 | 1797 - Broj stranica: 538
...perde 'l cielo ove 'l tuo core aspira; Dov' è viva colei ch' altrui par morta; E di sue belle'spoglie Seco sorride e sol di te sospira; E sua fama che spira...suo nome rischiari; Se gli occhi suoi ti fur dolci nè cari. Fuggì 'l sereno e 'l verde; Non t' appressar ove sia riso e canto, Canzon mia, no, ma pianto:... | |
 | Francesco Petrarca - 1805 - Broj stranica: 388
...Seco sorride , e sol di te sospira ; E sua fama che spira In molte parti ancor per la tua lingua , 75 Prega che non estingua ; Anzi la voce al suo nome rischiari, Se gli occhi suoi ti fur dolci nè cari. Fuggì 'l sereno , e 'l verde ; Non t'appressar ove sia riso o canto, So Canzon mia , no... | |
 | Francesco Petrarca - 1806 - Broj stranica: 386
...viva colei, ch'altrui par morta; E di sue belle spoglie Seco sorride , e sol di te sospira ; E sui fama , che spira In molte parti ancor per la tua lingua, Prega che non estingua ; Anzi la voce al sno nome rischiari; Se gli occhj snoi ti fur dolci nè cari. Sonetto CCXXIX. Rotta è l'alta Colonna,... | |
 | Giuseppe Baretti - 1807 - Broj stranica: 612
...altrui par mona, £ di sue bilie spòglie Seco sorride^ e sol di te sospira j £ sua fama che spira Jn molte parti ancor per la tua lingua Prega che non estingua, Anzi la voce al nome suo rischiari, Se gli occhi auei mai ti fur dolci e cari, foggi '1 sereno e '1 vérde ; Non t'... | |
 | Thomas James Mathias - 1808 - Broj stranica: 270
...Che per soverchie voglie Si perde '1 cielo, ove '1 tuo core aspira, Dov' é viva colei, ch' altrui par morta ; E di sue belle spoglie Seco sorride, e...rischiari ; Se gli occhi suoi ti fur dolci, né cari. Fuggì '1 sereno e '1 verde, Non t' appressar ove sia riso o canto, Canzon mia, nò, ma pianto : Non... | |
 | Francesco Petrarca - 1808 - Broj stranica: 314
...sospira ; " E sua Jama, che spirü " In molte parti ancor per la tua lingua, •• ' 1• « Prega cjie non estingua; " Anzi la voce al suo nome rischiari; " Se gli occhi stfoi ti fur doléi, nè cari." 166 " The mighty grief transporting tliee restrain ; " For passions... | |
 | Francesco Petrarca - 1811 - Broj stranica: 324
...di te sospira ; E sua fama che spira In molte parti ancor per la tua lingua, I1V MOBTEDI M. iAUKA. Prega che non estingua ; Anzi la voce al suo nome rischiari , Se gli occhi suoi ti fur dolci uè cari. Fuggi 'l sereno e ,l ^erde; Non t' appressar ove sia riso o canto, Canzon mia, no , ma pianto... | |
 | Marco Antonio Mambelli - 1813 - Broj stranica: 598
...sono da te uditi alcuna volta} porgi le tue pietose orecchie a miei prieghi. ( Pet. p. 2. Canz. 40. ) Prega , che non .$' estingua ; Anzi la voce al suo...rischiari} Se gli occhi suoi ti fur dolci, né cari. "VI. E nelle autorità sopraddette si scopre una maniera di dolci prieghi ; ma son spezie alle volte... | |
 | Francesco Petrarca - 1815 - Broj stranica: 794
...dentro in cotal modo: Pon freno al gran dolor, che ti trasporta ; Che per soverchie voglie Dov' è viva colei , ch'altrui par morta ; E di sue belle...suo nome rischiari ; Se gli occhi suoi ti fur dolci, nè cari. Fuggi '1 sereno , e '1 verde : Non t'appressar" o ve sia riso, o canto, Cauzon mia, nò,... | |
 | Giovanni Pietro Pietropoli - 1818 - Broj stranica: 482
...sol di te sospira ... La sua fama,, che spira In molte parti ancor per la tua lingua Prega che non s' estingua : Anzi la voce al suo nome rischiari, Se gli occhi suoi ti fur dolci né cari. Peti-arca al contrario si risowiene d' Alessandro, il quale invidia Achille per la classica tromba... | |
| |
1 cielo ove '1 tuo core aspira, Dove è viva colei ch'altrui par morta, E di sue belle spoglie Seco sorride e sol di te sospira; E sua fama, che spira In molte parti ancor per la tua lingua, Prega che non estingua, Anzi la voce al suo nome rischiari,... 
