Dante's Divine Comedy: The Inferno: A Literal Prose Translation with the Text of the Original Collated from the Best Editions, and Explanatory NotesHarper & brothers, 1858 - Broj stranica: 375 |
Iz unutrašnjosti knjige
Rezultati 1 - 5 od 43.
Stranica vii
... painful to him than they can be to you . The Dante you have criti- cised is not the real Dante , but a mere scare - crow- seen through the unhealthy mist of your sentimental- isms . Why do you keep preaching your impracticable ...
... painful to him than they can be to you . The Dante you have criti- cised is not the real Dante , but a mere scare - crow- seen through the unhealthy mist of your sentimental- isms . Why do you keep preaching your impracticable ...
Stranica viii
... painful as was anticipated , and the notes as hard to compress ; but from beginning to end , all the difficul- ties of the task have at least been honestly fronted ; and readers who are already familiar with Dante and his commentators ...
... painful as was anticipated , and the notes as hard to compress ; but from beginning to end , all the difficul- ties of the task have at least been honestly fronted ; and readers who are already familiar with Dante and his commentators ...
Stranica xxv
... painful contrast with the piercing brevity and compactness of the text ; the reader's patience , however obstinate , gets quite exhausted ; and the conviction grows strong , that if Dante be unintelligible without such aids as these ...
... painful contrast with the piercing brevity and compactness of the text ; the reader's patience , however obstinate , gets quite exhausted ; and the conviction grows strong , that if Dante be unintelligible without such aids as these ...
Stranica 20
... pain . He will not feed on land or pelf , but on wisdom , and love , and manfulness ; and his nation shall be between Feltro and Feltro.19 He shall be the salvation of that A te convien tenere altro viaggio , Rispose , poi che lagrimar ...
... pain . He will not feed on land or pelf , but on wisdom , and love , and manfulness ; and his nation shall be between Feltro and Feltro.19 He shall be the salvation of that A te convien tenere altro viaggio , Rispose , poi che lagrimar ...
Stranica 21
... , the Empire ; or , " poor degraded Italy , " from the state into which it had fallen . 21 Then , as now , friends and chief men of all parties fall in the wild in pain ; so that each calls for second death CANTO I. 21 INFERNO .
... , the Empire ; or , " poor degraded Italy , " from the state into which it had fallen . 21 Then , as now , friends and chief men of all parties fall in the wild in pain ; so that each calls for second death CANTO I. 21 INFERNO .
Ostala izdanja - Prikaži sve
Uobičajeni izrazi i fraze
75 cents alcun Alichino Allor altra altri altro ancor avea Benv Boccaccio canto capo chasm Chè Chiron Ciacco ciascun ciò circle Cocytus colui convien Così Dante Dante's dark descend dinanzi disse dissi dolor Duca edition eran esser eternal eyes faccia fatto fece flame Florence Florentine fondo fummo fuor gente Geryon Ghibelline gran Guide Guido hast Heaven Hell Imola Inferno insieme intorno l'altro Lombardi look Lucca luogo Maestro Malebolge Malebranche Master mezzo mondo occhi ogni Ottimo Ovid parea parlar parole Phlegyas piè piedi Pietro piglio Pisa Pistoia più poco Poets Poscia punishment quale quei quell Quivi Rispose round says Sheep extra sinners soul sovra speak spirits tell tempo tenea terra thee things thou art torment tosto turned tutta tutte tutto veder vedi vêr verse vidi Villani Virgil viso volse volto whereat words