 | Dante Alighieri - 1788 - Broj stranica: 566
...ch'i volli ; Et hora lafso un goccicl d'acqua bramo. Li ruscelletti che de' verdi colli Del Casentin discendon giuso in Arno , Facendo i lor canali freddi...molli , Sempre mi stanno innanzi , e non indarno : Che l'imagine lor via più m'asciuga Che'l male ond'i nel volto mi discarno. L'ENFER. CHANT XXX. 429 vis... | |
 | Dante Alighieri - 1804 - Broj stranica: 272
...ruscelletti , che de' verdi colli Del Casentiu discendoii giuso in Arno, u& Facendo i lor canali e freddi e molli , Sempre mi stanno innanzi, e non indarno: Che 1' imagine lor via più m' asciuga, Che '1 male , oud' io nel volto mi discarno. La rigida giustizia ,... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - Broj stranica: 376
..., lasso, un goccio! d'acqua bramo. Li ruscelletti, che de" verdi colli Del Casentin discendon ginse in Arno, Facendo i lor canali freddi e molli , Sempre mi stanno innanzi, e non indarno; Che l'immagine lor via più m'ascinga Che "1 male, ond'io nel volto mi discarno. La r,gida giustizia ,... | |
 | Dante Alighieri - 1810 - Broj stranica: 660
...ch'i'volli , Ed ora , lasso , un gocciol d'acqua bramo. Li ruscelletti , che de' verdi colli Del Casentin discendon giuso in Arno , Facendo i lor canali freddi...molli , Sempre mi stanno innanzi , e non indarno ; Che l'immagine lor via più m'asciuga Che 'l male , ond' io nel volto mi discarnot La rigida giustizia... | |
 | Stefano Egidio Petroni - 1822 - Broj stranica: 386
...malattia che lo consuma : Li ruscelletti, che de' verdi colli Del Casentin discendon giuso in drno, Facendo i lor canali freddi e molli, Sempre mi stanno innanzi, e non indarno, Che C immagine lor via più m' asciuga Che 'I male on<f io nel volto mi discarno. Sentimento naturale e... | |
 | Charles Mills - 1822 - Broj stranica: 820
...* Li ruscelletti, che' de verdi colli Del Casentin discendon giuso in Arno, Faccendo i lor canali e freddi, e molli, Sempre mi stanno innanzi, e non indarno, Che 1' imagine lor via pill m' asciuga, Che '1 male, ond' io nel volto mi discarno. CANTO 80. The rills that... | |
 | Torquato Tasso - 1823 - Broj stranica: 432
...LX. Aridità e sete. Dante, Inf. xxx, T. 22 e iZ, Li ruscelletti che de' verdi colli , Del Casentin discendon giuso in Arno Facendo i lor canali freddi..., Sempre mi stanno innanzi, e non indarno; Che 1' imagine lur via più m' asciuga , Che '1 male ond' io nel volto mi diicano. È sempre meglio in tal... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - Broj stranica: 580
...i' volli , Ed ora, lasso! un gocciol d' acqua bramo. Li ruscelletti che de' verdi colli Del Casentin discendon giuso in Arno, Facendo i lor canali freddi...molli, Sempre mi stanno innanzi e non indarno; Che l' imagine lor via più m' asciuga3 Che 'l male ond' io nel volto mi discarno : La rigida giustizia... | |
 | Torquato Tasso - 1823 - Broj stranica: 598
...scalda , e nel pensier ribolle. Li ruscelletti, che de' verdi colli Del Casentìn discendaa gl'uso in Arno, Facendo i lor canali freddi e molli, Sempre mi stanno innanzi, e non indarno , Che r immagine lor via più nf asciuga , Che '/ male -ond' f nel volto mi discarno. DANTE, Infer. C. XXX.... | |
 | Dante Alighieri - 1825 - Broj stranica: 1060
...ch'^volli, Ed ora, lasso! un gocciol d'acqua bramo. Li ruscelletti , che «lei verdi colli Del Casentin discendon giuso in Arno, Facendo i lor canali freddi...molli , Sempre mi stanno innanzi, e non indarno} Che l'immagine lor «àrpiù m'asciuga Che '1 male, ond'io nel volto mi discarno. 69 La rigida giustizia... | |
| |
Diss' egli a noi, guardate ed attendete Alla miseria del maestro Adamo * : Io ebbi vivo assai di quel ch' i' volli , Ed ora, lasso! un gocciol d' acqua bramo. Li ruscelletti che de... 
