ben mandaste la lettera, ben sarò io maritata! ben mi guiderete a Romeo! Vedetelo qui... 
