 | Marco Antonio Mambelli - 1813 - Broj stranica: 598
...eoo l'altre •voci, che pronomi non sono. ( Conv. tr. 4. e. 29. ) Cosi come il buon marinajo, che come esso appropinqua al porto , cala le sue vele, e soavemente con debile conducimento entra in quello, così noi dobbiamo calar le vele delle nostre mondane operazioni , e tornare a Dio... | |
 | Dante Alighieri - 1826 - Broj stranica: 670
...sanza amaritudine di tempesta. E qui è da sapere che, siccome dice Tullio in (niello ili Senettute, la naturale morte è quasi porto a noi di lunga navigazione, e riposo. Ed è cosi come il buono marinaro; (a) che come esso appropinqua al porto cala le sue Tele e soavemente con... | |
 | Dante Alighieri - 1827 - Broj stranica: 572
...opto Res, alt: etc. CAP. XXVIII. (pag. 346. Un. io.) .... siccome dice Tullio in quello di Senettute, la naturale morte è quasi porto a noi di lunga navigazione, e riposo. CICERO DE SENECTUTE, Gap. XIX. Et quasi poma ex arboribus, si cruda sunt, vi avelluntur; si matura... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 820
...sanza amaritudine di tempesta. E qui è da sapere che, siccome dice Tullio in qudlo di Senettute , la naturale morte è quasi porto a noi di lunga navigazione, e riposo. Ed è così come il buono marinaro; che come esso appropinqua al porto cala le sue vele, e soavemente con debile... | |
 | Dante Alighieri - 1831 - Broj stranica: 430
...sanza amaritudine di tempesta. E q«ì è da sapere che, siccome dice Tullio in quello di Senettute, la naturale morte è quasi porto a noi di lunga navigazione, e riposo. Ed è così (i) come il buono marinaro; che come esso appropinqua al porto cala le sue vele, e soavemente con debile... | |
 | Dante Alighieri - 1834 - Broj stranica: 754
...sanza amaritudine di tempesta. E qui è da sapere che, siccome dice Tullio in quello di Senettute, la naturale morte è quasi porto a noi di lunga navigazione, e riposo. Ed è così (2) come il buono marinaro; (3) che come esso appropinqua al porto cala lesue vele, e soavemente con... | |
 | Marco Antonio Mambelli - 1835 - Broj stranica: 360
...infelice eoo 1 altre voci, che pronomi non sono. = (Con?, tr. 4, e. 29). Cosi come il buon marinajo , cbe come esso appropinqua al porto, cala le sue vele, e soavemente con debile conducimento entra, in quello, CQSÌ noi dobbiamo calar le vele delle nostre mondane operazioni , e tornare a Dio... | |
 | Federigo Maria Zinelli - 1839 - Broj stranica: 456
...sanza amaritudine di tempesta. E qui è da sapere che, siccome dice Tullio in quello di Senettute , la naturale morte è quasi porto a noi di lunga navigazione, e riposo. Ed. è cosi come il buono niarinaro; chè come esso appropinqua al porto cala le sue vele , e soavemente con... | |
 | Marco Giovanni Ponta - 1845 - Broj stranica: 284
...significare il corso ed il termine della vita umana, conchiude che: « Così come il buono marinaro, che come esso appropinqua al porto cala le sue vele, e soavemente con debile conduci mento entra in quello ; così noi dovemo calare le vele delle nostre mondane operazioni , e... | |
 | Marco Giovanni Ponta - 1846 - Broj stranica: 282
...significare il corso ed il termino della vita umana, conchiude che: « Cosi come il buono marinaro, che come esso appropinqua al porto cala le sue vele, e soavemente con debile conducimento entra in quello ; cosi noi dovemo calare le vele delle nostre mondane operazioni, e tornare a Dio con... | |
| |
Senettute, la naturale morte è quasi porto a noi di lunga navigazione, e riposo. Ed è così come il buono marinaro; chè come esso appropinqua al porto cala le sue vele, e soavemente con debile conducimento entra in quello... 
