 | Johann Christoph Gottsched - 1751 - Broj stranica: 906
...ch'io fono. Del vnrio Stile in ch'io plango, & ragiono, Fra le vane fperanze, e'l van dolore, Ove fia , chi per prova intenda Amore, Spero trovar Pietà, non che Perdono. Ma ben veggi'hor, fi come al popol tutto, Favola fui gran tempo ; onde foventc, Di me medeímo meco mi vergogno... | |
 | John Penn - 1801 - Broj stranica: 326
...IMITATIONS, AND TRANSLATIONS. • Quo fit, ut omnis Votiva patcat veluti deicripta tabella VitaT Ho», Del vario stile, in ch'io piango, e ragiono Fra le vane speranze—— Ove sia chi per prova intenda tonare, Spero trovar— non che perdono. Ma del mio vaneggiar — è... | |
 | Francesco Petrarca - 1806 - Broj stranica: 426
...nndriva il core In snl mio primo giovenile errore, Qnand'era in parte altr'norn da qnel ch'i'sono; Del vario stile, in ch'io piango e ragiono Fra le vane speranze, e'1 van dolore; Ove sia chi per prova intonda amore, Spero trovar pietà , non che perdono. 3VTa ben... | |
 | Francesco Petrarca - 1808 - Broj stranica: 314
...altr uom da quel chj i sono ; Del vario stile, in ch' io piango, e ragiono Fra le vane speranze, e 7 van dolore ; Ove sia chi per prova intenda amore, Spero trovar pietà, non che perdono. Ma ben veggг or, si come al popol tut to Favolafui gran tempo ; onde soventc Di me medesmo meco mi vergogno... | |
 | Francesco Petrarca - 1812 - Broj stranica: 456
...primo giovenile errore , Quand' era in parte altr' uom da quel ch' i' sono } Del vario stile in ch' io piango e ragiono Fra le vane speranze e 'l van dolore ; Ove sia cui per prova intenda amore , Spero trovar pietà , non che perdono. Ma ben veggi' or siccome al pópol... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1813 - Broj stranica: 462
...altr' hnom da quel ch' i sono. Del vario stile in ch' io piango e ragiono , Fra le vane speranze, e'1 van dolore, Ove sia chi per prova intenda amore , Spero trovar pietà non che perdono. Ma ben.veggi' bor, si come al popol tutto Favola fui gran tempo : onde sovente Di me medesmo meco mi yergogno.... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1819 - Broj stranica: 582
...h nom tla quel ch'i sono. Del vario stile in eu' io piango e ragiono , Fra le vane-speranze , e 'i van dolore, Ove sia chi per prova intenda amore , Spero trovar pietà non eue perdono. Ma ben veggi' hor , si come al popol tutto Favola fui gran tempo : onde soveute E del... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1820 - Broj stranica: 318
...quei sospiri ond'io nudriva il cote In sul mio primo gioveuiie ardore , Quand'era in parte altr'uom da quel ch'i' sono: Del vario stile in ch'io piango e ragiono Fra le vane speranze e '1 van dolore, Ove sia chi per prova intenda amore , Spero trovar pietà , non che perdono. Ma ben... | |
 | Francesco Petrarca - 1820 - Broj stranica: 404
...ond' io nudriva il cote In sul mio primo giovenile errore, Quand'cra in parte altr'uom da quel ch'io sono Del vario stile, in ch'io piango, e ragiono. .Fra le vane speranze , e '1 vau dolore ; Ove sia chi per piova intenda amore, Spere 1 Covar pietà., non che perdono . Ma ben... | |
 | Francesco Petrarca - 1822 - Broj stranica: 234
...da quel, ch' i'sono ; Del vario stile ', in ch' io piango , e ragionò, Fra le vane speranze , e '1 van dolore ; Ove sia chi per prova intenda amore , Spero trovar pietà , non che perdono . Ma hen veggi' or , sì come al popol tatto Favola fai gran tempo : onde sovente Di me medesmo meco mi... | |
| |
... 1 van dolore, ove sia chi per prova intenda amore, spero trovar pietà, non che perdono. Ma ben veggio or... 
