 | 1797 - Broj stranica: 538
...Addosso col poder ch' ha in voi raccolto, Luci beate e liete, Se non che 'l veder voi stesse v' è tolto; Ma quante volte a me vi rivolgete, Conoscete in altrui quel che voi sete. S' a voi fosse sì nota La divina incredibile bellezza Di ch' io ragiono, come a chi la mira,... | |
 | Tibullus - 1798 - Broj stranica: 406
...stella Puoi riguarda* le tue sembianze belle. . i Pétrarque, a dit : Luci beate e liete , Se non che'l veder voi stesse v'è tolto : * Ma quante volte a me vi rivolgete Conoscete in Altrui qual che voi liete. pirs ET RENAUD. 33/ pirs mutuels (i). Armide elle-même , par un feu magique ,... | |
 | Francesco Petrarca - 1799 - Broj stranica: 494
...stammi Addosso col poder ch'ha in voi raccolto,, Luci beate e liete ; Se non che'l veder voi stesse v'é tolto: Ma quante volte a me vi rivolgete , Conoscete...voi fosse sì nota La divina incredibile bellezza Di ch' io ragiono , come a chi la mira ; Misurata allegrezza Non avria'l cor: però forse é remota Dal... | |
 | Onofrio Minzoni - 1800 - Broj stranica: 106
...di voi più debbe'' SU GLI OCCHI DI MARIA SI ALLUDE AI BUE VESSI DEL PETXARCA SU GLI OCCHI DI LAUKA Ma quante volte a me vi rivolgete, Conoscete in altrui quel che voi siete. .Lo nol dirò, luci amorose e liete, Ond'ha Maria tanta bellezza in volto, Che quand' è vostro guardo... | |
 | Louis Dutens - 1806 - Broj stranica: 302
...since he wrote the following verses : Cuci beate- et liete, Se non che il veder voi stesse v'è to'to, Ma quante volte a me vi rivolgete, Conoscete in altrui quel che voi siete. Ne mai stato gioioso Aroor, o la volubil fortuna Keder1 a chi più fur nel mondo amici, Ch' i noi cangiassi... | |
 | Francesco Petrarca - 1808 - Broj stranica: 314
...Addosso col poder di ha in voi raccolto, Luci beate, e liete ; Se non che 7 veder voi stesse »' è tolto : Ma quante volte a me vi rivolgete, Conoscete in altrui quel che voi siete. 56 Why lead me, grief, astray From my first theme to chant a different lay ? Let me proceed where pleasure... | |
 | Sebastiano Ciampi - 1808 - Broj stranica: 188
...nella canzone agli occhi di madonna Laura. 9 6 Laci beate e liete, Se non che 'l veder voi stesse v* è tolto : Ma quante volte a me vi rivolgete Conoscete in altrui quel che voi seta. Ad ogni passo, per dir così, nelle rime di messer Ci no avviene di riscontrare le mosse petrarchesche... | |
 | Thomas James Mathias - 1808 - Broj stranica: 270
...poder, e' ha in voi raccolto, Luci beate, e liete ; Se non che '1 veder voi stesse v' é tolto : Ala quante volte a me vi rivolgete, Conoscete in altrui quel che voi sete. S'a voi fosse sì nota La divina incredibile bellezza Di ch' io ragiono, come a chi la mira ;... | |
 | Marco Antonio Mambelli - 1809 - Broj stranica: 780
...voleva, o rimetterla in arnese, e trarlà- di quella cattività di star con altrui. ( Péti pr canz. 8. ) Ma. quante volte a me vi rivolgete. Conoscete in altrui , quel che voi sete. .salili i Nel terzo caso suoi lasciar qualità il suo segno. ( g. 7-ng ) Ricot*ch&^ttrin'*volta... | |
 | Francesco Petrarca - 1811 - Broj stranica: 410
...Addosso col poder e' a in voi raccolto Luci beate e liete; ....;. Se non che '1 veder voi stesse v' a tolto; Ma quante volte a me vi rivolgete , Conoscete in altrui quel che voi siete. S' a voi fosse si nota La divina incredibile bellezza Di eh' io ragiono, come a chi la mira ; Misurata... | |
| |
1 veder voi stesse v'è tolto : Ma quante volte a me vi rivolgete, Conoscete in altrui quel che voi siete. 
