 | Dante Alighieri - 1791 - Broj stranica: 586
...anime ali" altra riva . Ma come Dante vi fu giunto , su la sponda del detto fiume si addormentò . er me si va nella città dolente : Per me si va nell 1 eterno dolore : Per me si va tra la perduta gente. 4 Giustizia mosse 'I mio alto fattore : Fecemi... | |
 | 1797 - Broj stranica: 538
...delf Inferno : esaminano le pene degli Oziosi, e poscia passano al fiume Acheronte, (CANTO III.) PER me si va nella città dolente : Per me si va nell'...dolore : Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse 'l mio alto Fattore : 140 Fecemi la Divina Potestate, La somma Sapienzia, e 'l primo Amore. Dinanzi... | |
 | 1802 - Broj stranica: 234
...sono s erviti dopo di loro. Ecco il principio, ed il fine del terzo canto «idi Inferno di Dante. Per me si va nella città dolente: • Per me si va nell'...dolore : Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse il mio alto Fattore : Fecemi la Divina Potestate , La somma Sapienza , e il Primo Amore. Dinanzi... | |
 | William Hayley - 1803 - Broj stranica: 206
...to speak, her voice was drownM By the shrill echo of far other sound : JE * Per me si va nella citta dolente Per me si va nell' eterno dolore, Per me si va tra la perduta gente, * * • * * Laseiate ogni speranza, voi ch' intrate. Queste parole di colorc oscuro Vid' io icrittc... | |
 | Dante Alighieri - 1804 - Broj stranica: 272
...da Caron guidata 5 E come el peccator in essa varca. vfttìftte iA li t, J'tutft 1 i tMÀn 3 t f. I ER me si va nella città dolente: Per me si va nell'...eterno dolore: Per me si va tra la perduta gente. ),ij-<fl( Giustizia mosse '1 mio alto fattore: Fecemi la divina potestate, La somma sapienza, e '1... | |
 | Joseph Warton - 1806 - Broj stranica: 426
...polished, and fixed the standard of, the italian language.* To Petrarch the honour is N 4 generally Per me si va nella città dolente ; Per me si va nell' eterno dolor, &c. Lasciate ogni speranza, voi, che entrate. hence Milton, Hope never comes, That comes to... | |
 | Dante Alighieri - 1808 - Broj stranica: 480
...le pene degli Oziosi, e poscia passano al Jiumt Acheronte. i >:ii me si va nella città dolente : l Per me si va nell' eterno dolore : Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse 'l mio alto fattore : 4 Fecemi la divina potestate, La somma sapienza, e 'l primo amore. Dinanzi... | |
 | Richard Cumberland - 1809 - Broj stranica: 518
...Spain !—it might be said, engraven upon the rocks of " her own Pyrenees, " Per me si va nella citta dolente; " Per me si va nell' eterno dolore; " Per me si va tra la perduta gente." P. 172. The " fears of the brave and follies of the wise" have been condensed into an adage, and the... | |
 | William Hayley - 1812 - Broj stranica: 188
...to speak, her voice was drown'd •By the shrill echo of far other sound: t Per me si vanellacitta dolente Per me si va nell' eterno dolore, Per me si va tra la perriuta genie, + + + La'ciate ogni speranza. voi ch' intrate. Queste parole di colorc oscuro Vid'... | |
 | Dante Alighieri - 1816 - Broj stranica: 316
...maèstro. Cosi li dissi ; e poi che mosso fue y I.turai per lo cammino alto e silvestre. i.'ia CANTO DI. I er me si va nella città dolente : Per me si va nell'...dolore ; Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse 'l mio alto Fattore: Fécemi la divina Potestate , La somma Sapiènza, e 'l primo Amore. 6 Dinanzi... | |
| |
er me si va nella città dolente : Per me si va nell' eterno dolore : Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse'1 mio alto fattore: Fecemi la divina potestate, La somma Sapienzia, e '1 primo Amore . Dinanzi a me non fur cose create , Se 
