 Pur qui per uso , e forse d' altro loco Disdegna di portarne suso in piede. Poi mi parea che più rotata un poco Terribil come folgor discendesse E me rapisse suso infino al foco.  La Divina commedia - Stranica 308napisao/la Dante Alighieri - 1881 - Broj stranica: 723Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | 1797 - Broj stranica: 538
...Forse questa fiede Pur qui per uso, e forse d' altro loco Disdegna di portarne suso in piede. 1220 Poi mi parea, che più rotata un poco Terribil, come...folgor, discendesse, E me rapisse suso infino al foco. Ivi pareva, ch' ella ed io ardesse, E sì lo 'ncendio immaginato cosse, Che convenne, che 'l sonno... | |
 | Dante Alighieri - 1798 - Broj stranica: 358
...qui per uso, e forse d' altro loco Disdegna di portarne suso in piede. Poi mi parea che più rotara un poco , Terribil come folgor discendesse , E me rapisse suso infino al foco . Ivi pareva ch' ella ed io ardesse , E sì lo 'ncendio immaginaro cosse, Che convenne che '1 sonno... | |
 | Gian Jacopo Dionisi - 1806 - Broj stranica: 420
...Purgatorio. 8 9 In sogno mi parca veder sospesa Un'Aquila dal del con penne d'oro.... Poi mi parca, die più rotata un poco Terribil , come folgor , discendesse, E me rapisse suso infino al foco. Scrive Alberico al cap. 7. Vidi lacum magmmi plenum sancuine, ut mi/li videbatar , et dixit mihi Apostolus... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - Broj stranica: 382
...fiede Pur qui per uso, e forse d' altro loco Disdegna di portarne suso in piede. IX. v. 28 — 57. Poi mi parea che più rotata un poco, Terribil come...folgor discendesse, E me rapisse suso infino al foco. Ivi parea , ch' ella ed io ardesse, E sì lo'ncendio immaginato cosse, Che conveune che'1 sonno si... | |
 | Dante Alighieri - 1810 - Broj stranica: 660
...: forse questa fiede Par qui per uso , e forse d'altro loco Disdegna di portarne suso in piede . oi mi parea che più rotata un poco Terribil come folgor discendesse , E me rapisse suso inftuo al foco . Ivi parea , ch'ella ed io ardesse , •• • ' A. E sì lo 'ncamiio immaginato cosse... | |
 | Dante Alighieri - 1819 - Broj stranica: 358
...me pensava : (io) Forse questa fleti e Par qui per uso , e forse d' altro loco Disdegna di portarne suso in piede . Poi mi parea, che più rotata un poco,...Terribil , come folgor, discendesse , E me rapisse suso infine (ii) al foco. Ivi pareva, ch' ella ed io ardesse, E si' lo 'ncendio immaginato cosse , Che convenne... | |
 | Luigi Bossi - 1820 - Broj stranica: 904
...parea veder sospesa Un'aquila nel ciel con penne d'oro, Con l'ali aperte, ed a calare intesa: ec. 38. Poi mi parea che, più rotata un poco, Terribil come...folgor discendesse, E me rapisse suso infino al foco. (DC) nescio quid exinde abstrahi sentiebam, ac deinde, per comam capitis suo me ore apprehendens, forre... | |
 | Dante Alighieri - 1819 - Broj stranica: 970
...Abbandonati i suoi da Ganimede , Quando fu ratio a! sommo concistoro * Fra me pensava : forse questa fiede Pur qui per uso , e forse d' altro loco Disdegna di pórtame suso in piede » Poi mi parea * clie più roíala un poco , Terribil come folgor disceudesse , E me rapisse suso ** inímo al foco... | |
 | Paolo Costa, Francesco Cardinali - 1821 - Broj stranica: 718
...Calare , lenire a basso , Descendere. Lat. descendere, delabi. Gr. xaTajSoc'Ve/y . Dant. Purg. o,. Poi mi parea. che più rotata un poco, Terribil come folgor discendesse . t't-tr. ton. a. Quando '1 colpo mortai laggiù discese , Ove solea spuntarsi ogni saclla . liocc.... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - Broj stranica: 522
...concistoro. Fra me pensava : forse questa fiede Pur qui per uso, e forse d' altro loco Disdegna di portarne suso in piede. Poi mi parea che più rotata un poco...folgor discendesse E me rapisse suso infino al foco. Ivi parea ch' ella ed io ardesse; E sì lo 'ncendio immaginato cosse Che convenne che 'l sonno si rompesse.... | |
| |
