 | Francesco Petrarca - 1799 - Broj stranica: 494
...nudriva il core In sul mio primo giovenile errore, Quand' era in parte altr'uom da quel ch'i'sono; Del vario stile in ch'io piango e ragiono Fra le vane speranze e 'l van dolore ; Ove sia chi per prova intenda amore , Spero trovar pietà , non che perdono . Ma ben... | |
 | John Penn - 1801 - Broj stranica: 326
...IMITATIONS, AND TRANSLATIONS. • Quo fit, ut omnis Votiva patcat veluti deicripta tabella VitaT Ho», Del vario stile, in ch'io piango, e ragiono Fra le vane speranze—— Ove sia chi per prova intenda tonare, Spero trovar— non che perdono. Ma del mio vaneggiar — è... | |
 | Francesco Petrarca - 1805 - Broj stranica: 416
...primo giovenile errore, Quand'era in parte altr'uom da quel ch'i'sono} Del vario stile , in ch' io piango e ragiono Fra le vane speranze e '1 van dolore;...prova intenda amore, Spero trovar pietà , non che perdono. Ma ben veggi' or , sì come al popol tutto Favola fui gran tempo : onde sovente Di me medesmo... | |
 | Francesco Petrarca - 1806 - Broj stranica: 426
...nndriva il core In snl mio primo giovenile errore, Qnand'era in parte altr'norn da qnel ch'i'sono; Del vario stile, in ch'io piango e ragiono Fra le vane speranze, e'1 van dolore; Ove sia chi per prova intonda amore, Spero trovar pietà , non che perdono. 3VTa ben... | |
 | Francesco Petrarca - 1808 - Broj stranica: 314
...altr uom da quel chj i sono ; Del vario stile, in ch' io piango, e ragiono Fra le vane speranze, e 7 van dolore ; Ove sia chi per prova intenda amore, Spero trovar pietà, non che perdono. Ma ben veggг or, si come al popol tut to Favolafui gran tempo ; onde soventc Di me medesmo... | |
 | Thomas James Mathias - 1808 - Broj stranica: 276
...altr' uom da quel ch' i' sono ; Del vario stile, in ch' io piango e ragiono, Fra le vane speranze e'1 van dolore, Ove sia chi per prova intenda amore, Spero trovar pietà, non che perdono. Ma ben veggi' or, sì come al popol tutto Favola fui gran tempo, onde sovente Di me medesmo... | |
 | Francesco Petrarca - 1811 - Broj stranica: 410
...primo giovenile errore , Quaud'era in parte altr' uom da quel ch'i' sono ; Del vario stile in eh' io piango e ragiono Fra le vane speranze e '1 van dolore...prova intenda amore , Spero trovar pietà , non che perdono . Ma ben veggi' or siccome al popol tutto Favola fui gran tempo; onde sovente Di me medesrno... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1813 - Broj stranica: 462
...altr' hnom da quel ch' i sono. Del vario stile in ch' io piango e ragiono , Fra le vane speranze, e'1 van dolore, Ove sia chi per prova intenda amore , Spero trovar pietà non che perdono. Ma ben.veggi' bor, si come al popol tutto Favola fui gran tempo : onde sovente Di me medesmo... | |
 | Thomas James Mathias - 1819 - Broj stranica: 270
...primo giovanile errore , Quand' era in parte altr'uom da quel ch'i'sonO ; Del vario stile, in ch' io piango e ragiono Fra le vane speranze e '1 van dolore...prova intenda Amore , Spero trovar pietà , non che perdono . Ma ben veggi' or, s"i come al popol tutto Favola fui gran tèmpo, onde sovente Di me medesmo... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1819 - Broj stranica: 582
...h nom tla quel ch'i sono. Del vario stile in eu' io piango e ragiono , Fra le vane-speranze , e 'i van dolore, Ove sia chi per prova intenda amore , Spero trovar pietà non eue perdono. Ma ben veggi' hor , si come al popol tutto Favola fui gran tempo : onde soveute E del... | |
| |
... 1 van dolore, ove sia chi per prova intenda amore, spero trovar pietà, non che perdono. Ma ben veggio or... 
