...con /' una e l' altra palma ; Terch' ella favore la prima gloria zy Dijofui, in fu la terra [anta, Che poco tocca al Papa la memoria . La tua città, che di colui è pianta , Che pria volfe le [palle al [uo fattore , E di cui è la 'nvidia tanto pianta , \ 30 Produce e [pande ilmaladettofore...

...con /' una e l' altra palma : Percb' ella favore la prima gloria j Dijofuè , in fu la terra fanta , Che poco tocca al Papa la memoria . La tua città, che di colui è pianta , Che pria volfe le f palle al fuo fattore , E di cui è la 'nvidia tanto pianta , o Produce efpande il maladetto...

...con l'ima e l'altra palma: Pereti' ella favorì) la prima gloria 41 Di lofué in fu la terra fan M , Che poco tocca al Papa la memoria. La tua città, che di colui è pianta, 43 Che pria volfe le fpalle al fuo fattore, E di cui è la'nvidia tanto pianta, Produce e fpande il...

...acquistô con Г una e l'altra palma: Perch' ella fayoro la prima gloria Di Josué in su la térra santa Che poco tocca al Papa la memoria . La tua città...di colui è pianta, Che pria volse le spalle al suo fattorr , E di cui с la'nvidia tanto pianta, Produce e spande il rnaladetto fiore Ch' ha divisate...

...fine , allorquando fìnge che Folco Vescovo di Marsiila in cotai guisa lo apostrefi : La tua citta , che di colui è pianta , Che pria volse le spalle al suo Fattore, (7} ' E di cui è, la 'nvidia tanto pianta , ' Produce > e spande il maledetto • fiore , Ch' ha disviate...

...coni' una. al'altra palma : •P^rch'ella lavorò la prima -gloria^" ^ Di losuè in su la terra santa , 'Che poco, tocca al Papa la memoria : •La tua città...pria volse le spalle al suo fattore , E di cui è la 'nvidia tanto pianta, , Produce e spande il maladetto bore • . , .•. CK' ha disviate le pecore...

...colui, (a) Cosi '1 Vellntello. (i) Vedi '1 Vocabolario della Crusca, (e) Trionfo della fama cap. 2. Che pria volse le spalle al suo fattore , E di cui è la 'nvidia tanto pianta , , i3o Produce e spande il maladetto fiore di' ha disviate le pecore e gli agni...

...colui, (a) Cosi '1 Vellntello. (i) Vedi '1 Vocabolario della Crusca, (e) Trionfo della fama cap. 2. Che pria volse le spalle al suo fattore , E di cui è la 'nvidia tanto pianta , i3o Produce e spande il maladetto fiore Ch' ha disviate le pecore e gli agni...

...ponderare , e comparare. Qui Dante ci sembra strascinato dall' odio al•.i _ I, I [i] La tua città che da colui è pianta Che pria volse le spalle al suo fattore, E di cai è l'invidia tanto pianta. Paradiso canto XXIX. [a] Epistola dedicatoria del Paradiso a Ca» Qrandfi;...

...su la térra sania , Che poco tocca al Papa la memoria . La lúa cilla , che di colui è píania , Che pria volse le spalle al suo fattore , E di cui è la 'nvidia lanío piania , Produce e spande il maladelio fiore , Ch' ha disviale le pecore e gli agni...