nuovo, e chi ristoppa Le coste, a quel, che più viaggi fece, Chi ribatte da proda e chi da poppa, Altri fa remi, ed altri volge sarte, 15 Chi terzeruolo ed artimon rintoppa ; Tal, non per fuoco, ma per divina arte, La Divina commedia - Stranica 71napisao/la Dante Alighieri - 1905 - Broj stranica: 966Potpun prikaz - O ovoj knjizi
| Dante Alighieri - 1727 - Broj stranica: 618
...Che navicar non panno, e '» quella vece, Chi fa fuo legno nuovo , ecbiriftoppa Le co/le a quel, chi più viaggi fece : Chi ribatte da proda , e chi da poppa : Altri fa remi, e altri volge farle , Chi terzeruolo, ed artimon r intoppa : Tal, non per fuoco, ma per divina arte,... | |
| Dante Alighieri - 1749 - Broj stranica: 420
...non fani, io Che ' navicar non ponno, e 'n quella vece Chi fa fuo legno nuovo, e chi riftoppa Le code a quel, che più viaggi fece : Chi ribatte da proda, e chi da poppa : Altri fa remi, e altri 6 volge farte, 15 Chi ' terzeruolo, ed artimon rintoppa: x La fornirmi. » La quinta valle,... | |
| Dante Alighieri - 1757 - Broj stranica: 564
...Tomo L Hh Chi * Arfanal. Chi ribatte da "proda, e chi da poppa: Altri fa remi, e altri "volge Tarte, 15 Chi "terzeruolo, ed "artimon "rintoppa: Tal, "non per fuoco, ma per divina arte, ВоЩа laggiufo una pególa fpeíTa, Che 'nvifcava la ripa d'ogni parte. I' vedea lei, ma non vedeva... | |
| Dante Alighieri - 1784 - Broj stranica: 404
...mirabilmente oscura. Che navicar non ponno, e in quella vece Chi fa suo legno nuovo, e chi riftoppa Le cofte a quel che più viaggi fece : Chi ribatte da proda , e chi da poppa : / Altri fa remi, e altri volge sarte : Chi terzeruolo ed artimon rintoppa : Tal, non per fuoco, ma per divina arte Bollii... | |
| Parnassus - 1784 - Broj stranica: 400
...sarte: Chi terzeruolo ed artimon rintoppa : Che navicar non ponno, e in quella rea Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel che più viaggi fece: Tal, non per fuoco, ma per divina arte Boll/a là giuso una pegola fpessa Che 'nviscava la ripa d'... | |
| Dante Alighieri - 1787 - Broj stranica: 250
...pianti vani, E vidila mitabilmente oscuta. Che navicar non ponno ; c'n quella vece Chi fa suo legno nuovo , e chi ristoppa Le coste a quel che più viaggi fece ; Chi ribarte da proda , e ch i da poppa ; Altri fa remi, et altri volge sarte ; Chi terzeruolo et artimon... | |
| Dante Alighieri - 1793 - Broj stranica: 292
...fani, io Che 5 navicar non ponno , e 'n quella vece Chi fa fuo legno nuovo , e chi riftoppa Le corte a quel, che più viaggi fece: Chi ribatte da proda , e chi da poppa : Altri fa remi, e altri 6 volge farte , 15 Chi 7 terzeruolo, ed artimon rintoppa: Tal: 8 non per fuoco, ma per divina... | |
| Giuseppe Di Cesare - 1807 - Broj stranica: 156
...KA Che navicar_non ponnof e-'n quella vece Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppii, Le coste a-quel che più viaggi fece ; Chi ribatte da proda , e chi da poppa f Altri fa 1 remi, ed altri volge sarte $ Chi terzeruolo , ed artimon rintoppa ; Tal, non per fuoco... | |
| Dante Alighieri - 1815 - Broj stranica: 632
...pece, A rimpalraar li legni lor non sani, io Che navicar non ponno ; e'n quella vece Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel, che più viaggi fece : 13 Chi ribatte da proda , e chi da poppa : Altri fa remi, ed altri volge sarte, Chi terzeruolo ,... | |
| 1823 - Broj stranica: 452
...tenace pece A rimpalmar li legni lor non sani Che navicar non ponno , e '« quella vece Chi fa suo legno nuovo , e chi ristoppa Le coste a quel che più viaggi...Chi ribatte da proda e chi da poppa, Altri fa remi e altri volge sarte, Chi terzeruolo ad artimon rintoppa. E veda ciascuno, come la descrizione seguita... | |
| |