Romanic Review, Opseg 7Henry Alfred Todd Department of French and Romance Philology of Columbia University, 1916 |
Ostala izdanja - Prikaži sve
Uobičajeni izrazi i fraze
Alex alliteration alliterative alliterative verse Amor appears autres Auzias March Beaulieu Berceo bien Brüch Butentrot Camões Canc Cancionero century Chanson Col's Council Dante dict Dieu Divine Comedy Droin Duke dukes of Berry Durán edition Égloga Encina English estoit example faict fait France French Germ give Gontier Grenoble Ibid Infanta Infierno influence Italian Juan Judas King lines linking literary livres livres tournois lyric Madrid Maillard maistre Maître märchen medieval Latin Menéndez mentioned Meyer-Lübke Migne O.Fr O.Sp Obras origin Paris Parlement passage Pidal poem poet poetry popular Primet probably Professor Prov Provençal qu'il quatrains reference regard Religieux de St rime Romance Languages ROMANIC REVIEW Sainte says School schoolmaster Seigneur shows songs sonnet Spanish stanza stanza-linking stories strophe Susannée syllables tion tout translation University vers verse versions viejos word Ysengrimus
Popularni odlomci
Stranica 68 - En tanto que se acomoda el señor don Lope, hijo, ante tu prima y tu hermana escucha lo que te digo. Por la gracia de Dios, Juan, eres de linaje limpio más que el sol, pero villano; lo uno y lo otro te digo, aquello, porque no humilles tanto tu orgullo y tu brío, que dejes, desconfiado, de aspirar con cuerdo arbitrio a ser más...
Stranica 301 - Ya se acerca, Señor, o es ya llegada la edad gloriosa en que promete el cielo una grey y un pastor solo en el suelo por suerte a vuestros tiempos reservada : Ya tan alto principio, en tal jornada os muestra el fin de vuestro santo celo, y anuncia al mundo para más consuelo un Monarca, un Imperio y una Espada.
Stranica 71 - Voy en busca de Mercedes que ayer tarde no la vi. — Merceditas ya se ha muerto, muerta está, que yo la vi, cuatro condes la llevaban por las calles de Madrid.
Stranica 277 - French English and never blush at the matter. Another chops in with English Italienated, and applieth the Italian phrase to our English speaking, the which is, as if an...
Stranica 70 - Delgadina, Delgadina; tú has de ser mi enamorada." "No lo quiera Dios del cielo ni su Madre soberana, que de amores me rindiera al padre que me engendrara.
Stranica 286 - The birds sang sweet in the midst of the day ; I dreamed fast of mirth and play ; In youth is pleasure, in youth is pleasure. Methought I walked still to and fro, And from her company I could not go ; But when I waked, it was not so : In youth is pleasure, in youth is pleasure.
Stranica 87 - C'est leur secours pour tailler la vignette ; O serpilette, ô la serpillonnette, La vignolette est par toy mise sus, Dont les bons vins tous les ans sont yssus. Le dieu Vulcain, forgeron des haults dieux, Forgea aux cieulx la serpe bien taillante, De fin acier trempé en bon vin vieulx, Pour tailler mieulx et estre plus vaillante.
Stranica 127 - III and was never indeed totally discontinued in England. The pleadings in the supreme courts of judicature were in French: The deeds were often drawn in the same language: The laws were composed in that idiom...
Stranica 284 - Somewhat musing, and more mourning, In remembering the unsteadfastness, This world being of such wheeling, Me contrarying what may I guess. I fear doubtless, remediless Is now to seize my...
Stranica 276 - Some seeke so far for outlandish English, that they forget altogether their mothers language. And I dare sweare this, if some of their mothers were alive, thei were not able to tell what they say...