La bufera infernal, che mai non resta, Mena gli spirti con la sua rapina, Voltando e percotendo li molesta. Quando giungon davanti alla ruina, Quivi le strida, il compianto e il lamento, 35 Bestemmian quivi la Virtù divina. La Divina commedia - Stranica 39napisao/la Dante Alighieri - 1903 - Broj stranica: 1166Potpun prikaz - O ovoj knjizi
| Dante Alighieri - 1788 - Broj stranica: 566
...d'ogni luce muto Che mugghia , come fa mar per tempesta , Se da contrar) venti è combattuto. La bufFera infernal , che mai non resta , Mena gli spirti con la sua rapina : Voltando , e percotendo gli molesta. Quando giungon davanti a la ruina , Quivi le strida, il compianto , e'l lamento , JBestemmian... | |
| 1797 - Broj stranica: 538
...sentire: or son venuto Là, dove molto pianto mi percuote. I' venni in luogo d' ogni luce muto, 300 Che mugghia, come fa mar per tempesta, Se da contrari...gli spirti con la sua rapina, Voltando, e percotendo gli molesta. Quando giungon davanti alla mina; Quivi le strida, il compianto, e 'l lamento : Bestemmian... | |
| Dante Alighieri, Gio. Antonio Volpi - 1798 - Broj stranica: 402
...Muto , 4. Che mugghia come fa mar per tempesto-^ Se da contmj venti é combartuto . La bufera infornai che mai non resta, Mena gli spirti con la sua rapina, Voltando e percotendo gli molesta. Quando giungon d' avanti a la mina ; Quivi le sttida il compianto e '1 lamento ; Bestcmmian... | |
| Dante Alighieri - 1807 - Broj stranica: 404
...luogo d'ogni luce muto, Che mugghia, come fa mar per tempesta, Se da contrarj venti è combattuto. 3 o La bufera infernal, che mai non resta, Mena gli spirti con la sua rapina; Voltando', e percotendo gli molesta. Quando giungon davanti alla ruina, Quivi le strida , il compianto , e '1 lamento ; Bestemmian... | |
| Dante Alighieri - 1813 - Broj stranica: 374
...or son venni oro , Là dove molto (i 5) pianto mi percuote. I* venni in luogo d'ogni luce (16) muto, Che mugghia, come fa mar, per tempesta, Se da contrari venti è combattuto. La (17) bufera infernal, che mai non (18) resta, (13) Allude n/fiicilis descenaus Averni, Sed revocare... | |
| Dante Alighieri - 1816 - Broj stranica: 316
...accenti , suoni , voci , gridi. 38 V ogni luce muió; privo di luce , ohicurissimo. La bufera infima! che mai non resta Mena gli spirti con la sua rapina , Voltando e percotendo li molesta. Quando giiingon davanti alla ruma, Quivi le strida, il compianto, e 'l lamento: Bestémmian quivi la virtù... | |
| Luigi Bossi - 1820 - Broj stranica: 904
...conabatur , tum ecce Apostolus velocius accurrens , mei/uè subito arripiens, in quemdam locum gloLa bufera infernal , che mai non resta , Mena gli spirti con la sua rapina, Voltando e percotendo gli molesta. 4o. E come gli stornei ne portan l' ali Nel freddo tempo a schiera larga e piena ; Così... | |
| conte Lorenzo Magalotti - 1819 - Broj stranica: 128
...assottigliate da qualche spruzzolo di languidissima luce, ma spesse , folte , ostinate , ed eterne. V. 3l. La bufera infernal , che mai non resta , Mena gli spirti con la sua rapina : Voltando , e percuotendo gli molesta. Il Buti definisce così : Bufera è aggiramento di venti , lo qual finge l'... | |
| 1841 - Broj stranica: 484
...lo Scoppa, con altri precettisti di lingua francese) abbiano del gerundio cantando, temendo, TXI a8 La bufera infernal che mai non resta Mena gli spirti...con la sua rapina, Voltando e percotendo li molesta. (Inf. V) Dunque di nuovo il nostro gerundio partecipa alla natura del verbo. Ma esso partecipa ancora... | |
| Dante Alighieri - 1820 - Broj stranica: 922
...conabatur , tum ecce Apostolus velocìus accurrens , meque subito arripiens, in quemdam locum gioia bufera infernal , che mai non resta » Mena gli spirti con la sua rapina, Voltando e percotendo gli molesta. 4o. E come gli stornei ne portan l' ali Nel freddo tempo a schiera larga e piena; Così... | |
| |