...VelIuteHo._ 112 Me' per meglio , apocope molto in uso presso gli autori di lingua . Vedi '1 Vocab. della Cr. Che tu mi segui , ed io sarò tua guida , E trarrotti di qui per luogo eterno , 115 Ov' udirai le disperate strida , , • Vedrai gli antichi spiriti dolenti, Che la seconda morte...

...rimessa nello 'nferno, Là onde 'nvidia prima dipartilla. / Ond' io per lo tuo me' penso e disceruo, Che tu mi segui, ed io sarò tua guida, E trarrotti di quì per luogo eterno, Ov' udirai le disperate strida, Vedrai gli antichi spiriti dolenti, Che la seconda...

...'nferno, La onde "nvidia prima dipiirtilla. Ond'io (7y) per lo tuo me* penso e discern», Che tu ini segui , ed io sarò tua guida , ' E trarrotti di qui per 'luogo (80) eterno, Ov' udirai le disperate strida, Vedrai gli antichi spiriti dolenti , Che la (81) seconda...

...segno che li riserba a foco peggiore . Tuttavia DAN. Inf, 1. Il3. disse: AZIONE Ond'io per lo Ino me1 penso e discerno^ Che tu mi segui, ed io sarò tua guida ; ed ARIOS. Ori. lo. 48. Et è bisogno che tu monti in sella Se brami averlo , e che mi segui or ora....

...ogni villa , Finché 1' avrà rimessa nello 'nferno , Là onde 'nvidia prima diparlilla . 1 1 a Oud' io per Io tuo me' penso e discerno , Che tu mi segui , ed io sarò tua guida , E trarrolli di qui per luogo eterno , il5 Ov' udirai le disperate strida, Vedrai gli antichi spiriti...

...avrà rimessa nello 'nferno , Là onde invidia prima dipartillaOnd" io per lo tuo me' penso e dìscerno Che tu mi segui, ed io sarò tua guida , E trarrotti di qui per luogo eterno, Ove udirai le dìspietate strida, Vedrai gli antichi spirti dolenti, Ch'alia seconda morte ciascun...

...villa, Fin che l'avrà rimessa nello 'nferno, Là onde 'uvidia in prima ilipaitilla. Oud'io 79 per lo tuo me' penso e discerno , Che tu mi segui, ed io sarò tua guida , £ trarrotti di qui per laogo ; -.> eterno, mus Italiam. Qui il prenominato traduttore trasporta:...

...rimessa nello 'nferno , Là onde invidia prima diparìilla. Ond" io per lo tuo me' penso e dìscerno Che tu mi segui, ed io sarò tua guida , E trarrotti di qut per luogo eterno , Ove udirai le dispietate strida, Vedrai gli antichi spirti dolenti, Ch'alia...

...che in altro luogo Virgilio afferma eh' egli conduce Dante a visitare 1" inferno [i] Ond' io per lo tuo me' penso e discerno , Che tu mi segui, ed io sarò tua guida, E tfarrottj di qui per luogo eterno ec. Inferno canto 1. I per fargli acquistare esperienza [i] ; e Beatrice...

.... Fin che 1' avrà rimessa nello 'nferno, Là onde 'nvi;lia prima dipartilla . Ond' ,o (79) per lo tuo me' penso e discerno , Che tu mi segui , ed io sarò tua guida , E trarrotli di qui per luogo (So) eterno , Ov' udirai le disperate strida , Vedrai gli antichi spiriti...