 che volge il disio Ai naviganti e intenerisce il core, Lo di, c'han detto, a* dolci amici, addio; E che, lo novo peregrin, d'amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paia il giorno pianger, che si muore; Quand'io incominciai a render vano L'udire,  La Divina commedia - Stranica 203napisao/la Dante Alighieri - 1905 - Broj stranica: 966Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Dante Alighieri - 1839 - Broj stranica: 806
...Tora che volge il disio A' naviganti e 'ntenerisce '1 core Lo di ch' han detto a' dolci amici audio, 2 E che lo novo peregrin d'amore Punge, se ode squilla di lontano 3 Quand'io 'nconiinciai a render vano L'udire, ea mirare una dell'alme Surta, che 1' ascoltar chiedea... | |
 | Melchior Missirini - 1840 - Broj stranica: 438
...Ecco con quali amorose parole, e care immagini esprima il sorgiungere della sera : » Era già I* ora, che volge il disio » Ai naviganti, e intenerisce il core » Lo di, che han detto ai dolci amici addio; » E che lo nuovo peregrm d' amore » Punge, se ode squilla di... | |
 | Bonvicini - 1844 - Broj stranica: 456
...quando egli vi dice: Era già l'ora che volge '1 disio A' naviganti, e 'ntenerisce il core Lo di eh' han detto a' dolci amici addio; E che lo novo peregrin d'amore Punge, se ode squilla di lontano Che paia '1 giorno pianger che si more: Questa gentile immagine , così vera, d' ogni uomo che sente maggiormente... | |
 | Melchior Missirini - 1844 - Broj stranica: 706
...con quali amorose parole , e care immagini esprima il sorgiungere della sera : » Era già 1' ora, che volge il disio » Ai naviganti, e intenerisce il core; • Lo di, che han detto ai dolci amici addio, » E elio Io nuovo percgrin d'amore • Punge, se ode squilla di... | |
 | Giuseppe Giusti - 1853 - Broj stranica: 452
...quella del tralonlo. Era già l'ora che volge il disio A' naviganti, e intenerisce il core Lo à\ e' han detto a' dolci amici addio; E che lo novo peregrin,...di lontano Che paia il giorno pianger che si muore. DANTE, Purg., Vili. A volte lo spengersi del lume pare che ti tolga il respiro, ome perdere di vista... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - Broj stranica: 514
...l'ora che volge il disio Ai naviganti e intenerisce il core,Lo di'c'han detto a'dolci amici addio ; 2 E che lo novo peregrin d'amore Punge, se ode squilla...di lontano, Che paia il giorno pianger che si muore : 3 Quand'io incominciai a render vano L'udire, ed a mirare una dell'alme Surta, che l'ascoltar chiedea... | |
 | Hugues Félicité R. de Lamennais - 1855 - Broj stranica: 534
...haut, est Guillaume le marquis 23 , pour qui Alexandrie et sa guerre CANTO OTTAVO 1 Era già l'ora che volge il disio Ai naviganti e intenerisce il core, Lo di' e' han detto a 1 dolci amici addio ; 2 E che lo novo peregrio d'amore Punge, se ode squilla di lontano,... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - Broj stranica: 524
...haut, est Guillaume le marquis 2 s, pour qui Alexandrie et sa guerre CANTO OTTAVO 1 Era già l'ora che volge il disio Ai naviganti e intenerisce il core, Lo di' c' han detto a' dolci amici addio ; * E che lo uovo peregrin d'amore Punge, se ode squilla di lontano,... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - Broj stranica: 520
...haut, est Guillaume le marquis 23 , pour qui Alexandrie et sa guerre CANTO OTTAVO 1 Era già l'ora che volge il disio Ai naviganti e intenerisce il core, Lo di' c' han detto a' dolci amici addio ; 2 E che lo novo peregrin d'amore Punge, se ode squilla di lontano,... | |
 | Ferdinand Gregorovius - 1855 - Broj stranica: 528
...verses, in which he has described the evening frame of mind on both land and water! Era pia la ora che volge il disio Ai naviganti, e intenerisce il core, Lo di che han detto ai dolci amici a dio, E che lo novo peregrin di amore Punge, se ode Bquilla di lontano,... | |
| |
