...al Cristianesmo , Non adorar debitamente Dio : £ di questi cotai son io medesmo. Per tai difetti , non per altro rio , Semo perduti , e sol di tanto offesi , Che sanza speme vivemo in desio. L'ENFER. CHANT IV. 51 Compafsion que tu prends pour l'epouvante. Allons,...

...furon dinanzi al cristianesmo , Non adorar debitamente Iddio : E di questi cotai son io medesmo . 40 Per tai difetti , e non per altro rio , Semo perduti, e* sol di tanto offesi, Perocché nella fede , che fa conte L'anime a Dio, quiv'entra' io ec. Unendo noi però questo a -queir...

...'furon dinanzi al Cristianesmo , . Non adorar debitamente Iddio: E di questi cotai son io medesmo. Per tai difetti , e non per altro rio , Semo perduti...e sol di tanto offesi , Che senza speme vivemo in desio. Gran duol mi prese al cor, quando lo'ntesi; Perocchè gente di molto valore Conobbi, che'n quel...

...io medesmo. Per tai difetti, e non per altro rio., 40 Semo perduti, e sol di tanto offesi, Che sanza speme vivemo in disio. Gran duol mi prese al cor, quando lo 'ntesie Perocché gente di molto valore Conobbi, che 'n quel limbo eran sospesi. Dimmi, Maestro mio,...

...io medesmo. Per tai difetti, e non per altro rio, 40 Semo perduti, e sol di tanto offesi, Che sanza speme vivemo in disio. Gran duol mi prese al cor quando lo 'ntesi, 43 Perocché gente di molto valore Conobbi, che 'n quel limbo eran sospesi. Dimmi, maestro mio, dimmi,...

...Quand ils se furent entretenus quelque temps, ils se tourné( i ) Per tai difetti, e non per altro no , Semo perduti, e sol di tanto offesi Che senza speme vivemo in disio. (a) In tanto voce fu per me udita : Onorate l'altissimo poeta ; L'ombra sua torna ctiera dipartita....

...la rendiamo come adoperata f abbiamo. Cioè in questo siam differenti. ( Inf. 4. ) Per tal difetti, non per altro rio Semo perduti, e sol di tanto offesi. Che senza speme vivemo in desio. * E per maggior enfasi vi si aggiunse ancora solamente. ( Lìv. MS.) Non erano rimasi se non...

..."Г'ошЬг* del prim» »»renie D; Abdtlfa.lgl:„ 4«el[. 5i Мое Di Модг le^íiS e |ПИЕаК. Per tai difetti, e non per altro rio, Semo perduti,...senza speme vivemo in disio. Gran duol mi prese al cuor , quando lo 'ntesi Perocchè gente di moho valore Conobbi, che 'n quel limbo eran sospesi. Dimmi,...

...D'infanti, e di femmine, e di viri; e ove di tutti , senza distinzione , egli fa dire a Virgilio,: » Semo perduti , e sol di tanto offesi , » Che senza speme vivemo in disio. Dov'è dunque questa futura beatitudine naturale, dov' è questa speranza di possedere in fine la terra...

...quittés revient à nous (5). » Dante voit marcher vers ( i) E ciô avvenia di duol senza martiri, (a) Per tai difetti, e non per altro rio, Semo perduti, e sol ditanto offesi, Che senza speme vivemo in dtsio. Ch'avean le turbe, ch'eran moite e grandi, Ifinfiuiti,...