 | Dante Alighieri - 1798 - Broj stranica: 394
...volto, E fe pianget di se ei folli ei savî Ch' udir padat di cosí fatto coito . Siate, Cristian! ja muovervi più gravi: Non siate come penna ad ogni vento, E non crediate rh'ogni acqua vi lavi .' Avece 'I veccb'oe '1 nuovo Testamento , m E '1 pastor de la Chiesa 'che vi... | |
 | Dante Alighieri - 1804 - Broj stranica: 250
...volto, E fe pianger Hi se ei folli ei savi, Ch' udir parlar di così fatto colto. -/'.Siate, Christiani, a muovervi più gravi: Non siate come penna ad ogni vento, E non crediate, ch' ogui acqua vi lavi. T'Avete '1 vecchio e '1 nuovo Testamento, A- -« "».iu. E '1 pastor della Chiesa... | |
 | Dante Alighieri - 1806 - Broj stranica: 430
...Ifigenia il suo bel volto, 70 E fe' pianger di se ei folli, ei savi, Ch'udir parlar di così fatto colto. Siate, Cristiani , a muovervi più gravi: Non siate come penna ad ogni vento, E non crediate, ch'ogni acqua vi lavi. Avete '1 vecchio e '1 nuovo Testamento , E '1 Pastor della Chiesa, che vi guida:... | |
 | Dante Alighieri - 1808 - Broj stranica: 496
...ei folli ei savi Ch' udir parlar di così fatto colto. Siate, Cristiani, a muovervi più gravi ; 75 Non siate come penna ad ogni vento, E non crediate ch' ogni acqua vi lavi. Avete '] vecchio e '1 nuovo Testamento, 76 £ '1 pastor della Chiesa che vi guida : Questo vi basti a vostro... | |
 | Dante Alighieri - 1810 - Broj stranica: 660
...il suo bel volto , E fè pianger di se ei folli , ei savi , di' udir parlar di così fatto'colto . Siate , Cristiani , a muovervi più gravi: Non siate...Pastor della Chiesa , che vi guida: Questo vi basti a vostro salvamento • Se mala cupidigia altro vi grida , Uomini siate , e non pecore matte , Sk che... | |
 | Dante Alighieri - 1816 - Broj stranica: 610
...Tauri atto i. se. i. E fe pianger di se ei folli ei savi , Ch' udir parlar di così fatto colto . 73 Siate , Cristiani , a muovervi più gravi : Non siate...ogni vento , E non crediate ch' ogni acqua vi lavi . 76 Avete 'I vecchio e '1 nuovo Testamento , E 'l Pastor della Chiesa , che vi guida : Questo vi basti... | |
 | Dante Alighieri - 1816 - Broj stranica: 544
...omai Sagrificar (b) . E fè pianger di se ei folli ei savi , Ch' udir parlar di così fatto colto . 78 Siate, Cristiani , a muovervi più gravi: Non siate...ogni vento , E non crediate ch' ogni acqua vi lavi . 76 Avete '1 vecchio e '1 nuovo Testamento , E 'I Pastor della Chiesa , che vi guida : Questo vi basii... | |
 | Dante Alighieri - 1816 - Broj stranica: 330
...savi Ch' udir' parlar di così fatto colto. 71 Siate , Cristiani , a muóvervi più gravi : ÌNori siate come penna ad ogni vento , E non crediate ch' ogni acqua vi lavi. Avete il vecchio e il nuovo Testamento E il Pastór della Chiesa che vi guida : Questo vi basti a vostro... | |
 | Dante Alighieri - 1819 - Broj stranica: 394
...'Innovo Testamento, E 'I Pastor della Chiesa , che vi guida: Questo vi basti a vostro salvamento . Siate , Cristiani, a muovervi più gravi : Non siate...ogni vento, E non crediate , ch' ogni acqua vi lavi . Se mala cupidigia altro vi grida , Uomini siate , e non pecore matte , SI che '1 Giudeo tra voi di... | |
 | Dante Alighieri - 1822 - Broj stranica: 542
...Latin i Deorum cultus . (a) TraduzUne d«l «el<bre P. Cirmeli tfigtnla in Taari atto • te. i 73 Siate , Cristiani , a muovervi più gravi : Non siate...ogni vento , E non crediate ch' ogni acqua vi lavi . 76 Avete 1 vecchio e '1 nuovo Testamento , E '1 Pastor clclia Ghiesa , che vi guida : Questo vi bastí... | |
| |
Pastor della Chiesa che vi guida: Questo vi basti a vostro salvamento. Se mala cupidigia altro vi grida, Uomini siate, e non pecore matte, Sì che il Giudeo tra voi di voi non rida. 
