| Dante Alighieri - 1727 - Broj stranica: 616
...donna fempre , di ridure oo Ad effa gli occhi ptùcbe mai ardea . E fé natura , o arte fé parure Da pigliare occhi , per aver la mente , In carne umana , o nelle fue pinture , Tutte adunate parrebber niente , y 5 Ver lo piacer divin , che mi rifui fé , Quando... | |
| Dante Alighieri - 1727 - Broj stranica: 618
...donna fempre , di ridare 90 Ad effa gli occhi più che mai arde a . E fé natura , o or te fa pajture Da pigliare occhi , per aver la mente , In carne umana , o nelle fue pinture , Tutte adunate parrei ter niente , 9 5 Ver lo piacer divìn , e te mi rifulfe , Quando... | |
| Dante Alighieri - 1760 - Broj stranica: 516
...íempre, di "ridure 90 Ad eífa gli occhi "più che mai "árdea. E fe natura , o arte fe'- ''pafture Da pigliare occhi , "per aver la mente , "In carne umana, o nelle fue "pinture, "Tutte adúnate parrebber niente, 95 "Ver lo piacer divin, ehe mi "rifulfe, Quando mi... | |
| Dante Alighieri - 1804 - Broj stranica: 250
...donne'a Con la mia donna sempre, di ridure Ad essa gli occhi più che mai ardea. E se natura o arte fe pasture Da pigliare occhi, per aver la mente In carne umana, o nelle sue pinture, Tutte adunate parrebber niente Ver lo piacer divin, che mi rifulse, Quando mi volsi al suo viso ridente. E la virtù,... | |
| Dante Alighieri - 1806 - Broj stranica: 434
...sempre, di ridure Ad essa gli occhi più che mai ardea. 90 E se natura, o arte fe' pasture Da pigliar occhi per aver la mente , In carne umana, o nelle sue pinture, Tutte adunate parrebber niente Ver lo piacer divin, che mi rifulse, Quando mi volsi al suo viso ridente. E la virtù,... | |
| Dante Alighieri - 1808 - Broj stranica: 496
...nuovo. Ad 'essa gli occhj più che mai ardea. £ se natura o arte fe' pasture 91 Da pigliare occhj, per aver la mente, In carne umana, o nelle sue pinture, Tutte adunate parrebber niente 94 Ver lo piacer divin che mi rifulse Quando mi' volai al suo viso ridente. E la virtù... | |
| Dante Alighieri - 1810 - Broj stranica: 660
..., di ridare Ad essa gli ocelti più che mai ardèa . E , se natura o arte fé' 'pasture Da pigliar occhi per aver la mente , In carne umana o nelle sue pinture I Tutte adunate parrebber niente Ver lo piacer divin , che mi rifulse Quando mi volsi al suo viso ridente... | |
| Pierre Louis Ginguené - 1811 - Broj stranica: 602
...les autres , et leur imprime le mouvement. 11 le re(i) E se natura o arte fe' pasture Da pîgliare occhi per aver la mente , In carne umana, o nelle sue pinture, Tulle adunate parrebler mente Ver lo pincer divin che mi rifuhe , Quando mi volsi al suo visa ridente.... | |
| Dante Alighieri - 1816 - Broj stranica: 544
..., di ridure Ad essa gli occhi- più che mai ardèa . 9i E, se natura o arte fe' pasture Da pigliar occhi per aver la mente , In carne umana o nelle sue pinture , 94 Tutte adunate parrebber niente Ver lo piacer divin , che mi rifulse Quando mi volsi al suo viso... | |
| Dante Alighieri - 1816 - Broj stranica: 610
..., di ridure Ad essa gli occhi più che mai ardèa . 9i E , se natura o arte fe' pasture Da pigliar occhi per aver la mente , In carne umana o nelle sue pinture , g4 Tutte adunate parrebber niente Ver lo piacer divin , che mi rifulse Quando mi volsi al suo viso... | |
| |