| Dante Alighieri - 1728 - Broj stranica: 348
...primo oflello Sara la corteßa del gran Lombardo , Che 'n fu lafcala porta ilfanto uccello : Ce' aura in te si benigno riguardo , Che del fare e del chieder , tra <voi due , Fia prima quel , che tragli altri è piu tardo . Con lui vedrai colui , che impreßo fue jWafcendo , si da queflaflella... | |
| Dante Alighieri - 1760 - Broj stranica: 516
...oftello Sara la cortefia del "gran Lombardo, ''Che'n fu la Scala porta il fanto ''uccello: Ch"'avrà in te si benigno riguardo. Che del fare e del chieder, tra voi due, 75 Fia "prima quel, che tra gli altri è più tardo.] Con lui vedrai "colui, che "impreííb fue,(... | |
| 1785 - Broj stranica: 618
...,Sarà la cortefìa del gran Lombardo, Che 'n fu la fcala porta il fanto uccello; fCh' avrà in te sì benigno riguardo , ... ->Che del fare e del chieder tra voi due Fia ( i ) prima quel , che tra gli . altri è più tardo . Con lui vedrai colui, che impreffo fuc Nafcendo... | |
| Dante Alighieri - 1798 - Broj stranica: 394
...primo ostello Sara la cortesía del gran Lombardo Che 'n su la Scala porta il santo uccello: Ch'avrà in te si benigno riguardo, Che del fare e del chieder tra voi due Fia prima quel cherra gli altri c più tardo. Con lui vedrai celui che impresso fue Nascendo si da qucsta Stella forte,... | |
| Friedrich Bouterivek - 1801 - Broj stranica: 384
...CKegietung Dîubolpi)« von J^abebutg unb fei« ,A(6 ©eí¿ns Albert von Defîemid), bem ^eturicb in bee Che del fare e del chieder tra voi due Fia prima quel che tra gli altri é più tardo. , Dtl Paradifo, Canto ХП7. ¡Die SRebe ifl feinem 2ll)nf}errn Saccfaquibrt ¡it ben... | |
| Dante Alighieri - 1804 - Broj stranica: 250
...Sarà la cortesia del gran Lombardo , Che 'n su la scala porta il santo uccello : 7-Ch' avrà in te sì benigno riguardo, Che del fare e del chieder tra voi...Fia prima quel , che tra gli altri è più tardo. 7^ Con lui vedrai colui, che impresso fue, Nascendo, sì da questa stella forte, Che notabili fien... | |
| Gian Jacopo Dionisi - 1806 - Broj stranica: 420
...la cortesia del gran Lombardo, Che'n su la scala 'porta il santo uccello', (2) Che 'n te avrà sì benigno riguardo , Che del fare e del chieder tra voi due Fia (2) primo quel , che tra gli altri é più tardo . E chi fu questo sì amorevole albergatore ? Convengono... | |
| Girolamo Tiraboschi - 1807 - Broj stranica: 704
...Sarà la cortesia del gran Lombardo, Che in su la Scala porta il santo uccello , Ch'avrà in te sì benigno riguardo, Che del fare e del chieder tra voi due Fia prima qual che tra gli altri è più tard*. Con lui vedrai colui che impresso Tue Nascendo sì da questa... | |
| Girolamo Tiraboschi - 1807 - Broj stranica: 710
...Lombardo, Che in su la Scala porta il santo uccello, Ch'avrà in te si benigno riguardo, Che del fare e Jel chieder tra voi due Fia prima quel che tra gli altri è più tard». Con lui vedrai colui che impresso fue Nascendo sì da questa stella forte, Che notabili fien... | |
| Dante Alighieri - 1813 - Broj stranica: 392
...cortesia del (4 1) gran lombardo , Che 'n su la Scala porta il santo ucccello : Ch'avrà in te sì benigno riguardo, Che del fare e del chieder, tra voi due, Fia (42) prima quel, che tra gli altri e più tardo. Con lui vedrai (43) colui, che impresso fue Nascendo,... | |
| |