 | Dante Alighieri - 1788 - Broj stranica: 566
...ancor che fofse tardi; E vifsi a Roma sotto'l buon Augusto , Al tempo de gli Dei falsi e bugiardi. Poeta fui , e cantai di quel giusto Figliuol d'Anchise, che venne da Troja, Poi che'l superbo Ilion fù combusto.. Ma tu perchè ritorni a tanta noja ? Perchè non sali... | |
 | 1797 - Broj stranica: 538
...parenti miei furon Lombardi, E Mantovani per patria amendui. Nacqui sub Julioy ancorche fosse tardi, 70 Poeta fui, e cantai di quel giusto Figliuol d'Anchise, che venne da Troiaf, Poichè 'l superbo llion fu combusto. Ma tu, perchè ritorni a tanta noia? Perchè non sali... | |
 | Dante Alighieri, Gio. Antonio Volpi - 1798 - Broj stranica: 402
...ancorché fosse tardi , E vissi a Roma sotto '1 buono Agusto , Al tempo de gli Dei falsi e bugiardi . Poeta fui , e cantai di quel giusto Figliuol d'Anchise che venne 'da Troja, Poiché '1 superbo Ilion fu combusto^ Ma tu , perché titorni a tanta noja ? -' Perché non... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - Broj stranica: 404
...ancorché fosse tardi, 70 E vissi a Roma sotto '1 buono Agusto, Al tempo degli Dei falsi e bugiardi. Poeta fui, e cantai di quel giusto Figliuol d'Anchise, che venne da Troia, Poiché '1 superbo Ilion fu combusto . Ma tu, perché ritorni a tanta noia? Perché non sali il dilettoso... | |
 | A. Pozzesi - 1821 - Broj stranica: 164
...faveur n'a pu tarir la source de leurs larmes, qui semblent couler encore et se résoudre en pluie. Poeta fui, e cantai di quel giusto Figliuol d'Anchise che venne da Troja Poiché 'I superbo Ilion fu combusto. (Dante.) " J'ai été poète, et j'ai chanté le pieux... | |
 | 1823 - Broj stranica: 420
...alle vi$te meglio^ aguzzate . • . f La chiosa ali' altro passo: „ Nacqui sub Julio , ancorché fosse tardi,.. ; ,, E vissi a Roma sotto il buono Augusto ,, Al tempo degli dei falsi e bugiardi : non vede al fermo che cosa abbia per dover essere rigettata ; anzi che cosa non abbia per dover essere... | |
 | Dante Alighieri - 1825 - Broj stranica: 362
...per opere grandi e per virtù cittadine — • PEKTiCARi. I0 Al tempo degli Dei falsi e bugiardi. Poeta fui, e cantai di quel giusto Figliuol d'Anchise, che venne da Troia, Poiché '1 superbo Ilion fu combusto. Ma tu, perché ritorni a tanta noia? Perché non sali il dilettoso... | |
 | Dante Alighieri - 1826 - Broj stranica: 514
...parenti miei furon Lombardi, E Mantovani per patria amendui . Nacqui sub lidio, ancor che fosse tardi, 70 E vissi a Roma sotto il buono Augusto Al tempo degli Dei falsi e bugiardi . 6 i Ritornava . Altre edizioni leggono rovinava. Noi abbiamo prescelta questa lezione del codice... | |
 | Angelo Sicca - 1827 - Broj stranica: 830
...aucorchè fosse tardi, E vissi a Roina sotto '1 buono Augusto Al tempo degli Dei falsi e bugiardi. Poeta fui, e cantai di quel giusto Figliuol d'Anchise, che venne da Troja Poi che '1 superbo Ilion fu combusto. Ma tu perché ritorni a lanta noja? Perché non sali il... | |
 | Dante Alighieri - 1827 - Broj stranica: 326
...ancorché fosse tardi (io), E vissi a Roma, sotto'l buon Augusto, Al tempo degli Dei falsi e bugiardi. Poeta fui, e cantai di quel giusto Figliuol d'Anchise, che venne da Troja, Poiché il superbo Ilion fu combusto. Ma tu perché ritorni a tanta noja? Perché uon sali il... | |
| |
Julio, ancorché fosse tardi, E vissi a Roma sotto il buono Augusto, Al tempo degli Dei falsi e bugiardi. Poeta fui, e cantai di quel giusto Figliuol d' Anchise, che venne da Troia, Poi che il superbo Ilion fu combusto. Ma tu, perché ritorni a tanta... 
