 | Dante Alighieri - 1727 - Broj stranica: 618
...qual tu gride , Non lafcia altrui paffar per la fua via , Ma tanto lo 'mpedifce , che /' uccìdi : Ed ha natura sì malvagia e ria , Che mai non empie la bramosa voglia , E, dopo'Ipaflo, ha pip fame ycbe pria. Molti fon gli animali , a cui s' ammoglia , E più faranno ancora... | |
 | Dante Alighieri - 1727 - Broj stranica: 616
...qua! tu gride , Non lafcia altrui paffar per la fua via , c> y Ma tanto lo 'mpedifce , che /' uccide : Ed ha natura sì malvagia e ria , Che mai non empie la bramofa voglia , Et dopo'lpaflo, bapiù fame ^che pria. Molti fon gli animali , ae ut s' ammoglia ,... | |
 | William Hayley - 1781 - Broj stranica: 418
...quefta beftia, per la qual tu gride, Non lafcia altrui paflar per la fua via, Ma tanto lo 'mpedifce, che l'uccide : Ed ha natura sì malvagia e ria, Che mai non empie la bramofa voglia, E, dopo '1 pafto, ha più fame, che pria. Soon as I faw him in this dreary glade, Take... | |
 | Parnassus - 1784 - Broj stranica: 400
...gride , Non lascia alttui passar per la sua via. Ma tanto lo 'mpedisce , che 1' uccide : Ed ha naruta sì malvagia e ria , Che mai non empie la bramosa voglia , E dopo '1 pasto aa più fame che pria. Motri son gli animali a cui s'ammoglia, E più saranno ancora/ infin che '1... | |
 | Dante Alighieri - 1791 - Broj stranica: 586
...Inferno e Purgatorio acqui* 'starti abborrimento al vizio . Se vnoi campar d'esto loco selvaggio? 94 Che questa bestia, per la qual tu gride, Non lascia...passar per la sua via, Ma tanto lo 'mpedisce , che l' uccide : 97 Ed ha natura si malvagia e ria, . , Che mai non empie la bramosa voglia, E dopol pasto... | |
 | 1797 - Broj stranica: 538
...convien tenere altro viaggio, Rispose, poichè lagrimar mi vide, Se vuoi campar d' esto luogo selvaggio: Che questa bestia, per la qual tu gride, Non lascia...passar per la sua via, Ma tanto lo 'mpedisce, che !'• uccide : Ed ha natura sì malvagia e ria, Che mai non empie la bramosa voglia, E dopo 'l pasto... | |
 | Dante Alighieri, Gio. Antonio Volpi - 1798 - Broj stranica: 402
...vide , Se vuoi campar d'esto luogo selvaggio : Che questa bestia per la qual tu gtide , Non lascsa altrui passar per la sua via Ma tanto lo mpedisce, che l'uccide: ? -td ha narura sì malvagia e tia, Che mai non empie la bramosa Voglia, E dopo 1 pasto ha piu fame... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - Broj stranica: 410
...convien tenere altro viaggio, Rispose, poi che lagrimar mi vide, Se vuoi campar d'esto luogo selvaggio; Che questa bestia, per la qual tu gride, Non lascia...per la sua via, Ma tanto lo 'mpedisce, che l'uccide: Et ha natura sì malvagia e ria, Che mai non empie la bramosa voglia , E dopo 'l pasto ha più fame... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - Broj stranica: 376
...convien tener altro viaggio, Rispose poi che lagrimar mi vide , Se vuoi campar d" esto loco selvaggio; Che questa bestia, per la qual tu gride, Non lascia altrui passar per la sua via, Ma tanto lo'mpedisce, che l'nccide: Ed ha natura sì malvagia e ria , Che mai non empie la bramosa voglia ,... | |
 | Dante Alighieri - 1810 - Broj stranica: 660
...co1ivien tener altro viaggio , Rispose poi chè lagrimar mi vide , Se vuoi campar d'esto loco selvaggio : Che questa*- bestia , per la qual tu gride , Non lascia altrui passar per la sua via , Ma tanto lo 'mpediscc , che l'uccide : Ed ha natura sì malvagia e ria , . Che iflai non empie la bramosa voglia... | |
| |
Se vuoi campar d' esto loco selvaggio ; Chè questa bestia, per la qual tu gride, Non lascia altrui passar per la sua via, Ma tanto lo 'mpedisce che l' uccide : Ed ha natura sì malvagia e ria, Che mai non empie la bramosa voglia, E dopo il pasto ha più... 
