 | Voltaire - 1752 - Broj stranica: 480
...cour : il fut obligé de s*arre'ter après., ces paroles : S nuit défaftreitfe '.nuit effrolable , où retentit tout à coup comme un éclat de tonnerre , cette étonnante nouvelle ,. madame fe meurt - madame efl morte, &rc. l'auditoire éclata en fanglots-; & la voix de l'orateur fut interrompue... | |
 | Voltaire - 1753 - Broj stranica: 508
...cour : il fut oblige de s'arretèr après ces paroles: ô nuit dés aflreuje! nuit effroiable , oit retentit tout à coup comme un éclat de tonnerre, cette étonnante nouvelle , madame fe meurt, madame eft morte, ï5c. L'auditoire eclata en fanglots ; &la voix de l'orateur fut interrompue... | |
 | Voltaire - 1761 - Broj stranica: 396
...la Cour : il fut obligé de s'arrêter après ces paroles : 0 nuit drfajtreufe ! nuit effroyable , où retentit tout à coup comme un éclat de tonnerre, cette étonnante nouvelle , Madame fe meurt , Madame, ejl morte , &c. L'Auditoire é:lara en fanglots ; & la voix de l'Orateur fut interrompue... | |
 | Voltaire - 1761 - Broj stranica: 394
...la Cour : il fut obligé de s'arrêter nprès ces paroles : 0 nuit défajireufe / nuit effroyable , où retentit tout à coup comme un éclat de tonnerre , cette étonnante nouvelle , Madame fe meurt , Madame eji morte , &c. L'Auditoire éclata en fanglots ; & la voix de l'Orateur fut interrompue... | |
 | M. de Burigny (Jean Lévesque) - 1761 - Broj stranica: 444
...de la mort de la Princeffe en ce» DE M. BosstTËT. termes : 0 nuit défajlreufe ! nuit effroyable ! où retentit tout à coup comme un éclat de tonnerre cette étonnante nouvelle , Madame fe meurt , Madame eft morte. La voix de l'Orateur fut interrompue par fes Ibupirs & par fes larmes,... | |
 | Voltaire - 1761 - Broj stranica: 396
...la Cour : il fut obligé de s'arrêter après ces paroles : 0 nuit défajïreufe ! nuit effroyable , où retentit tout à coup comme un éclat de tonnerre , cette étonnante nouvelle , Madame fe meurt , Madame ejf morte , &c. L'Auditoire éclata en fanglots ; & la voix de l'Orateur fut interrompue... | |
 | Voltaire (pseud. van François-Marie Arouet) - 1768 - Broj stranica: 410
...fut obligé de s'arrêter après ces paroles : 0 nuit défaftreufe ! nuit effroyable , où rttentit tout à coup comme un éclat de tonnerre , cette étonnante nouvelle , Madame fe meurt , Madame ejl morte , &c. L'auditoire éclata en fanglots ; & la voix de l'orateur fut interrompue... | |
 | Voltaire - 1784 - Broj stranica: 422
...à la cour: il fut obligé de s'arrêter après ces paroles: 0 nuit dcfaftrcufe ! nuit effroyable , où retentit tout à coup , comme, un. éclat de tonnerre , cette étonnante nouvelle: Madame je meurt, Madame eft morte etc. L'auditoire éclata en fanglots ; et la voix de l'orateur fut interrompue... | |
 | Voltaire - 1784 - Broj stranica: 430
...la cour : il fut obligé de s'arrêter après ces paroles : 0 nuit défaftreufe ! nuit effroyable , où retentit tout à coup , comme un éclat de tonnerre , cette étonnante nouvelle : Madame Je meurt , Madame ejl morte ère. L'auditoire éclata en fanglots ; 8c la voix de l'orateur fut interrompue... | |
 | Voltaire - 1785 - Broj stranica: 432
...la cour: il fut obligé de s'arrêter après ces paroles : O nuit dèjajlreuje ! nuit effroyable , où retentit tout à coup , comme un éclat de tonnerre , cette étonnante nouvelle : Madame Je meurt. Madame ejl morte , bc. L'auditoire éclata en fanglots; et la voix de l'orateur fut interrompue... | |
| |
O nuit désastreuse ! ô nuit effroyable où retentit tout à coup, comme un éclat de tonnerre, cette étonnante nouvelle : MADAME se meurt ! MADAME est morte ! Qui de nous ne se sentit frappé à ce coup, comme si quelque tragique accident avait désolé... 
