 | S. Corticelli - 1785 - Broj stranica: 442
...lj|bdió , e lo fdegno, Venti contrarj alla vita ferena : E quel , che 'ti altrui pena Tempo fi fpendei In qualche atto più degno , O di mano, o d'ingegno, In qualche bella lode, / In qualche onefto fludio fi convertà : Così quaggiù fi gode, E la andi del Ciel fi trova aperta.... | |
 | 1797 - Broj stranica: 538
...quel dubbioso calle. Al passar questa valle Piacciavi porre giù l' odio e lo sdegno, Venti contrari a la vita serena : E quel che 'n altrui pena Tempo si spende, in qualche atto più degno O di mano o d' ingegno, In qualche bella lode, In qualche onesto studio si converta ; Così qua giù si gode,... | |
 | Francesco Petrarca - 1799 - Broj stranica: 494
...questa valle ' Piacciavi porre giù l' odio e lo sdegno , Venti contrari alla vita serena : E quel che'n altrui pena Tempo si spende, in qualche atto più...degno O di mano, o d'ingegno, In qualche bella lode , In qualche onesto studio si cpfiverta : Così quaggiù si gode , E la strada del ciel si trova aperta.... | |
 | 1802 - Broj stranica: 344
...dubbioso calle. Al passar questa valle Piacciavi porre giù l ' odio e lo sdegno, Venti contrarj alla vita serena ; E quel che 'n altrui pena Tempo si spende, in qualche atto più degno O di mano, o d' ingegno, In qualche bella lode, In qualche onesto studio si converta : Così quaggiù si gode,... | |
 | Francesco Petrarca - 1805 - Broj stranica: 416
...valle Piacciavi porre giù l' odio e lo sdegna , Io5 Venti contrarj alla vita serena : E quel che 'u altrui pena Tempo si spende in qualche atto più degno , O di mano, o d'ingegno, In .qualche bella lode , HO In qualche onesto studio si convertai: Così quaggiù si gode , E la strada del ciel si trova... | |
 | Robustiano Gironi - 1808 - Broj stranica: 342
...quel dubbioso calle. Àl passar questa valle Piacciavi porre giù l'odio e lo sdegno, Venti contrari a la vita serena: E quel, che 'n altrui pena Tempo si...degno, O di mano o d'ingegno, In qualche bella lode, In qualche onesto studio si converta: Così qua giù si gode; E la strada del Ciel si trova aperta.... | |
 | Robustiano Gironi - 1808 - Broj stranica: 354
...dubbioso calle. Al passar questa valle Piacciavi porre giù 1' odio e lo sdegno , Venti coutrari a la vita serena : E quel , che 'n altrui pena Tempo si spende, in qualche atto più degno, O di mano o d' ingegno, In qualche bella lode, In qualche onesto studio si converta : Così qua giù si gode... | |
 | Francesco Petrarca - 1811 - Broj stranica: 410
...dubbioso calle . Al passar questa valle Piacciavi porre giù 1* odio e lo sdegno, Venti contrari alla vita serena : E quel che 'n altrui pena Tempo si spende , in qualche atto più dégno , O di mano o d' ingegno; In qualche bella lode, In qualche onesto studio (i convinta, Cosi... | |
 | Francesco Petrarca - 1812 - Broj stranica: 456
...dubbioso calle. Al passar questa valle Piacciavi porre giù l' odio e lo sdegno , Venti contrarj alla vita serena : E quel che 'n altrui pena Tempo si spende , in qualche atto più degno O di mano , o d' ingegno , In qualche bella lode , In qualche onesto studio si converta : Così quaggiù si gode... | |
 | Francesco Petrarca - 1817 - Broj stranica: 414
...dubbioso calle. Al passar questa valle Piacciavi porre giù l' odio , e lo sdegno , Venti contraij alla vita serena : E quel , che 'n altrui pena Tempo si...degno O di mano, o d'ingegno, In qualche bella lode , In qualche onesto studio sì converta : Così quaggiù si gode, E la strada del Ciel si trova aperta... | |
| |
n altrui pena Tempo si spende, in qualche atto più degno O di mano o d'ingegno. In qualche bella lode, In qualche onesto studio si converta: Cosi qua giù si gode, E la strada del ciel si trova aperta. 
