 | João Pedro Ribeiro - 1813 - Broj stranica: 476
...leti decantemus Domino que de manu tua accepi dedi tibi. Et ideo a te merear audire Euge serve boné et fidelis quia super pauca fuisti fidelis supra multa te constituam intra in gaudium Domini tui. Si quis tamen , quod minime credimus fieri , aliquis homo venerint , aut nos ipsi venerimus , et quod... | |
 | Günther - 1823 - Broj stranica: 632
...uitam fructum boni operis possit ad dominum reportare et ipsius uocem audire dicenlis sibi . quoniam super pauca fuisti fidelis supra multa te constituam intra in gaudium domini lui. Ad hanc uero domum et capel Lim ego dictus Engelbertus in sustentationem sacerdotis iu eadem domo... | |
 | Alonso Rodriguez - 1834 - Broj stranica: 430
...audit, me audit, 261. 23, 37. Quoties volui, &c. Quemadmodum gallina, &c. 58. 25, 21. Euge serve bone, & fidelis, quia super pauca fuisti fidelis , supra multa te constituam, intra in gaudium Domini tui, 303. 40. Amen dico vobis, quamdiu fediscipulus, 123. 16, 1 o Qui fidelis est in minimo, & in majori... | |
 | Alonso Rodriguez - 1834 - Broj stranica: 496
...la gloria de todo : y asi oirán de la boca del Señor aquellas palabras del Evangelio : Euge serve bone , et fidelis, quia super pauca fuisti fidelis , supra multa te constituam: Matth. c. 25, v. 21. Alegrate siervo bueno y fiel , que porque fuiste fiel en lo poco , te constituire'... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1841 - Broj stranica: 388
...talis servus adventum Domini sui gratulabundus exspectat, ю sperans se citius auditurum, ' Euge serve bone et fidelis, quia super pauca fuisti fidelis,...multa te constituam ; intra in gaudium Domini tui.' Si quis vero, quod absit, gradu episcopatus accepte, пес seipsum a malis actibus bene vivendo, nee... | |
 | Frederick Charles Husenbeth - 1841 - Broj stranica: 492
...xxxn. Commemoration of the Sunday : then of St. Giles, Abbot. Ant. Euge, serve bone et fidelis, quia in pauca fuisti fidelis, supra multa te constituam, intra in gaudium Domini tui. Ant. Well done, good and faithful servant, because thou hast been faithful over a few things, 1 will... | |
 | 1850 - Broj stranica: 478
...Domine, duo talenta tradidisti mihi, ecce alia duo lucratus sum. и Ait illi dominus eius Euge bone serve et fidelis, quia super pauca fuisti fidelis, supra...multa te constituam : intra in gaudium domini tui. й Accedens autem et qui unum talentum acceperat ait Domine, scio quia homo duras es, et metis ubi... | |
 | Conte Carlo Troya - 1854 - Broj stranica: 726
...idio omnipotens dominus suo Gdcli famulo , justoque dispensalori adfatus est, dicens : Euge, serve bone et fidelis. Quia super pauca fuisti fidelis , supra multa te constituam , intra in gaudio Domini lui. ITCIRCO auctore Deo superius nominatus ANDREAS Episcopus , considerans tuo ATONI... | |
 | Flodoard (de Reims) - 1854 - Broj stranica: 420
...vocem Domini nostri Jesu Christi valeas cumelectis ejusaudire: « Euge, serve bone et fidelis , quia in pauca fuisti fidelis, supra multa te constituam, intra in gaudium Domini tui. » « Et quod ad nostram notitiam perduxisti, quia ad alios episcopos de ipsa diœcesi Remensi (juidam... | |
 | Anton Steichele - 1856 - Broj stranica: 514
...valeas, et Domino tuo lucrari animas multas ; quatenus ipso veniente merearis audire: Euge serue hone et fidelis, quia super pauca fuisti fidelis, supra multa te constituam, intra in gaudium domini tui. Multa haec et inculta, quae ad te scribo, ostendunt insipientiam meam ; prodant denique tibi magnam... | |
| |
Euge serve bone et fidelis, quia super pauca fuisti fidelis, supra multa te constituam: intra in gaudium Domini tui. 
