Dante's Divine Comedy: The Inferno: A Literal Prose Translation with the Text of the Original Collated from the Best Editions, and Explanatory NotesHarper & brothers, 1858 - Broj stranica: 375 |
Iz unutrašnjosti knjige
Rezultati 1 - 5 od 33.
Stranica 15
... fuor del pelago alla riva , Si volge all ' acqua perigliosa , e guata ; Così l'animo mio , che ancor fuggiva , Si volse indietro a rimirar lo passo , Che non lasciò giammai persona viva . Poi ch ' ebbi riposato il corpo lasso , 25 Un ...
... fuor del pelago alla riva , Si volge all ' acqua perigliosa , e guata ; Così l'animo mio , che ancor fuggiva , Si volse indietro a rimirar lo passo , Che non lasciò giammai persona viva . Poi ch ' ebbi riposato il corpo lasso , 25 Un ...
Stranica 53
... Fuor della queta , nell ' aura che trema ; E vengo in parte , ove non è che luca . 150 28 Lit .: " out of the quiet air , into air trembles ( v . 27 ) with sighs of sad- the air that trembles . " The inhabit - ness . When Virgil and ...
... Fuor della queta , nell ' aura che trema ; E vengo in parte , ove non è che luca . 150 28 Lit .: " out of the quiet air , into air trembles ( v . 27 ) with sighs of sad- the air that trembles . " The inhabit - ness . When Virgil and ...
Stranica 68
... Fuor d ' una che a seder si levò , ratto Ch ' ella ci vide passarsi davante . O tu , che se ' per questo inferno tratto , Mi disse riconoscimi , se sai : Tu fosti , prima ch ' io disfatto , fatto . Ed io a lei L'angoscia che tu hai ...
... Fuor d ' una che a seder si levò , ratto Ch ' ella ci vide passarsi davante . O tu , che se ' per questo inferno tratto , Mi disse riconoscimi , se sai : Tu fosti , prima ch ' io disfatto , fatto . Ed io a lei L'angoscia che tu hai ...
Stranica 92
... fuor rimase , E rivolsesi a me con passi rari . Gli occhi alla terra , e le ciglia avea rase D'ogni baldanza , e dicea ne ' sospiri : Chi m ' ha negate le dolenti case ? Ed a me disse : Tu , perch ' io m ' adiri , Non sbigottir , ch ...
... fuor rimase , E rivolsesi a me con passi rari . Gli occhi alla terra , e le ciglia avea rase D'ogni baldanza , e dicea ne ' sospiri : Chi m ' ha negate le dolenti case ? Ed a me disse : Tu , perch ' io m ' adiri , Non sbigottir , ch ...
Stranica 95
... fuor mi pinse , Veggendo il Duca mio tornare in volta , Più tosto dentro il suo nuovo ristrinse . Attento si fermò , com ' uom che ascolta ; Chè l'occhio nol potea menare a lunga Per l'aer nero , e per la nebbia folta . Pure a noi ...
... fuor mi pinse , Veggendo il Duca mio tornare in volta , Più tosto dentro il suo nuovo ristrinse . Attento si fermò , com ' uom che ascolta ; Chè l'occhio nol potea menare a lunga Per l'aer nero , e per la nebbia folta . Pure a noi ...
Ostala izdanja - Prikaži sve
Uobičajeni izrazi i fraze
75 cents alcun Alichino Allor altra altri altro ancor avea Benv Boccaccio canto capo chasm Chè Chiron Ciacco ciascun ciò circle Cocytus colui convien Così Dante Dante's dark descend dinanzi disse dissi dolor Duca edition eran esser eternal eyes faccia fatto fece flame Florence Florentine fondo fummo fuor gente Geryon Ghibelline gran Guide Guido hast Heaven Hell Imola Inferno insieme intorno l'altro Lombardi look Lucca luogo Maestro Malebolge Malebranche Master mezzo mondo occhi ogni Ottimo Ovid parea parlar parole Phlegyas piè piedi Pietro piglio Pisa Pistoia più poco Poets Poscia punishment quale quei quell Quivi Rispose round says Sheep extra sinners soul sovra speak spirits tell tempo tenea terra thee things thou art torment tosto turned tutta tutte tutto veder vedi vêr verse vidi Villani Virgil viso volse volto whereat words